Людвиг фон дер Танн: Биография баварского генерала
Ludwig Freiherr von und zu der Tann-Rathsamhausen
Людвиг фон дер Танн: биография баварского генерала XIX века. Происхождение, военная карьера, служба артиллерией и на генштабе. История семьи фон дер Танн.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Баварский генерал XIX века Людвиг Самсон Генрих Артур Фрайхер фон и цу дер Танн-Ратсамхаузен (18 июня 1815 – 26 апреля 1881) был баварским генералом.
19th century Bavarian general
Ludwig Samson Heinrich Arthur Freiherr von und zu der Tann Rathsamhausen (18 June 181526 April 1881) was a Bavarian general.
Ранние годы
Родившийся в Дармштадте в день битвы при Ватерлоо, Людвиг происходил из старинного рода фон дер Танн, имевшего ветви в Баварии, Эльзасе и Рейнских провинциях. В 1868 году он, с разрешения короля Баварии, добавил к фамилии отца имя матери (она была дочерью эльзасского дворянина, фрайхерра фон Ратсамхаузена). Людвиг I, второй король Баварии, стал крестным отцом ребенка, получившего имя Людвиг и дополнительное имя "Артур" в честь Артура Уэлсли, первого герцога Веллингтонского. Он получил хорошее образование, и в 1827 году поступил пажом к баварскому двору, где ему прочили блестящее будущее.
Born in Darmstadt, on the day of Waterloo, Ludwig was a descendant from the old family of von der Tann, which had branches in Bavaria, the Alsace and the Rhine provinces, and attached his mother's name (she being the daughter of an Alsatian nobleman, Freiherr von Rathsamhausen) to his father's in 1868 by license of the king of Bavaria. Ludwig I, the second king of Bavaria, stood sponsor for the child, who received his name and also "Arthur", in honour of Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington. He received a careful education, and in 1827 became a page at the Bavarian court, where a great future was predicted for him.
Военная карьера
В 1833 году фон дер Тан поступил на военную службу в артиллерию, а спустя несколько лет был переведен в Генеральный штаб. Он посетил маневры австрийской армии в Италии под руководством фельдмаршала Радецкого и, движимый жаждой приключений, присоединился к французской военной экспедиции, действовавшей в Алжире против тунисской границы.
Von der Tann entered the military under the artillery branch in 1833, and was after some years placed on the general staff. He attended the manoeuvres of the Austrian army in Italy under Field Marshal Radetzky and, in a spirit of adventure, joined a French military expedition operating in Algiers against the Tunisian frontier.
Первая война Шлезвига
По возвращении он стал близким личным другом баварского наследного принца Максимилиана (впоследствии короля Максимилиана II). В 1848 году он был произведен в майоры и в том же году проявил себя как командир легкопехотного корпуса Шлезвиг-Гольштейна в Первой Шлезвигской войне между Данией и коалицией немецких государств. По окончании первой кампании король Пруссии наградил его орденом Красного орла, а его собственный государь – Военным орденом Макса Иосифа и произвел в подполковники. В 1849 году он служил начальником штаба баварского контингента на фронте и отличился в боях у Дюббёля. Затем он посетил штаб Хайнау во время Венгерской войны, после чего вернулся в Шлезвиг-Гольштейн, чтобы стать начальником штаба фон Виллизена в Идштедтской кампании.
On his return he became a close personal friend of the Bavarian Crown Prince Maximilian (afterwards King Maximilian II). In 1848 he was promoted to major, and in that year he distinguished himself greatly as the leader of a Schleswig Holstein light corps in the First Schleswig War between Denmark and a coalition of German states. At the close of the first campaign he was awarded the Order of the Red Eagle by the king of Prussia, and his own sovereign awarded him the Military Order of Max Joseph and promoted him to lieutenant colonel. In 1849 he served as chief of staff to the Bavarian contingent at the front and distinguished himself at the lines of Dybbøl. He then visited Haynau's headquarters in the Hungarian War before returning to Schleswig Holstein to serve as von Willisen's chief of staff in the Idstedt campaign.
Австро-прусская война
Затем возникла угроза войны между Пруссией и Австрией, и фон дер Танн был отозван в Баварию. Кризис завершился капитуляцией Ольмюца (ноябрь 1850 года), и он больше не принимал активного участия в военных действиях до 1866 года, последовательно получив звания полковника (1851), генерал-майора (1855) и генерал-лейтенанта (1861). В первые годы этого периода он был флигель-адъютантом и постоянным спутником короля Максимилиана. В Австро-прусской войне 1866 года он служил начальником штаба принца Карла Теодора Баварского, командовавшего южногерманскими войсками. Практически полностью неблагоприятный исход военных операций вызвал резкую критику в прессе, однако неготовность и неэффективность войск, а также общий недостаток интереса к войне со стороны солдат и так обрекли южных немцев на поражение.
Then came the threat of war between Prussia and Austria, and von der Tann was recalled to Bavaria. The crisis ended with the surrender of Olmütz (November 1850), and he saw no further active service until 1866, rising in the usual way of promotion to colonel (1851), major general (1855), and lieutenant general (1861). In the earlier years of this period he was the aide de camp and constant companion of King Maximilian. In the Austro Prussian War of 1866 he served as chief of staff to Prince Karl Theodor of Bavaria, who commanded the South German contingents. The almost entirely unfavorable outcome of the military operations led to vehement attacks on him in the press, but the unreadiness and ineffectiveness of the troops and the general lack of interest in the war on the part of the soldiers had foredoomed the South Germans to failure in any case.
Франко-прусская война
Он продолжал пользоваться благосклонностью короля и был произведен в звание генерала пехоты (1869), но горечь разочарования 1866 года никогда его не покидала. К сорока двум годам он поседел, и его здоровье было подорвано. В 1869 году фон дер Тан Ратсамхаузен, как его теперь называли, был назначен командующим I Баварским корпусом. Этим корпусом он командовал во время франко-прусской войны 1870/71 годов, и именно в этой войне он заслужил репутацию одного из выдающихся немецких военачальников. Его храбрость проявилась в битвах при Вёрте и Седане. Осенью переведенный на независимое командование на Луаре, он проводил операции против д’Ореля де Паладин, поначалу с заметным успехом, и вынудил к сдаче Орлеан. Однако при Кульмье он был вынужден отступить перед превосходящими силами противника, но, получив подкрепление, одержал несколько побед под командованием великого герцога Мекленбург-Шверинского близ Орлеана. После окончания войны он вновь был назначен главнокомандующим I Баварским корпусом, эту должность он занимал до своей смерти в 1881 году в Меране. Он был награжден Большим крестом Баварского военного ордена, а от короля Пруссии получил Железный крест первого класса и орден Pour le Mérite. В 1878 году немецкий император назначил фон дер Танна почетным полковником прусского пехотного полка, предоставил ему пожизненную пенсию и назвал его именем один из новых фортов Страсбурга.
He continued to enjoy the favour of the king and was promoted to the rank of general of the infantry (1869), but the bitterness of his disappointment of 1866 never left him. He was grey haired at forty two, and his health was impaired. In 1869 von der Tann Rathsamhausen, as he was now called, was appointed commander of the I. Bavarian Corps. This corps he commanded during the Franco Prussian War of 1870/71, and it was in this war that he secured his reputation as one of the foremost of German soldiers. His gallantry was conspicuous at the battles of Wörth and Sedan. Transferred in the autumn to an independent command on the Loire, he conducted the operations against d'Aurelle de Paladines, at first with marked success, and forced the surrender of Orléans. He had, however, at Coulmiers to give way before a numerically larger French force; but reinforced, he fought several successful engagements under the Grand Duke of Mecklenburg Schwerin near Orléans. After the end of the war he was reappointed commander in chief of the I. Bavarian Corps, a post which he held until his death in 1881 at Meran. He received the Grand Cross of the Bavarian Military Order, and from the King of Prussia the first class of the Iron Cross and the Pour le Mérite. In 1878 the German emperor named von der Tann honorary colonel of a Prussian infantry regiment, gave him a life pension, and named one of the new Strassburg forts after him.