Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский дворянин и адмирал (1395–1447)
English nobleman and admiral (1395–1447)
Джон Холланд, 2-й герцог Эксетерский, 2-й граф Хантингдонский (29 марта 1395 – 5 августа 1447) был английским дворянином и военачальником во время Столетней войны. Его отец, 1-й герцог Эксетерский, приходился сводным братом по матери Ричарду II Английскому и был казнен после свержения короля Ричарда. Семейные владения и титулы Холландов были конфискованы, но Джон смог вернуть их, посвятив свою карьеру королевской службе. Он был графом Хантингдонским, владел замком, городом и поместьем Барнстебл, а также поместьями Дартингтон, Фремингтон, Южный Молтон, Торрингтон в Девоне, Стивенгтон в Бедфордшире, Ардингтон в Беркшире, Хаслебери, Блэгдон и в Сомерсете. Холланд оказал значительную помощь своему кузену Генриху V в завоевании Франции, участвуя в сражениях на суше и на море. Он был маршалом и адмиралом Англии, а также губернатором Аквитании при Генрихе VI.
John Holland, 2nd Duke of Exeter, 2nd Earl of Huntingdon, (29 March 1395 – 5 August 1447) was an English nobleman and military commander during the Hundred Years' War. His father, the 1st Duke of Exeter, was a maternal half brother to Richard II of England, and was executed after King Richard's deposition. The Holland family estates and titles were forfeited, but John was able to recover them by dedicating his career to royal service. Earl of Huntingdon, of the Castle, town, manor of Barnstable and manors of Dartington, Fremington, South Molton, Torrington, Devon, Stevington, Bedfordshire, Ardington, Berkshire, Haslebury, Blagdon and Somerset. Holland rendered great assistance to his cousin Henry V in his conquest of France, fighting both on land and on the sea. He was marshal and admiral of England and governor of Aquitaine under Henry VI.
Происхождение
Он был вторым сыном Джона Холланда, 1-го герцога Эксетерского, от его жены Елизаветы Ланкастерской. Его дедом и бабушкой по отцовской линии были Томас Холланд, 1-й граф Кентский, и Джоан Кентская (внучка короля Эдуарда I), которая после смерти Холланда вышла замуж за Эдуарда, Чёрного принца. Его отец был сводным братом короля Англии Ричарда II, а по материнской линии он приходился племянником Генриху IV, двоюродным братом Генриху V и троюродным братом Генриху VI.
He was the second son of John Holland, 1st Duke of Exeter, by his wife Elizabeth of Lancaster. His paternal grandparents were Thomas Holland, 1st Earl of Kent, and Joan of Kent (a granddaughter of King Edward I), who after Holland's death had married Edward, the Black Prince. His father was a half brother of King Richard II of England, and through his mother he was nephew of Henry IV of England, a first cousin of Henry V of England, and a first cousin once removed of Henry VI of England.
Карьера
Холланд был ещё мальчиком, когда его отец вступил в сговор против Генриха IV и был объявлен виновным в государственной измене и казнён. Тем не менее, ему дали возможность служить Генриху V в кампании 1415 года во Франции, где он проявил себя в битве при Азенкуре. В следующем году Холланд был восстановлен в правах и графстве Хантингдон, принадлежавшем его отцу, и был посвящён в рыцари Ордена Подвязки. (Его старший брат Ричард умер в 1400 году.) В течение последующих пяти лет он занимал различные важные командные должности в английских войсках во Франции, а в 1420 году был назначен констеблем Лондонского Тауэра. В 1421 году он попал в плен к французам в битве при Боже и провёл четыре года в неволе, освободившись лишь в 1425 году.
Holland was just a boy when his father conspired against Henry IV and was attainted and executed. Nevertheless, he was given a chance to serve Henry V in the 1415 campaign in France, where he distinguished himself at Agincourt. The next year Holland was restored in blood and to his father's earldom of Huntingdon, and was made a Knight of the Garter. (His older brother Richard had died in 1400.) Over the next five years he held various important commands with the English forces in France and in 1420 was made Constable of the Tower of London. He was captured by the French in 1421 at the Battle of Baugé and spent four years in captivity, not being released until 1425.
Любовницы
От неизвестных любовниц он также имел несколько внебрачных детей, двоих из которых он упомянул в своем завещании. Уильям, Томас и Роберт, известные как "незаконнорожденные сыновья Эксетера", принимали активное участие в борьбе на стороне Ланкастеров, и Стоу сообщил, что двое из них погибли в битве при Таутоне и были среди известных павших.
By an unnamed mistress or mistresses he also had several illegitimate children, two of whom he named in his will. William, Thomas and Robert, the so called "Bastards of Exeter", were active in the Lancastrian struggles, and Stow reported that two of them were among the notable dead at the Battle of Towton.
Назначения
В июле 1416 года он был назначен генерал-лейтенантом при Верховном адмирале Англии Томасе Бофорте, герцоге Эксетерском (позднее эта должность стала известна как лейтенант Адмиралтейства) до 1435 года. В ноябре 1432 года он был назначен заместителем констебля Англии до сентября 1436 года. В 1435 году он был назначен Верховным адмиралом Англии, Ирландии и Аквитании. В марте 1438 года Холанд был назначен командующим армией для снятия осады с замка Гин. В 1439 году он стал королевским лейтенантом в Аквитании. Он был пожалован графом Иври во Франции Джоном, герцогом Бедфордским. 6 января 1443/1444 года Холланд вернул себе отцовское герцогство Эксетерское и получил право старшинства сразу после герцога Йоркского. Его преемником в качестве герцога стал его сын Генрих.
In July 1416 he was appointed Lieutenant General to High Admiral of England Thomas Beaufort, Duke of Exeter (the post later became known as Lieutenant of the Admiralty) until 1435. In November 1432 he was made Deputy Marshall of England until September 1436. In 1435 he was appointed High Admiral of England, Ireland and Aquitaine. In March 1438 Holand was appointed Commander of the Army for relieving the castle of Guînes. In 1439 he was made the king's lieutenant in Aquitaine. He was made count of Ivry in France by John, Duke of Bedford. Holland recovered his father's dukedom of Exeter on 6 January 1443/1444, and was given precedence just below the Duke of York. He was succeeded as duke by his son Henry.
Смерть и погребение
Есть надгробное изваяние этого Джона Холланда в часовне Святого Петра ад Винкула в Лондонском Тауэре. Изначально оно находилось в церкви Святой Екатерины у Тауэра.
There is an effigy of this John Holland in the Chapel of St. Peter ad Vincula in the Tower of London. It had originally been in St Katharine by the Tower.