Введение
Группа французских поэтов эпохи Возрождения La Pléiade (ла плеяд) — группа французских поэтов эпохи Возрождения XVI века, основными членами которой были Пьер де Ронсар, Иоахим дю Беллей и Жан-Антуан де Байф. Название было дано в отсылке к другой литературной группе, первоначальной Александрийской Плеяде, состоявшей из семи поэтов и трагиков Александрийского периода (III век до н. э.), что соответствовало семи звёздам звёздного скопления Плеяды.
La Pléiade (la plejad) was a group of 16th century French Renaissance poets whose principal members were Pierre de Ronsard, Joachim du Bellay and Jean Antoine de Baïf. The name was a reference to another literary group, the original Alexandrian Pleiad of seven Alexandrian poets and tragedians (3rd century B. C.), corresponding to the seven stars of the Pleiades star cluster.
Использование термина
Использование термина "Плеяда" для обозначения группы французских поэтов, окружавших Ронсара и Дю Белле, вызывает значительную критику. В своих стихотворениях Ронсар часто составлял списки тех, кого он считал лучшими поэтами своего поколения, однако эти списки неоднократно менялись. В эти списки неизменно входили Ронсар, Дю Белле, де Байф, Понтус де Тиард и Этьен Жодель; последние две позиции занимали Ремі Белло, Жак Пельтье дю Ман, Жан де ла Перуз или Гийом де Атель. В стихотворении 1556 года Ронсар объявил, что "Бригада" превратилась в "Плеяду", но, по всей видимости, никто в литературном кругу Ронсара не использовал это выражение по отношению к себе, и употребление этого термина восходит главным образом к поэтам-гугенотам, критиковавшим претензии Ронсара (Ронсар был полемистом, защищавшим королевскую католическую политику). Окончательно это употребление закрепилось благодаря биографу Ронсара Клоду Бине, вскоре после смерти поэта. Некоторые современные литературоведы отвергают использование этого термина, поскольку он отдает приоритет поэтическим идеям Ронсара и преуменьшает разнообразие поэтического творчества во французском Ренессансе.