Пьер Мертенс: Юрист, писатель и голос Европы.

Введение

Пьер Мертенс (Pierre Mertens, 9 октября 1939 года) — бельгийский писатель и юрист, специализирующийся на международном праве, директор Центра социологии литературы при Свободном университете Брюсселя и литературный критик газеты Le Soir. Под влиянием Франца Кафки Мертенс начал публиковать романы и рассказы в 1969 году и получил премию Медичи в 1987 году за роман «Ослепление» (Les éblouissements). Тем не менее, он продолжил заниматься адвокатской деятельностью, участвуя во многих кампаниях в защиту прав человека. В 1989 году он был избран членом Королевской академии языка и литературы Бельгии и удостоен французского ордена «Кавалер Ордена искусств и литературы». Мертенс много размышлял о социальной роли писателя. Для него личная жизнь, художественный вымысел и история неразрывно связаны. Поэтому память играет центральную роль в его творчестве. Он считает, что романист черпает вдохновение в личном и историческом прошлом. На Мертенса оказало особое влияние прошлое его родителей: отец был журналистом и любителем музыки, а мать — биологом и пианисткой. Его глубоко затронули немецкая оккупация, казнь Розенбергов и трагедия шахтеров Марсинелле в 1956 году. Позже, как специалист по международному праву, он резко осуждал геноцид в Биафре, пытки в Ирландии и тюрьмы Пиночета. Важным источником вдохновения для него является музыка. В его романах прослеживается влияние музыки, в частности, использование лейтмотивов (например, образ тигра). Он также является автором буклета об опере «Страсть Жиля» (La passion de Gilles, 1982). Многочисленные путешествия и обширное образование сформировали у него международное мировоззрение. В романах «Благородные услуги» (Les Bons offices, 1974) и «Земля убежища» (Terre d'asile, 1978) бельгийская история представлена с иностранной точки зрения. Мертенс часто рассматривает свою страну как синтез Европы и её проблем. В 1995 году он вызвал широкую полемику в Бельгии своей книгой «Королевский мир» (Une paix royale), в которой представил вымышленную историю бельгийской королевской семьи, смешав вымысел и реальность. Он был привлечен к суду и вынужден был удалить несколько страниц из последующих изданий.

Pierre Mertens (born 9 October 1939) is a Belgian French speaking writer and lawyer who specializes in international law, director of the Centre de sociologie de la littérature at the Université Libre de Bruxelles, and literary critic with the newspaper Le Soir. Influenced by Franz Kafka, Mertens started to publish novels and short stories in 1969 and received the Prix Médicis in 1987 for Les éblouissements. He nevertheless continued his activities as a lawyer, participating in many battles for human rights. In 1989, he entered the Académie royale de langue et littérature de Belgique, and was also named Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres by France. Mertens has reflected much on the social function of the writer. For him, private life, fiction, and history are inseparable. Thus he grants a central place to the memory in the creation of his works. To him the novelist finds his inspiration in their personal and the historical past. Mertens is particularly marked by the activities of his parents, his father a journalist and music lover and his mother a biologist and pianist. He was also much affected by the German occupation, the execution of the Rosenbergs or the tragedy of the miners of Marcinelle in 1956. Later as a scholar of international law he strongly denounces the genocide in Biafra, torture in Ireland, and the prisons of Pinochet. Another important inspiration is music. In his novels, one finds the influence of music, such as the leitmotifs which cross them (the figure of the tiger, for example). He is also the author of a booklet on opera, La passion de Gilles (1982). His many travels and his extensive education has given him an international perspective. In Les Bons offices (1974) and Terre d'asile (1978), for example, Belgian history is presented from a foreign perspective. Mertens often sees his country as a synthesis of Europe and its problems. He caused a major controversy in his homeland with his book Une paix royale, published in 1995, which tells a fictionalised story of Belgium's royal family, mixing fiction and reality. He was tried and forced to remove a couple of pages from the subsequent editions.