Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский футболист, британский гонщик (1941–2005)
the Scottish footballer
British racing driver (1941–2005)
Джеральд Даллас Ройстон Маршалл (16 ноября 1941 – 21 апреля 2005) был британским гонщиком. Его часто называли Большим Джерри. По результатам опроса журнала Motor Sport Magazine в 2002 году, он вошел в число лучших гонщиков всех времен. Согласно изданию Motorsport News от 28 августа 2019 года, он является главным героем британского автоспорта в Соединенном Королевстве. В 2002 году он был удостоен золотой медали BARC, став первым гонщиком серийных автомобилей, получившим эту награду, и являлся пожизненным членом престижного BRDC. За свою гоночную карьеру он одержал 625 побед в абсолютном и классовом зачете, а также множество чемпионских титулов. Он также был хорошо известен в автомобильных кругах благодаря своему успешному автосалону Marshall Wingfield, который первоначально располагался на Финчли-роуд в Лондоне, а затем был перенесен на Брук-стрит в Тринге. Всю свою взрослую жизнь он прожил в Харроу, Чизвелл-Грин, Брикет-Вуд, Хемел-Хемпстед, Нортчерч, Астон-Клинтон и Питстоун. Его прах захоронен в церкви Святого Леонарда в Саутхое, где покоятся его дедушка и бабушка. Во время Второй мировой войны его семья была эвакуирована в сельскую местность.
Gerald Dallas Royston Marshall (16 November 1941 – 21 April 2005) was a British racing driver. He was commonly referred to by the nickname Big Gerry. According to a 2002 edition of Motor Sport Magazine poll, he was one of the best drivers of all time. According to the 28 August 2019 edition of Motorsport News, he is the United Kingdom's number one British motorsport hero. He was awarded the BARC Gold Medal in 2002, the first saloon car driver to be presented with the honour and was a life member of the prestigious BRDC. He took 625 overall and class wins and countless championship wins throughout his motor racing career. He was also well known in motoring circles for his successful car dealership, Marshall Wingfield, originally located on the Finchley Road, London, before moving to Brook Street in Tring and through his adult life lived in Harrow, Chiswell Green, Bricket Wood, Hemel Hempstead, Northchurch, Aston Clinton and Pitstone. His ashes are buried at St. Leonards Church in Southoe, where his grandparents are also buried he was relocated locally during the Second World War.
Полные результаты чемпионата Великобритании по седанам / Touring Car
(ключ) (Гонки, выделенные жирным шрифтом, указывают на поул-позицию; гонки, написанные курсивом, указывают на самый быстрый круг). Год Команда Автомобиль Класс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Очки Класс 1965 Newtune Ltd. Austin Mini Cooper S BRHRet OUL SNE16 GOO SIL? CRY5† BRH OUL 12-е 14-е 4-е 1970 Shaw & Kilburn Ltd. Vauxhall Viva GT BRHRet SNEDNQ THR12 SIL7 CRY10† SIL9 SIL28 CRO16 BRH13 OUL8 BRH BRH 37-е 6-е 12-е 1973 United Service Garage Portsmouth Vauxhall Firenza Magnum 2300 BRH SIL THR THR SIL ING BRH SILDNQ BRH NC 0 NC 1974 London Sportscar Centre Chevrolet Camaro Z28 MALRet† BRHDNS 33-е 4 NC Capel Continental Express Stock Cars Ltd. Vauxhall Firenza 2300 SILRet OUL 11-е The Vauxhall Motorist Racing with Capital Motors Vauxhall Firenza Magnum 2300 THR9 SILRet THR? BRH12 INGRet† BRH OUL SNE5† BRH 1976 Dealer Team Vauxhall Vauxhall Firenza Magnum 2300 BRH4 SIL14 OUL?† THR4 THR7 SIL5† BRH3 MAL6† SNE3† BRH2 3-е 58 1-е 1977 Dealer Team Vauxhall Vauxhall Firenza Magnum 2300 SIL6 BRH4 OUL?† THR8 SIL9 THR8 DONRet† SIL6 DON6† BRH4 THR6 BRHRet 7-е 27 3-е 1978 Triplex Safety Glass Ford Capri II 3.0s SIL2 OULRet† THR BRH6† SIL4† DONRet† MALRet† BRH18 DON6† BRH THR 23-е 14-е 8-е Ford Capri III 3.0s OULRet† 1979 Team Triplex with Esso and Motor Triumph Dolomite Sprint SIL OUL8 THR17 SIL9 DON9 SILRet MAL DON BRH? THR? SNE OULRet 17-е 23-е 5-е 1987 AGK Motorsport Toyota Corolla GT SIL OUL THR THR SIL BRH SNE DON OUL9‡* DON SIL NC* 0* NC* 1989 BBR Motorsport BMW M3 OUL SIL THR DON7‡ THR SIL BRH SNE BRH BIR DON SIL 35-е 6-е 9-е
(key) (Races in bold indicate pole position; races in italics indicate fastest lap.) Year Team Car Class 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Pts Class 1965 Newtune Ltd. Austin Mini Cooper S BRHRet OUL SNE16 GOO SIL? CRY5† BRH OUL 12th 14 4th 1970 Shaw & Kilburn Ltd. Vauxhall Viva GT BRHRet SNEDNQ THR12 SIL7 CRY10† SIL9 SIL28 CRO16 BRH13 OUL8 BRH BRH 37th 6th 12th 1973 United Service Garage Portsmouth Vauxhall Firenza Magnum 2300 BRH SIL THR THR SIL ING BRH SILDNQ BRH NC 0 NC 1974 London Sportscar Centre Chevrolet Camaro Z28 MALRet† BRHDNS 33rd 4 NC Capel Continental Expresses Stock Cars Ltd. Vauxhall Firenza 2300 SILRet OUL 11th The Vauxhall Motorist Racing with Capital Motors Vauxhall Firenza Magnum 2300 THR9 SILRet THR? BRH12 INGRet† BRH OUL SNE5† BRH 1976 Dealer Team Vauxhall Vauxhall Firenza Magnum 2300 BRH4 SIL14 OUL?† THR4 THR7 SIL5† BRH3 MAL6† SNE3† BRH2 3rd 58 1st 1977 Dealer Team Vauxhall Vauxhall Firenza Magnum 2300 SIL6 BRH4 OUL?† THR8 SIL9 THR8 DONRet† SIL6 DON6† BRH4 THR6 BRHRet 7th 27 3rd 1978 Triplex Safety Glass Ford Capri II 3.0s SIL2 OULRet† THR BRH6† SIL4† DONRet† MALRet† BRH18 DON6† BRH THR 23rd 14 8th Ford Capri III 3.0s OULRet† 1979 Team Triplex with Esso and Motor Triumph Dolomite Sprint SIL OUL8 THR17 SIL9 DON9 SILRet MAL DON BRH? THR? SNE OULRet 17th 23 5th 1987 AGK Motorsport Toyota Corolla GT SIL OUL THR THR SIL SIL BRH SNE DON OUL9‡* DON SIL NC* 0* NC* 1989 BBR Motorsport BMW M3 OUL SIL THR DON7‡ THR SIL SIL BRH SNE BRH BIR DON SIL 35th 6 9th
† Events with 2 races staged for the different classes. ‡ Endurance driver. Endurance driver – not eligible for points.
† События с двумя гонками, проведенными для разных классов. ‡ Пилот выносливости. Пилот выносливости не имеет права на очки.
(key) (Races in bold indicate pole position; races in italics indicate fastest lap.) Year Team Car Class 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Pts Class 1965 Newtune Ltd. Austin Mini Cooper S BRHRet OUL SNE16 GOO SIL? CRY5† BRH OUL 12th 14 4th 1970 Shaw & Kilburn Ltd. Vauxhall Viva GT BRHRet SNEDNQ THR12 SIL7 CRY10† SIL9 SIL28 CRO16 BRH13 OUL8 BRH BRH 37th 6th 12th 1973 United Service Garage Portsmouth Vauxhall Firenza Magnum 2300 BRH SIL THR THR SIL ING BRH SILDNQ BRH NC 0 NC 1974 London Sportscar Centre Chevrolet Camaro Z28 MALRet† BRHDNS 33rd 4 NC Capel Continental Expresses Stock Cars Ltd. Vauxhall Firenza 2300 SILRet OUL 11th The Vauxhall Motorist Racing with Capital Motors Vauxhall Firenza Magnum 2300 THR9 SILRet THR? BRH12 INGRet† BRH OUL SNE5† BRH 1976 Dealer Team Vauxhall Vauxhall Firenza Magnum 2300 BRH4 SIL14 OUL?† THR4 THR7 SIL5† BRH3 MAL6† SNE3† BRH2 3rd 58 1st 1977 Dealer Team Vauxhall Vauxhall Firenza Magnum 2300 SIL6 BRH4 OUL?† THR8 SIL9 THR8 DONRet† SIL6 DON6† BRH4 THR6 BRHRet 7th 27 3rd 1978 Triplex Safety Glass Ford Capri II 3.0s SIL2 OULRet† THR BRH6† SIL4† DONRet† MALRet† BRH18 DON6† BRH THR 23rd 14 8th Ford Capri III 3.0s OULRet† 1979 Team Triplex with Esso and Motor Triumph Dolomite Sprint SIL OUL8 THR17 SIL9 DON9 SILRet MAL DON BRH? THR? SNE OULRet 17th 23 5th 1987 AGK Motorsport Toyota Corolla GT SIL OUL THR THR SIL SIL BRH SNE DON OUL9‡* DON SIL NC* 0* NC* 1989 BBR Motorsport BMW M3 OUL SIL THR DON7‡ THR SIL SIL BRH SNE BRH BIR DON SIL 35th 6 9th
† Events with 2 races staged for the different classes. ‡ Endurance driver. Endurance driver – not eligible for points.
Полный список результатов 24 часов спа
Год Команда Копилоты Автомобиль Класс Круги 1977 Дилерская команда Vauxhall Питер Брок Vauxhall Firenza Magnum 2300 2500 276 2-е 1-е 1978 Triplex Allam Motor Services Джефф Аллам Стюарт Паттерсон Ford Capri III 3.0s +2500 ? Сход Сход
Year Team Co drivers Car Class Laps 1977 Dealer Team Vauxhall Peter Brock Vauxhall Firenza Magnum 2300 2500 276 2nd 1st 1978 Triplex Allam Motor Services Jeff Allam Stuart Patterson Ford Capri III 3.0s +2500 ? DNF DNF