Старая Финляндия: Территории, присоединенные Россией к Швеции
Old Finland
Старая Финляндия: территории, отошедшие России от Швеции в Северной и Русско-Шведской войнах. Включена в Великое княжество Финляндское в 1812 году. История и границы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Территория, которую Россия приобрела у Швеции в Великой Северной и Русско-шведских войнах.
Territory that Russia gained from Sweden in the Great Northern and Russo Swedish wars
Старая Финляндия (; ; Gamla Finland) — название, используемое для территорий, которые Россия приобрела у Швеции в Великой Северной войне (1700–1721) и в Русско-шведской войне (1741–1743). В 1812 году Старая Финляндия была присоединена к автономному Великому княжеству Финляндскому в качестве провинции Виипури.
Old Finland (; ; Gamla Finland) is a name used for the areas that Russia gained from Sweden in the Great Northern War (1700–1721) and in the Russo Swedish War (1741–1743). Old Finland was joined to the autonomous Grand Duchy of Finland as Viipuri Province in 1812.
История
В Ныштадтском мирном договоре 1721 года, завершившем Великую Северную войну, Швеция была вынуждена уступить России уезд Кякисалми и уезд Виборг/Виипури. Однако прилегающая финноязычная Ингрия вокруг Санкт-Петербурга не была включена в состав Старой Финляндии. По Абоскому миру 1743 года Швеция уступила России территории в южной Карелии к востоку от реки Кюми и в районе Савонлинны. Российский правитель гарантировал жителям этих территорий свободу вероисповедания, права собственности, старые шведские законы и некоторые привилегии. Однако гарантии не были соблюдены, поскольку российские администраторы и военные не были знакомы со шведской системой. Русские привыкли к другой системе, основанной на крепостном праве и крепостном труде. В результате экономика этого региона значительно отличалась от экономики по другую сторону границы. Гарантии правителя зафиксировали существующее положение дел. Таким образом, изменения в шведском законодательстве не были внедрены в этих областях: территории Виипури и Кякисалми не приняли Общий закон Швеции 1734 года (хотя Хамина (Фредерикshamн), Лаппеэнранта (Вильманстранд) и Савонлинна (Нюслотт), в то время все еще шведские, конечно же, приняли его), а новая конституция короля Густава III не была внедрена на всей территории. Эти территории пользовались определенной автономией и значительной местной спецификой, поскольку российские власти применяли здесь те же принципы, что и в Прибалтийских губерниях. Административное устройство напоминало немецкое княжество, а не российскую провинцию. Под властью России объединенные территории образовали Выборгскую губернию, или Выборгское наместничество. Церковное управление осуществлялось как епархия, но без епископа. Церковь в Виипури и другая в Хамине были назначены соборами, с епархиальным управлением ("консисторией") во главе с архидеканом. До 1797 года жители этого региона не были обязаны поставлять рекрутов в русскую армию. Однако в регионе было много нефинских войск, особенно после войны 1788–1790 годов. Окружные суды скандинавского типа продолжали функционировать, в каждом из них работал судья и народные заседатели. Однако русские землевладельцы и военные часто игнорировали решения этих судов и налагали на крестьян незаконные наказания. Из-за отсутствия единообразно применяемой и современной правовой системы в регионе среди жителей Старой Финляндии в некоторой степени преобладала апатия, и немногие уроженцы этого региона оставили заметный след в истории. Двое из них – Максимилиан фон Алопеус и его брат Давид Алопеус, родившиеся в финской семье в Виипури, впоследствии занимали множество должностей в имперской администрации, в том числе послов в некоторых странах Центральной Европы. Эти территории, Выборгское наместничество, позже стали называться Старой Финляндией; и с начала 1812 года они были включены в состав Великого княжества Финляндского, где недавно приобретенные от Швеции провинции стали "Новой Финляндией". Население этих провинций получило ту же правовую систему, что и остальная часть Великого княжества, включая его Конституцию и Общий закон, хотя для реализации некоторых привилегий потребовалось время. Так называемые вотчины, пожалованные русским дворянам в Карелии, были проблемой, которая медленно решалась путем денежной компенсации из казны Великого княжества. Это было долгосрочное бремя, поскольку последний случай компенсации произошел лишь в 1870-х годах.
In the Treaty of Nystad (1721) that concluded the Great Northern War, Sweden was forced to cede Käkisalmi County and Viborg/Viipuri County to Russia. The ceded Finnish speaking Ingria around Saint Petersburg, however, was not included in Old Finland. In the Treaty of Åbo (1743) Sweden had to cede the areas in southern Karelia east of the Kymi river and around Savonlinna to Russia. The Russian ruler guaranteed religion, property rights, old Swedish laws, and some privileges to the inhabitants of these territories. However, a circumvention occurred, as the Russian administrators and Russian military were unfamiliar with the Swedish system. The Russians were used to a different system with its serfs, serfdom. As a result, the economy of the area was markedly different from that on the other side of the border. The ruler's guarantee froze the situation. Thus legal developments in Sweden were not introduced to these areas: the Viipuri and Käkisalmi territory did not adopt the 1734 General Law of Sweden (though Hamina (Fredrikshamn), Lappeenranta (Villmanstrand), and Savonlinna (Nyslott), at the time still Swedish, of course did adopt it), and the new constitution of King Gustav III was not implemented in the entire area. The territories enjoyed a sort of autonomy and much particularism, since the Russian rulers applied similar principles here as in the Baltic Provinces. The administration resembled a German principality, rather than a Russian province. Under Russian rule the combined territories formed the Vyborg Governorate, or Government of Vyborg. Ecclesiastically, the areas were administered as a diocese, but without a bishop. The church building in Viipuri and another in Hamina were assigned as cathedrals, with a diocesan chapter ("consistory"), led by the archdean. The area was not forced to contribute men to the Russian Army until 1797. However, there were many non Finnish troops in the area, especially after the 1788–90 war. Scandinavian style district courts continued in judicial function, each with a judge and lay members. However, the Russian estate owners and military often ignored these courts' decisions and imposed illegal punishments on the peasants. Because of the absence of an evenly applied, up to date legal system in the area, apathy in some ways dominated among Old Finland's residents; and not many figures from the area have a prominent place in history. Two of these are Maximilian von Alopeus and his brother David Alopaeus, born into a Finnish family in Viipuri and both later serving many posts in Imperial administration, including ambassador in some Central European countries. These areas, Government of Vyborg, were later referred to as Old Finland; and from the beginning of 1812, they were incorporated in the Grand Duchy of Finland, where the newly acquired provinces from Sweden were "New Finland". The population in these provinces came to receive the same legal system as the rest of the Grand Duchy, including its Constitution and General Law, although some privileges took time to implement. The so called donated estates (owned by Russian noblemen) in Karelia were a headache resolved slowly by monetary compensation from the Grand Duchy's Treasury. This was a long lasting burden, as the last instance of compensation was not until the 1870s.