Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский библиограф и историк Улисс Шевалье (24 февраля 1841 – 27 октября 1923) был французским библиографом и историком.
French bibliographer and historian
Ulysse Chevalier (24 February 1841 – 27 October 1923) was a French bibliographer and historian.
Биография и произведения
Родившийся в Рамбуйе, он опубликовал множество работ по истории Дофине, например, картулярии церкви и города Ди (1868), аббатства Сен-Андре-ле-Ба в Вьенне (1869), аббатства Нотр-Дам в Боннево в епархии Вьенна (1889), аббатства Сен-Шафра в Ле-Монестье (1884), инвентаризации и несколько коллекций архивов дофинов Вьеннских, а также «Библиотеку литургических книг» в шести томах (1893–1897), третий и четвертый тома которой составляют «Repertorium hymnologicum», содержащий более 20 000 статей. Главным трудом Шевалье является «Репертуар исторических источников средневековья». Первая часть, «Bio-bibliographie» (1875–1886), содержит имена всех исторических личностей, живших в период с 1 по 1500 год и упоминаемых в печатных книгах, вместе с точными ссылками. Вторая часть, «Topo-bibliographie» (1894–1903), содержит не только названия мест, упомянутых в книгах по истории Средневековья, но и в целом всё, что не включено в «Bio-bibliographie». Будучи католическим священником и профессором истории в Католическом университете Лиона, Шевалье сохранял независимую критическую позицию даже по религиозным вопросам. В споре об аутентичности Туринской плащаницы (sudario) он исследовал историю ткани, которая, несомненно, использовалась как погребальное полотно, но утверждал, что она была изготовлена не ранее XIV века и, вероятно, не старше (Le Saint Suaire de Lirey, Chambéry, Turin et les défenseurs de son authenticité). В «Notre-Dame de Lorette. Étude critique sur l’authenticité de la Santa Casa» (1906) он построил свой анализ на фальшивых документах, созданных в XIX веке, чтобы доказать, что чудесное перенесение Санта-Каса (Святого Дома) является легендой.
Born in Rambouillet, he published many works on the history of Dauphiné, e. g. the cartularies of the church and the town of Die (1868), of the abbey of Saint André le Bas at Vienne (1869), of the abbey of Notre Dame at Bonnevaux in the diocese of Vienne (1889), of the abbey of Saint Chaifre at Le Monestier (1884), the inventories and several collections of archives of the dauphins of Viennais, and a Bibliothèque liturgique in six volumes (1893–1897), the third and fourth volumes of which constitute the Repertorium hymnologicum, containing more than 20,000 articles. Chevalier's principal work is the Répertoire des sources historiques du moyen âge. The first part, Bio bibliographie (1875–1886), contains the names of all the historical personages alive between the years 1 and 1500 who are mentioned in printed books, together with precise references. The second part, Topo bibliographie (1894–1903), contains not only the names of places mentioned in books on the history of the Middle Ages, but, in a general way, everything not included in the Bio bibliographie. Though a Catholic priest and professor of history at the Catholic university of Lyon, Chevalier maintained an independent critical attitude even on religious questions. In the controversy on the authenticity of the Shroud of Turin (sudario), he worked by tracing back the history of the cloth, which was undoubtedly used as a shroud, but he argued was not produced before the 14th century and was probably no older (Le Saint Suaire de Lirey Chambéry, Turin et les défenseurs de son authenticité). In Notre Dame de Lorette. Étude critique sur l’authenticité de la Santa Casa (1906), he built his analysis on false documents, produced in the 19th century, to argue that the miraculous translation of the Santa Casa (the Holy House) was a legend.