Чоло: История и Значения Термина

Loosely defined Spanish term that has had various meanings
the chicano subculture

Cholo (ˈtʃolo) is a loosely defined Spanish term that has had various meanings. Its origin is a somewhat derogatory term for people of mixed blood heritage in the Spanish Empire in Latin America and its successor states as part of castas, the informal ranking of society by heritage. Cholo no longer necessarily refers only to ethnic heritage, and is not always meant negatively. Cholo can signify anything from its original sense as a person with one indigenous parent and one Mestizo parent, "gangster" in Mexico, an insult in some South American countries (similar to chulo in Spain), or a "person who dresses in the manner of a certain subculture" in the United States as part of the cholo subculture. The term's use to describe a caste is first recorded in a Peruvian book published in 1609 and 1616, the Comentarios Reales de los Incas by Inca Garcilaso de la Vega. He writes (in Spanish) "The child of a Black male and an Indian female, or of an Indian male and Black female, they call mulato and mulata. The children of these they call cholos. Cholo is a word from the Barlovento Islas [later known as Windward Islands]; it means dog, not of the purebred variety, but of very disreputable origin; and the Spaniards use it for insult and vituperation". Interestingly, the Mexican hairless dog is known as "xoloitzcuintli" or "xolo" in Nahuatl. In Ecuador, mestizas wearing indigenous attire in Ecuador were termed cholas. "Chola appears to have been a designation largely reserved for women and which, according to Jacques Poloni Simard, was used to indicate mestiza women who had achieved an incipient degree of hispanization that was beyond the grasp of men, who were more firmly bound to their native communities by tribute obligations." In Imperial Mexico, the terms cholo and coyote co existed, indicating mixed Mestizo and indigenous ancestry. Under the casta designations of colonial Mexico, the term rarely appears; however, an eighteenth century casta painting by Ignacio María Barreda shows the grouping Español, India, with their offspring a Mestizo or Cholo

Cholo as an English language term dates at least to 1851 when it was used by Herman Melville in his novel Moby Dick, referring to a Spanish speaking sailor, possibly derived from the Windward Islands reference mentioned above. Isela Alexsandra Garcia of the University of California at Berkeley writes that the term can be traced to Mexico, where in the early part of the last century it referred to "culturally marginal" mestizos and Native American origin. During the War of the Pacific (1879–1883) Peruvians were contemptuously referred to as "cholos" by Chilean officers. An article in the Los Angeles Express of April 2, 1907, headlined "Cleaning Up the Filthy Cholo Courts Has Begun in Earnest", uses the terms cholos and Mexicans interchangeably. The term cholo courts was defined in The Journal of San Diego History as "sometimes little more than instant slums as shanties were strewn almost randomly around city lots in order to create cheap horizontal tenements."

Cholos, cholas and cholitas are used as informal slang terms in parts of the US, to refer to people of Peruvian, Bolivian, Mexican, and many others of descent, who usually are low income and "tough", and may wear stereotypical clothes. This is usually used to refer to people who are born in different places. In Bolivia, the term "cholita" has overcome former prejudice and discrimination, and cholitas are now seen as fashion icons. Nevertheless, some locals still use cholo as a derogatory term.

Cholos pescadores are a group of traditional fishermen along the coasts of Ecuador.

In Peru, Mestizos with greater indigenous contributions are 27.7%: Those that would be in the range of 60% to 75% of indigenous contributions, characterized by presenting a tonality of tan, brown, and brunette skin with major features of indigenous ethnic groups. They are mostly descendants of Quechua peoples at around 23.7%; of other ethnic groups originating from the coast in 2%; of the Aymaras by 1.5%; of native ethnic groups of the jungle at 0.5%. Of the total of this sub group around half are in the mountains, an important part of this segment due to migration are on the coast, usually in Lima, major urban centers and finally around a quarter (1/4) in the jungle. They are also called "cholos".

The cholo gangs started from the U. S. in the mid to late 1920s. Cholo groups in Mexico were well established at least by the mid 1970s along the US Mexico border, and in Central Mexico. These were called by various names, such as "barrios", "clickas" and "gangas". They were typically seen as American Hispanics and not as Mexicans because of their dress and appearance, which was not traditionally worn Mexico. Many of these groups were formed by youths who had spent time in the United States and who returned with a different identity picked up in U. S. street life. These groups mimic the organization of gangs in the United States, especially California, Texas and Chicago. Cholos have their own style of dress and speech. They are known for hand signals, tattoos and graffiti. Groups of cholos control various territories in the city. Most of the violence among these groups is over territory. Well established Latino gangs from the United States (such as Norteños, Sureños, Latin Kings, 18th Street Gang and MS 13) have made a strong presence in Mexico through making alliances with local drug cartels based on particular regions or cities.