Вокалез – стиль джазового вокала, где слова подстраиваются под инструментальные импровизации. Отличие от скэта: осмысленный текст, а не бессмысленные слоги.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стиль джазового вокала. Музыкальный стиль.
Style of jazz singing
the musical style
Вокалез – это стиль джазового пения, при котором к инструментальной импровизации солиста добавляются слова.
Vocalese is a style of jazz singing in which words are added to an instrumental soloist's improvisation.
Определение
Вокалез использует узнаваемые тексты, которые исполняются на мелодию существующих инструментальных соло, в отличие от скэта, где используются бессмысленные слоги, такие как "bap ba dee dot bwee dee" в импровизациях. В "первой волне" создания вокализа это порой принимало форму посвящения оригинальному инструменталисту. Слово "вокалез" является игрой слов с музыкальным термином "vocalise"; суффикс "ese" призван указывать на своеобразный язык. Этот термин, по словам Джона Хендрикса, был предложен джазовым критиком Леонардом Фезером для описания первого альбома Lambert, Hendricks, and Ross – Sing a Song of Basie. Большинство текстов вокализа полностью слоговые, в отличие от мелизматических. Это может приводить к использованию большого количества слов, исполняемых быстро в пределах одной фразы, особенно в бибопе.
Vocalese uses recognizable lyrics that are sung to pre existing instrumental solos, as opposed to scat singing, which uses nonsense words such as "bap ba dee dot bwee dee" in solos. In the "first wave" of vocalese creation, that sometimes took the form of a tribute to the original instrumentalist. The word "vocalese" is a play on the musical term "vocalise"; the suffix " ese" is meant to indicate a sort of language. The term was attributed by Jon Hendricks to the jazz critic Leonard Feather to describe the first Lambert, Hendricks, and Ross album, Sing a Song of Basie. Most vocalese lyrics are entirely syllabic, as opposed to melismatic. That may lead to the use of many words sung quickly in a given phrase, especially in the case of bebop.
Известные исполнители вокальных произведений
Наиболее известными исполнителями и популяризаторами вокализа являются Ламберт, Хендрикс и Росс, в составе Джона Хендрикса, Дэйва Ламберта и Энни Росс. Среди других исполнителей, известных вокализацией, – Боб Доро, Джакомо Гейтс, Курт Эллинг, Эл Джарро, Марк Мерфи, Роджер Миллер, New York Voices, The Royal Bopsters и The Manhattan Transfer, чья версия песни "Birdland" группы Weather Report, удостоенная премии «Грэмми», содержала текст, написанный Джоном Хендриксом. В 1990 году Хендрикс выпустил "Freddie Freeloader" – вокальную интерпретацию композиции Майлза Дэвиса, в записи которой приняли участие Джарро, Джордж Бенсон и Бобби Макферрин. Джони Митчелл записала тексты на мелодии Чарльза Мингуса, включая "The Dry Cleaner from Des Moines" и "Goodbye Pork Pie Hat" на своем альбоме Mingus в 1979 году. К вокалистам во всем мире относятся Les Double Six, популярные в 1960-х годах, и Эмили Клэр Барлоу из Канады. Некоторые исполнители, в частности Слим Гейлард, Гарри Гибсон, Кэб Каллоуэй и Лео Уотсон, сочетают вокальную импровизацию со скэтом.
Vocalese's best known practitioners and popularisers are Lambert, Hendricks and Ross, consisting of Jon Hendricks, Dave Lambert and Annie Ross. Other performers known for vocalese include Bob Dorough, Giacomo Gates, Kurt Elling, Al Jarreau, Mark Murphy, Roger Miller, New York Voices, The Royal Bopsters and The Manhattan Transfer, whose Grammy winning version of Weather Report's "Birdland" featured lyrics by Jon Hendricks. In 1990, Hendricks released "Freddie Freeloader", a vocalese rendition of the Miles Davis song, which featured Jarreau, George Benson, and Bobby McFerrin. Joni Mitchell recorded lyrics to Charles Mingus's tunes, with "The Dry Cleaner from Des Moines" and "Goodbye Pork Pie Hat" on her album, Mingus, in 1979. Vocalese singers around the world include Les Double Six, popular in the 1960s, and in Canada, Emilie Claire Barlow. Some performers, notably Slim Gaillard, Harry Gibson, Cab Calloway, and Leo Watson, combine vocalese improvisations with scat singing.