Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эскарпмент плато Колорадо в Аризоне, США
Escarpment of the Colorado Plateau in Arizona, US
Моголо́нская гряда (англ. Mogollon Rim) — топографическая и геологическая особенность, пересекающая северную половину штата Аризона. Она простирается примерно на 322 км, начинаясь в северной части округа Явапай и тянущаяся на восток, вплоть до границы с Нью-Мексико. Она формирует южный край плато Колорадо в Аризоне.
The Mogollon Rim (/m//ʌ//ɡ//ᵻ/'/j//oʊ//n/ or /m//oʊ//ɡ//ə/'/j//oʊ//n/ or /m//ɒ//ɡ//ɒ//dʒ//ɔː//n/) is a topographical and geological feature cutting across the northern half of the U. S. state of Arizona. It extends approximately 200 mile (322 km), starting in northern Yavapai County and running eastward, ending near the border with New Mexico. It forms the southern edge of the Colorado Plateau in Arizona.
Описание
Рим – это эскарп, определяющий юго-западную границу плато Колорадо. Его центральные и наиболее впечатляющие участки характеризуются высокими обрывами из известняка и песчаника, в частности, известняка Кайбаб и песчаника Коконино. Эскарп образовался в результате эрозии и тектонических разломов, сформировав каньоны, такие как каньон Фоссил-Крик и каньон Пайн. Название Могольон происходит от имени Дона Хуана Игнасио Флореса Могольона, испанского губернатора Нью-Мексико в период с 1712 по 1715 год. Большая часть земель к югу от Могольонского края расположена выше уровня моря, а сам эскарп поднимается примерно до 2438 метров (8000 футов). Обширные леса Пондерозы сосны произрастают как на склонах Рима, так и на плато к северу. Могольонский край является важной флористической и фаунистической границей: на вершине плато обитают виды, характерные для Скалистых гор, а на склонах ниже и в Мадреанских небесных островах (высоких, изолированных горных массивах) – виды, эндемичные для мексиканской Сьерра-Мадре-Оксиденталь. Известняки и песчаники Могольонского края сформировались из отложений, образовавшихся в карбоновом и пермском периодах. Некоторые скальные образования Рима также можно увидеть на стенах Большого каньона. Во многих местах Рим покрыт или погребен под обширными потоками базальтовой лавы. Верхний песчаниковый слой Могольонского края, называемый песчаником Коконино, формирует белые обрывы, высота которых иногда достигает нескольких сотен метров. Это образование пермского периода имеет эоловое (ветровое) происхождение и является одним из самых мощных песчаников, образовавшихся из дюн на Земле. Города и поселки, расположенные вблизи Могольонского края, включают Пейсон, Седону, Шоу-Лоу, Альпин и Пайнетоп-Лейксайд. Могольонский край практически рассекает межштатная автомагистраль 17, проходящая с севера на юг между Флагстаффом и Фениксом. В июне 2002 года восточная часть Могольонского края стала местом второго по величине лесного пожара в Аризоне – пожара Родео-Чедски. На Могольонском крае также произошел пожар Дуде, начавшийся 25 июня 1990 года. Этот пожар охватил обширную территорию и унес жизни шести лесных пожарных. С 1990 года вдоль Могольонского края произошло несколько крупных пожаров, и леса Пондерозы сосны остаются уязвимыми из-за прошлых попыток подавления пожаров и накопления сухой горючей биомассы. Писатель-вестернист Зейн Грей построил охотничью хижину на склонах Могольонского края к северо-востоку от Пейсона, над ручьем Тонто. Хижина была восстановлена магнатом по производству кондиционеров из Феникса Уильямом Геттлом в конце 1960-х годов, но была уничтожена пожаром Дуде в 1990 году. В романе Луи Л’Амура «The Sackett Brand», действие которого происходит вблизи Могольонского края, содержатся описания его обрывов.
The Rim is an escarpment defining the southwestern edge of the Colorado Plateau. Its central and most spectacular portions are characterized by high cliffs of limestone and sandstone, namely the Kaibab Limestone and Coconino Sandstone cliffs. The escarpment was created by erosion and faulting, creating canyons such as Fossil Creek Canyon and Pine Canyon. The name Mogollon comes from Don Juan Ignacio Flores Mogollón, the Spanish Governor of New Mexico from 1712 to 1715. Much of the land south of the Mogollon Rim lies above sea level, with the escarpment rising to about 8000 feet (2438 m). Extensive Ponderosa pine forests are found both on the slopes of the Rim and on the plateau to the north. The Mogollon Rim is a major floristic and faunal boundary, with species characteristic of the Rocky Mountains living on the top of the plateau, and species native to the Mexican Sierra Madre Occidental on the slopes below and in the Madrean Sky Islands (high, isolated mountain ranges) further south. The Mogollon Rim's limestones and sandstones were formed from sediments deposited in the Carboniferous and Permian Periods. Several of the Rim's rock formations are also seen on the walls of the Grand Canyon. In many places, the Rim is capped or buried by the extensive basaltic lava flows. The uppermost sandstone stratum of the Mogollon Rim, called the Coconino Sandstone, forms white cliffs that sometimes reach several hundred feet high. This formation of the Permian Period is of aeolian (windblown) origin and is one of the thickest sand dune derived sandstones on earth. Cities and towns near the Mogollon Rim include Payson, Sedona, Show Low, Alpine and Pinetop Lakeside. The Mogollon Rim is practically bisected by Interstate 17 which runs north to south between Flagstaff and Phoenix. In June 2002, the eastern portion of the Mogollon Rim was the site of Arizona's second largest wildfire, the Rodeo–Chediski Fire. The Mogollon Rim was also the site of the Dude fire that started on June 25, 1990. This fire grew to cover over and killed six wildland firefighters. Other large fires have burned along the Mogollon Rim since 1990, and the area's Ponderosa pine forests remain vulnerable because of past fire suppression efforts and the buildup of available dry fuel. Western novel author Zane Grey built a hunting cabin on the slopes of the Mogollon Rim just northeast of Payson, above Tonto Creek. The cabin was restored by the Phoenix air conditioning magnate William Goettl during the late 1960s, but it was destroyed by the Dude Fire in 1990. Louis L'Amour's novel The Sackett Brand, set near the Mogollon Rim, includes descriptions of its cliffs.