Введение
Ватиканский холм (Mons Vaticanus) — холм в Риме, расположенный на правом берегу реки Тибр, напротив традиционных семи холмов Рима. Этот холм также дал название городу Ватикану. На нём находится собор Святого Петра.
Vatican Hill ('/v//æ//t//ɪ//k//ən/; Mons Vaticanus; ) is a hill in Rome, located on the right bank of Tiber river, opposite to the traditional seven hills of Rome. The hill also gave the name to Vatican City. It is the location of St. Peter's Basilica.
Этимология
У древних римлян было несколько мнений о происхождении латинского слова Vaticanus. Варрон (I век до н. э.) связывал его с Deus Vaticanus или Vagitanus, римским божеством, которому приписывали наделение младенцев способностью к речи, что проявлялось в их первом крике (vagitus, первый слог которого произносится в классической латыни). В своем довольно сложном объяснении Варрон соотносил эту функцию с покровительствующим божеством этого места и с развитыми речевыми способностями пророка (vates), как зафиксировал поздний антиквар Авл Геллий: Нам известно, что слово «Ватикан» применялось к холму и божеству, покровительствующему ему, из-за ватициний, или пророчеств, которые там происходили силой и вдохновением бога; однако Марк Варрон в своей книге «О божественных вещах» приводит другую причину этого названия. «Как Эй был назван божеством, и в его честь был воздвигнут алтарь в самой нижней части новой дороги, поскольку там был услышан голос с небес, так и это божество было названо Ватиканом, поскольку оно покровительствовало начаткам человеческого голоса; ведь младенцы, едва родившись, издают звук, составляющий первый слог в слове Vaticanus, и поэтому говорят, что они «vagire» (плачут), слово, обозначающее первый издаваемый ими звук». Святой Августин, знакомый с трудами Варрона по древнеримской теологии, трижды упоминает это божество в «Граде Божьем». Однако, скорее всего, название Vaticanus происходит от названия этрусского поселения, возможно, Vatica или Vaticum, расположенного в той местности, которую римляне называли vaticanus ager – «Ватиканская территория». Если такое поселение и существовало, то следов его обнаружено не было. Консульские фасты сохранили личное имя Vaticanus, датируемое серединой V века до н. э., связь которого с названием местности неизвестна. Это имя в классической латыни чаще всего относилось к Яникулу. Калигула и Нерон использовали эту местность для состязаний на колесницах, как и Гайан, а строительство цирка Нерона, также известного как Circus Vaticanus или просто Vaticanum, способствовало ее развитию. В нескольких поздних источниках упоминается расположение гробниц вблизи Circus Vaticanus. Остатки этой структуры были обнаружены при реконструкции площади Святого Петра в XVII веке. В результате того, что вся территория стала называться «Ватикан» (Vaticanum), название Vaticanus Mons стало относиться к современному Ватиканскому холму. Христианское использование этого названия было вызвано мученичеством святого Петра над кладбищем, которое считается традиционным местом его захоронения. Примерно в это время название Vaticanus Mons закрепилось в современном употреблении, а холм Яникул стал отличаться от него как Ianiculensis Mons. Еще одно кладбище было открыто для публики 10 октября 2006 года в ознаменование 500-летия Ватиканских музеев.
We have been told that the word Vatican is applied to the hill, and the deity who presides over it, from the vaticinia, or prophecies, which took place there by the power and inspiration of the god; but Marcus Varro, in his book on Divine Things, gives another reason for this name. "As Aius," says he, "was called a deity, and an altar was built to his honour in the lowest part of the new road, because in that place a voice from heaven was heard, so this deity was called Vaticanus, because he presided over the principles of the human voice; for infants, as soon as they are born, make the sound which forms the first syllable in Vaticanus, and are therefore said vagire (to cry) which word expresses the noise which an infant first makes". St. Augustine, who was familiar with Varro's works on ancient Roman theology, mentions this deity three times in The City of God. Vaticanus is more likely to derive in fact from the name of an Etruscan settlement, possibly called Vatica or Vaticum, located in the general area the Romans called vaticanus ager, "Vatican territory". If such a settlement existed, however, no trace of it has been discovered. The consular fasti preserve a personal name Vaticanus in the mid 5th century BC, of unknown relation to the place name.) was most often a name in Classical Latin for the Janiculum. Caligula and Nero used the area for chariot exercises, as at the Gaianum, and renewal was encouraged by the building of the Circus of Nero, also known as the Circus Vaticanus or simply the Vaticanum. The location of tombs near the Circus Vaticanus is mentioned in a few late sources. Remnants of this structure were encountered in the Seventeenth Century reconstruction of St. Peter's Square. Vaticanus Mons came to refer to the modern Vatican Hill as a result of calling the whole area the "Vatican" (Vaticanum). Christian usage of the name was spurred by the martyrdom of St. Peter there. over a cemetery that is the traditional site of St. Peter's tomb. Around this time, the name Vaticanus Mons was established in its modern usage, and the Janiculum hill was distinguished from it as the Ianiculensis Mons. Another cemetery nearby was opened to the public on 10 October 2006 to commemorate the 500th anniversary of the Vatican Museums.
Христианская история
Ватиканский холм был включен в пределы Рима во время правления папы Льва IV, который между 848 и 852 годами расширил городские стены для защиты базилики Святого Петра и Ватикана. Таким образом, Ватиканский холм находится в пределах стен и границ Рима уже более 1100 лет. До Латеранских договоров 1929 года он был частью района Борго. До Авиньонского папства (1305–1378) штаб-квартира Святого Престола находилась в Латеранском дворце. После Авиньонского папства церковная администрация переехала на Ватиканский холм, а папская резиденция до 1871 года находилась в Квиринальском дворце на Квиринальском холме. С июня 1929 года часть Ватиканского холма является территорией государства Ватикан. Однако кафедра епископа Рима, Папы, находится не в соборе Святого Петра в Ватикане, а в базилике Сан-Джованни-ин-Латерано, которая, согласно Латеранским пактам, подписанным с итальянским государством в феврале 1929 года, имеет экстратерриториальный статус по отношению к Святому Престолу.