Магические символы и сигилы: от гримуаров до хаос-магии
Sigil
Сигилы – магические символы, используемые для привлечения желаемого. История сигил уходит корнями в древность. Узнайте о значении и применении в магии!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Магический символ
Magical symbol
Сигил (/sɪdʒɪl/) – это тип символа, используемого в магии. Этот термин обычно обозначает графическое изображение подписи божества или духа (например, ангела или демона). В современном понимании, особенно в контексте хаос-магии, сигил представляет собой символическое выражение желаемого исхода для практикующего.
A sigil ('/s//ɪ//dʒ//ɪ//l/) is a type of symbol used in magic. The term usually refers to a pictorial signature of a deity or spirit (such as an angel or demon). In modern usage, especially in the context of chaos magic, a sigil refers to a symbolic representation of the practitioner's desired outcome.
История
Использование символов в магических или культовых целях было широко распространено, по крайней мере, с эпохи неолита. Термин "сигил" происходит от латинского *sigillum* (мн.ч. *sigilla* или *sigils*), означающего "печать". В средневековой магии термин "сигил" обычно использовался для обозначения оккультных знаков, представляющих различных ангелов и демонов, которых практик мог призвать. Книги по магической подготовке, называемые гримуарами, часто содержали страницы с такими сигилами. Особенно известен список в "Малом Ключе Соломона", где приведены сигилы 72 князей иерархии ада для использования магом. Некоторые считают, что такие сигилы являются эквивалентом истинного имени духа и, таким образом, предоставляют магу определенный контроль над этими существами. Распространенным методом создания сигилов определенных духов было использование камеа – особого применения магических квадратов, где имена духов преобразовывались в числа, которые затем находили свое место на магическом квадрате. Эти точки затем соединялись линиями, образуя абстрактную фигуру.
The use of symbols for magical or cultic purposes has been widespread since at least the Neolithic era. The term sigil derives from the Latin sigillum (pl. sigilla or sigils), meaning "seal." In medieval magic, the term sigil was commonly used to refer to occult signs which represented various angels and demons which the practitioner might summon. The magical training books called grimoires often listed pages of such sigils. A particularly well known list is in The Lesser Key of Solomon, in which the sigils of the 72 princes of the hierarchy of hell are given for the magician's use. Such sigils are considered by some to be the equivalent of the true name of the spirit and thus granted the magician a measure of control over the beings. A common method of creating the sigils of certain spirits was to use kameas, a special use case of magic squares — the names of the spirits were converted to numbers, which were then located on the magic square. The locations were then connected by lines, forming an abstract figure.
Остин Осман Спар
Художник и оккультист Остин Осман Спэр (1886–1956) разработал свой собственный уникальный метод создания и использования сигил, оказавший огромное влияние на современный оккультизм. Спэр не соглашался со средневековой практикой их использования, утверждая, что подобные сверхъестественные сущности – это лишь комплексы в бессознательном, которые можно активно создавать посредством процесса сиглизации. Техника Спэра стала краеугольным камнем хаос-магии (см. следующий раздел). Она также повлияла на художника Бриона Гиссина, который экспериментировал с сочетанием метода сигил Спэра и традиционной формы магических квадратов.
Artist and occultist Austin Osman Spare (1886–1956) developed his own unique method of creating and using sigils, which has had a huge effect on modern occultism. Spare did not agree with medieval practice of using these, arguing that such supernatural beings were simply complexes in the unconscious, and could be actively created through the process of sigilization. Spare's technique became a cornerstone of chaos magic (see next section). It also influenced artist Brion Gysin, who experimented with combining Spare's sigil method with the traditional form of magic squares:
Магия хаоса
В хаосной магии, следуя Спэру, сигилы обычно создаются упорядоченным способом: сначала формулируется намерение, а затем буквы этого утверждения сжимаются, образуя своего рода монограмму. Маг хаоса затем использует гностическое состояние, чтобы "запустить" или "зарядить" сигил – по сути, обходя сознательный разум для внедрения желания в бессознательное. Как цитирует Рэй Шервин:
In chaos magic, following Spare, sigils are commonly created in a well ordered fashion by writing an intention, then condensing the letters of the statement down to form a sort of monogram. The chaos magician then uses the gnostic state to "launch" or "charge" the sigil – essentially bypassing the conscious mind to implant the desire in the unconscious. To quote Ray Sherwin:
После зарядки сигила считается необходимым подавить все воспоминания о нём. По словам Спэра, следует "сознательно стремиться к забвению". В современной хаос-магии, когда комплекс мыслей, желаний и намерений достигает такой степени сложности, что он начинает функционировать автономно от сознания мага, словно независимая сущность, такой комплекс называют сервотором. Когда такое существо становится достаточно крупным, чтобы существовать независимо от какого-либо отдельного индивида, как форма "коллективного разума", оно называется эгрегором. Позднее маги хаоса расширили базовую технику сигилизации. Грант Моррисон ввёл термин гиперсигил для обозначения масштабного произведения искусства, обладающего магическим смыслом и силой воли, созданного с использованием адаптированных процессов сигилизации. Его серия комиксов "Невидимые" задумывалась как такой гиперсигил. Моррисон также утверждает, что современные корпоративные логотипы, такие как "Золотые арки McDonald's, логотип Nike swoosh и автограф Virgin", являются формой вирусного сигила:
After charging the sigil, it is considered necessary to repress all memory of it. In the words of Spare, there should be "a deliberate striving to forget it". In modern chaos magic, when a complex of thoughts, desires, and intentions gains such a level of sophistication that it appears to operate autonomously from the magician's consciousness, as if it were an independent being, then such a complex is referred to as a servitor. When such a being becomes large enough that it exists independently of any one individual, as a form of "group mind", then it is referred to as an egregore. Later chaos magicians have expanded on the basic sigilization technique. Grant Morrison coined the term hypersigil to refer to an extended work of art with magical meaning and willpower, created using adapted processes of sigilization. Their comic book series The Invisibles was intended as such a hypersigil. Morrison has also argued that modern corporate logos like "the McDonald's Golden Arches, the Nike swoosh and the Virgin autograph" are a form of viral sigil: