Мукдахан: История провинции на Меконге

Введение

Провинция Таиланда

Мукдахан (มุกดาหาร, ) – одна из семидесяти шести провинций (чангват) Таиланда, расположенная в северо-восточной части страны, также известной как Исан. Соседними провинциями являются (с юга по часовой стрелке): Амнат-Чароен, Ясотхон, Рой-Эт, Каласин, Сакон-Нахон и Нахон-Фаном. На востоке провинция граничит с рекой Меконг, за которой находится провинция Саваннакхет Лаоса, с которой Мукдахан соединен Вторым тайско-лаосским мостом дружбы.

История

Лорд Чандрасуриавонгсе (เจ้าจันทรสุริยวงษ์) и его последователи основали поселение в Баан Луанг Фонсиме (บ้านหลวงโพนสิม) возле ступы Тад Инг Хан (พระธาตุอิงฮัง) на левом берегу реки Меконг в Лаосе. Спустя несколько десятилетий он скончался. Его сын, лорд Чантакиннари (เจ้าจันทกินรี), стал его преемником. В 2310 году буддийской эры (1767 год нашей эры) охотник переправился через Меконг и достиг правого берега у устья ручья Банг-Мук (บังมุก), где обнаружил заброшенное царство с монастырем и семью сахарными пальмами на близлежащем берегу реки. Он обнаружил, что эта местность намного лучше территорий вдоль левого берега Меконга, и, кроме того, в устье Банг-Мука было изобилие рыбы. Он доложил об этом своему правителю, лорду Чантакиннари. Чантакиннари привёл своих последователей через Меконг, чтобы осмотреть местность, и обнаружил, что это действительно остатки древнего царства, находящегося в гораздо лучшем состоянии, чем любая область вдоль левого берега Меконга. Он привёл свой народ из Баан Луанг Фонсима, чтобы основать поселение на правом берегу у устья Банг-Мука. Когда он начал расчищать леса для восстановления царства, он обнаружил два изображения Будды под священным фиговым деревом. Большее было сложено из кирпича и раствора, а меньшее – из тонкого железа. Он немедленно построил новый монастырь рядом со старым, заброшенным храмом и назвал его Ват Шри Мунгхон (วัดศรีมุงคุณ) (родственное Шри Монкол (ศรีมงคล) в центральном тайском языке, означающее «Храм Благоприятных Знамений»). Он возвёл дворцовую резиденцию рядом с храмом, где поместил оба изображения Будды в вихаре. Позже железное изображение Будды (меньшее) таинственным образом вернулось под фиговое дерево, где было впервые обнаружено, и, после нескольких подобных явлений, начало медленно погружаться в землю, пока не стала видна только макушка головы. Вместо этого там построили другое место для поклонения, чтобы укрыть это место, и само изображение назвали Пхра Луп Лек (พระหลุบเหล็ก), или «Почтенный из Железа, Скрывающий Себя». Сегодня место, где Пхра Луп Лек погружался в землю, затоплено водами Меконга и смыто (предположительно, сохранилось лишь святилище, спасённое и перенесённое на передний план вихары в современном Ват Шри Монкол Юг (วัดศรีมงคลใต้)). Что касается кирпичного изображения Будды, хранящегося в вихаре храма Шри Монгколь, то жители царства назвали его Пхра Чао Онг Луанг (พระเจ้าองค์หลวง), или «Почтенный Святой», и сделали его главным образом Ват Шри Монгколь, который впоследствии был переименован в Ват Шри Монгколь Юг. С тех пор это изображение Будды связано с поселением и царством. Во время восстановления царства, около полуночи сообщалось о прозрачном или полупрозрачном объекте, сверкающем и переливающемся, поднимающемся из семи сахарных пальм. Каждую ночь он парил в воздухе над Меконгом до рассвета, когда кристальноподобный объект возвращался обратно в семь деревьев, откуда появился. Лорд Чантакиннари назвал это благоприятное предзнаменование Кё Мукдахан (แก้วมุกดาหาร), или «Кристалл Жемчужной Пасти», поскольку он основал своё царство на берегах Меконга, у устья ручья Банг-Мук (или «Жемчужной Гавани»), где люди находили жемчуг (мук; มุก) в раковинах моллюсков. Мукдахан может относиться к любому полудрагоценному камню, похожему на жемчуг, имеющему серый, тусклый цвет, и не обязательно к жемчужнице, Pinctada margaritifera. Затем лорд Чантакиннари переименовал царство в Муанг Мукдахан, начиная с четвёртого месяца года Кабана, 1132 года малой эры Чуласакарат, [2313 года буддийской эры (БЭ)]. Царство Мукдахан на этом этапе охватывало обе стороны Меконга и достигало пограничных земель вьетнамцев (включая лаосской провинции Саваннакхет). В 2321 году буддийской эры, во время периода Тонбури, когда король Таксин Великий расширил свои силы в район реки Меконг, он приказал Пхра Махакасут Суэку и Чао Пхья Чакри отправить свои войска на берега Меконга, чтобы подавить и объединить правителей всех царств, больших и малых, на обеих сторонах Меконга под властью Королевства Тонбури, объявив лорда Чантакиннари Пхья Чантрасураджа Упараджа Мандхатураджем (พระยาจันทรสุศรีราชอุปราชามันธาตุราช), первым правителем царства Мукдахан и тем самым официально назвав его «Муанг Мукдахан». Город Мукдахан был основан в 1770 году лордом Чантакиннари из Понсима. Первоначально он управлялся в составе Монтон Удон Тхани, но в 1907 году стал районом (ампхоэ) провинции Накхонпханом. 27 сентября 1982 года Мукдахан получил статус провинции. В 2006 году был открыт Второй тайско-лаосский мост дружбы, соединяющий Мукдахан с Саваннакхетом в Лаосе.

Lord Chandrasuriyawongse (เจ้าจันทรสุริยวงษ์) and his followers established a settlement at Baan Luang Phonsim (บ้านหลวงโพนสิม) near the Thad Ing Hang Stupa (พระธาตุอิงฮัง) on the left bank of the Mekong River in Laos. Several decades later he died. Lord Chanthakinnaree (เจ้าจันทกินรี), his son, succeeded him as ruler. In B. E. 2310 (1767 Common Era), a huntsman crossed over the Mekong and arrived along the right bank at the mouth of the stream Bang Muk (บังมุก), where he discovered a discarded realm complete with a monastery and seven sugar palms on the nearby riverbank. He found the area much better than the territories along the left side of the Mekong, and moreover at the mouth of the Bang Muk was an abundance of fish. He reported this to his ruler, Lord Chanthakinnaree. Chanthakinnaree led his followers across the Mekong to inspect the area and found that the area was indeed the remains of an ancient realm and in much better condition than any area along the left bank of the Mekong. He led his people from Baan Luang Phonsim to establish a settlement on the right bank at the mouth of Bang Muk. When he began to clear away the forests to make way for his resettlement of the realm, he found two Buddha images beneath a sacred fig tree. The larger of the two was bricks and mortar, while the smaller one was made of fine iron. He had a new monastery built at once in the vicinity of the old, abandoned temple, and named it Wat Sri Moungkhoun (วัดศรีมุงคุณ) (cognate to Sri Mongkol (ศรีมงคล) in Central Thai, meaning 'Temple of Serene Auspices'). He constructed a palatial manse in the vicinity of the temple where he enshrined both Buddha images in a vihara. Later, the iron Buddha image (the smaller one) appeared to mysteriously reestablish itself beneath the fig tree where it had first been discovered and ultimately, after some three or four spectacles of this nature, began slowly sinking into the ground there until only the crown of the head could be seen. An alternate place of worship was built there to cover the site instead and the image itself was then named Phra Loup Lek (พระหลุบเหล็ก), or 'Venerable One of Ironmetal Who Shrouds Himself'. Today the site where Phra Loup Lek would submerge himself beneath the earth has been overtaken by the waters of the Mekong and washed away (presumably leaving only the shrine rescued and preserved at the front of the vihara at today's Wat Sri Mongkol South (วัดศรีมงคลใต้)). As for the brick and mortar Buddha image enshrined in the vihara at the Sri Mongkol Temple, the inhabitants of the realm named it Phra Chao Ong Luang (พระเจ้าองค์หลวง), or 'Venerable Holy One', and made it the representative image of Wat Sri Mongkol, which itself was later renamed Wat Sri Mongkol South. This Buddha image has been associated with the settlement and realm ever since. During the rebuilding of the realm, at around midnight there were reports of a transparent or translucent object glittering and bright spotted emerging from the seven sugar palms. It drifted in the air above the Mekong every night until near dawn when the crystal like object would then float back into the seven trees from whence it came. Lord Chanthakinnaree named this auspicious omen Keo Mukdahan (แก้วมุกดาหาร) or the 'Pearlsmouth Crystal' as he had founded his realm on the banks of the Mekong where the mouth of the stream Bang Muk (or 'Pearlhaven') was located, in which people had discovered pearls (muk; มุก) in clams there. Mukdahan can refer to most any semiprecious stone resembling the pearl having a grey dull color, and not necessarily the pearl oyster, Pinctada margaritifera. Lord Chanthakinnaree then renamed the realm Mueang Mukdahan, as from the Fourth Month of the Year of the Pig, Year 1132 of the Chulasakarat (Minor Era), [Year 2313 of the Buddhasakarat (Buddhist Era or BE)] of the Buddhist calendar. The realm of Mukdahan at this stage covered both sides of the Mekong and reached the frontier lands of the Vietnamese (including the Laotian province of Savannakhet). In B. E. 2321, during the Thonburi Period when King Taksin the Great extended his forces into the area of the Mekong River, he ordered Phra Mahakasut Suek and Chao Phya Chakri to dispatch their troops to the banks of the Mekong in order to suppress and unify the lords of all the realms great and small there on both sides of the Mekong together under the reign of the Kingdom of Thonburi, declaring Lord Chanthakinnaree the Phya Chanthasrisuraja Uparaja Mandhaturaj (พระยาจันทรศรีสุราชอุปราชามันธาตุราช), the first Lord of the Realm of Mukdahan and thereby officially naming the realm "Mueang Mukdahan". The city of Mukdahan was founded in 1770 by Lord Chanthakinnaree of Phonsim. It was originally administered within Monthon Udon Thani, but in 1907 it became a district (amphoe) of Nakhon Phanom province. On 27 September 1982 Mukdahan was upgraded to provincial status. In 2006, the Second Thai–Lao Friendship Bridge, from Mukdahan to Savannakhet, Laos was opened.

Экономика

В 2018 году Департамент аэропортов Министерства транспорта Таиланда объявил о выделении шести миллионов бат на проведение исследования технико-экономической обоснованности строительства международного аэропорта Мукдахан. В случае реализации проекта, он станет тридцатым международным аэропортом Таиланда. Завершение исследования запланировано на март 2019 года.

Символы

На провинциальной печати изображен дворец Прасарт Сонг Нанг Сатит, в котором на подносе выставлен опал. Провинциальное дерево и цветок – Ochna integerrima. Провинциальный лозунг – "Высокий Хо Каео, горы Фу Фа Топ и Каэнг Кабао, восемь этнических групп, знаменитый сладкий тамаринд, большой древний котёл, родина Лам-Файя, захватывающий вид на реку Меконг, ворота в Индокитай".

Местное самоуправление

По состоянию на 26 ноября 2019 года в провинции Мукдахан имеется: одна организация провинциальной администрации Мукдахан (ongkan borihan suan changwat) и 25 муниципальных районов (thesaban). Мукдахан имеет статус города (thesaban mueang). Кроме того, 24 муниципалитета сукругов (thesaban tambon). Территории, не входящие в муниципальные районы, управляются 29 административными организациями сукругов (ongkan borihan suan tambon).