Сценический страх

Введение

1950 год, фильм Альфреда Хичкока

Баллард Беркли в роли сержанта Меллиша
Артур Говард в роли Гроувса, дворецкого Шарлотты (не указан в титрах)
Альфи Басс в роли рабочего сцены (не указан в титрах)
Гордон Белл в роли шофера (не указан в титрах)

Производство

Хотя Хичкок жил и работал в Голливуде с 1939 года, этот детективный триллер с элементами юмора был снят в лондонских локациях. Единственные актеры в составе, не являющиеся британцами, – это две звезды первой величины: Уайман и Дитрих. Костюмы Дитрих были разработаны Кристианом Диором, а в фильме прозвучала оригинальная песня Коула Портера "The Laziest Gal in Town", исполненная Дитрих в чувственной манере. Дитрих также дважды начинает исполнение песни Эдит Пиаф "La Vie en rose" – первый раз мы слышим ее перед сменой сцены, а позже ее персонаж не может закончить песню, испугавшись бойскаута, принесшего ей куклу, запачканную кровью. Во время съемок Хичкок предоставил Дитрих беспрецедентный контроль над ее кадрами. На вопрос о работе со знаменито требовательной и технически подкованной Дитрих, Хичкок ответил: "Все в порядке. Мисс Дитрих сама все организовала. Она точно указала, где разместить свет и как ее снимать". Позже он сказал о Дитрих: "Марлен была профессиональной звездой. Она также была профессиональным оператором, художником-постановщиком, монтажером, дизайнером костюмов, парикмахером, визажистом, композитором, продюсером и режиссером". Фильм "Страх перед сценой" вызвал некоторую негативную реакцию после выхода на экраны из-за "лживого флешбэка", показанного в начале фильма. Однако некоторые кинокритики, в том числе из журнала Cahiers du cinéma, рассматривают этот флешбэк как простое отражение версии событий одного человека: событий, рассказанных персонажем, чей закадровый голос мы слышим, что, вероятно, и было намерением Хичкока. Хичкок осознал, что сцена может быть неверно истолкована после просмотра смонтированного фильма, но было уже слишком поздно что-либо менять; впоследствии он признал, что это была одна из его самых больших ошибок. Говард Максфорд, автор книги "Хичкок от А до Я: Полное справочное руководство", отмечает, что некоторые аспекты дела Эдит Томпсон и Фредерика Байватерса имеют сходство с сюжетом фильма "Страх перед сценой".

Though Hitchcock had lived and worked in Hollywood since 1939, this mystery thriller, which is mixed with humour, was made in London locations. The only members of the cast who are not British are the two top billed stars: Wyman and Dietrich. Dietrich's costumes were designed by Christian Dior, and the production featured an original Cole Porter song, "The Laziest Gal in Town", performed by Dietrich in a sultry fashion. Dietrich also begins a performance of Edith Piaf's "La Vie en rose" twice, the first being heard before a scene change and later her character is unable to finish it after being startled by a Boy Scout bringing a blood stained doll to her. Dietrich was allowed an unprecedented control of her shots by Hitchcock during the filming. When asked during the filming about working with the famously controlling, and technically adept Dietrich, Hitchcock replied, "Everything is fine. Miss Dietrich has arranged the whole thing. She has told them exactly where to place the lights and how to photograph her." He later said of Dietrich, "Marlene was a professional star. She was also a professional cameraman, art director, editor, costume designer, hairdresser, makeup woman, composer, producer and director." Stage Fright garnered some adverse publicity upon its initial release due to the "lying flashback" seen near the beginning of the film. However, some film critics, including those of Cahiers du cinéma, see the flashback as simply being an illustration of one person's version of the events: the events as recounted by the character whose voice over we hear, which was presumably Hitchcock's intention. Hitchcock realized that the scene might be misinterpreted after seeing the film edited together, but it was too late to change; he would later maintain that it was one of his greatest mistakes. Howard Maxford, author of The A–Z of Hitchcock: The Ultimate Reference Guide, notes that some aspects of the Edith Thompson and Frederick Bywaters case have similarities to the plot of Stage Fright.

Различия между фильмом и романом

Хотя фильм «Стажный страх» основан на рассказе Сельвина Джепсона «Бегущий человек» (также известном как «Опередить констебля»), он имеет некоторые отличия. В оригинальном рассказе Фредди Уильямс и есть настоящий убийца.

Критическая реакция

Босли Кроутер из The New York Times писал, что Хичкоку "и его сценаристам удалось предложить хорошему актерскому составу несколько остроумных и занимательных сцен. Но мы должны предупредить: эти сцены, хотя и забавны по отдельности, не создают устойчивого напряжения или саспенса. Это лишь хаотичное нагромождение изобретательных или ярких эпизодов, в основном комического характера, без какой-либо настоящей тревоги". Джон Маккартен из "Нью-Йоркера" согласился, отметив, что "в фильме хватает комических моментов, но ни один эпизод не связан тесно со следующим, и результат разочаровывает". Variety опубликовал более позитивный отзыв, сообщив, что у Хичкока "в распоряжении отличный актерский состав, и нет ни одной слабой игры. Диалоги несут в себе смысл – будь то для смеха или для создания напряжения, а темп хороший, несмотря на 110 минут экранного времени". Harrison's Reports назвал фильм "нескладным триллером об убийстве, который постоянно колеблется между восхитительно смешной комедией и мелодрамой, редко достигающей умеренного напряжения. В итоге получается неравномерное развлечение, затянутое и не способное постоянно удерживать внимание". Ричард Л. Коу из The Washington Post написал, что в фильме "так много очаровательных персонажей и моментов, что удивительно, почему картина в целом не лучше". В журнале "Monthly Film Bulletin" отмечалось: "В 'Страхе сцены' есть эффектные моменты, напоминающие о том, как Хичкок когда-то блистал в простой мелодраме с обычными, натуралистичными декорациями; но слишком многое в фильме отличается тяжеловесностью и помпезностью, что сделало 'Веревку' и особенно 'Под знаком Козерога' такими безжизненными и нереальными". Стенли Кауфманн из "The New Republic" назвал "Страх сцены" "ужасным". Фильм был включен в десятку лучших фильмов 1950 года по версии Национального совета кинокритиков. Современные отзывы о фильме в основном положительные. На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes у "Страха сцены" 91% положительных отзывов на основе 21 рецензии, со средним баллом 7.10/10. Фильм был показан в программе "Noir Alley" на телеканале Turner Classic Movies с Эдди Мюллером.

Bosley Crowther of The New York Times wrote that Hitchcock "and his writers have contrived to give a fine cast of actors some slick and entertaining things to do. But we must quietly advise you that these things, while amusing separately, build up very little sustained excitement or suspense. They are simply a wild accumulation of clever or colorful episodes, tending for the most part to the comic, without any real anxiety." John McCarten of The New Yorker agreed, writing that "the picture doesn't lack for comic touches, but none of its episodes ties in very closely with the succeeding one, and the result is disappointing." Variety printed a more positive review, reporting that Hitchcock "has a choice cast to put through its paces, and there's not a bad performance anywhere. The dialog has purpose, either for a chuckle or a thrill, and the pace is good despite the 110 minutes of footage." Harrison's Reports called it "a rambling murder thriller that wavers constantly between comedy that is delightfully funny and melodrama that is rarely more than moderately exciting. The overall result is a spotty entertainment that is too dragged out to keep one's interest constantly alive." Richard L. Coe of The Washington Post wrote that there were "so many beguiling people and moments" in the film "that it's curious the picture as a whole isn't better." The Monthly Film Bulletin wrote: "Stage Fright is not without effective moments, reminding us how Hitchcock once excelled in the simple melodrama with ordinary, naturalistic backgrounds; but too much of it has the heavy, corpulent quality that made Rope and in particular Under Capricorn so lifeless and unreal." Stanley Kauffmann of The New Republic described Stage Fright as "abominable". It was selected as one of the Top 10 Films of 1950 chosen annually by the National Board of Review of Motion Pictures. Contemporary reviews of the film have been mostly positive. On the review aggregator website Rotten Tomatoes, Stage Fright has an approval rating of 91% based on 21 reviews, with an average score of 7.10/10. Has been shown on the Turner Classic Movies show 'Noir Alley' with Eddie Muller.

Кассовые сборы

В 1950 году британские кинотеатры в отраслевой прессе назвали фильм "значительным кассовым успехом". Согласно отчетам Warner Bros., фильм принес $1 012 000 внутри страны и $896 000 за рубежом.