Экософия: Философия экологической гармонии Наэсса и Гваттари
Ecosophy
Экософия: философия экологической гармонии от Арне Нэсса и Феликса Гваттари. Исследует связь человека и природы, преодолевая дуализм и призывая к новому подходу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Философия экологической гармонии или равновесия, разработанная Арне Нэссом или Феликсом Гуаттари.
Philosophy of ecological harmony or equilibrium as developed by Arne Næss or Félix Guattari
Экософия или экофилософия (образовано от слияния слов "экология" и "философия") – это философия экологической гармонии или равновесия. Термин был предложен французским постструктуралистским философом и психоаналитиком Феликсом Гуаттари и норвежским основателем глубокой экологии Арне Нэссом.
Ecosophy or ecophilosophy (a portmanteau of ecological philosophy) is a philosophy of ecological harmony or equilibrium. The term was coined by the French post structuralist philosopher and psychoanalyst Félix Guattari and the Norwegian father of deep ecology, Arne Næss.
Феликс Гваттари
Экософия также относится к области практики, предложенной психоаналитиком, постструктуралистским философом и политическим активистом Феликсом Гваттари. Использование Гваттари этого термина отчасти указывает на необходимость для сторонников социального освобождения, чья борьба в XX веке определялась парадигмой социальной революции, интегрировать свои аргументы в экологическую рамку, которая понимает взаимосвязь социальных и экологических сфер. Гваттари полагает, что традиционные экологические подходы затушевывают сложность отношений между человеком и его природной средой, поддерживая дуалистическое разделение между человеческим (культурным) и нечеловеческим (природным) мирами; он видит экософию как новую область исследования, использующую монистический и плюралистический подход. Экология в понимании Гваттари, таким образом, представляет собой изучение сложных явлений, включая человеческую субъективность, окружающую среду и социальные отношения, все из которых неразрывно связаны между собой. Несмотря на этот акцент на взаимосвязанности, как в его индивидуальных работах, так и в более известных совместных работах с Жилем Делёзом, Гваттари отвергал призывы к холизму, предпочитая подчеркивать гетерогенность и различие, синтезируя ансамбли и множества для выявления ризоматических структур, а не создания унифицированных и целостных систем. Концепция Гваттари о трех взаимодействующих и взаимозависимых экологиях – разума, общества и окружающей среды – берет начало в представлении о трех экологиях, изложенном в книге Грегори Бейтсона «Шаги к экологии разума», сборнике его работ по кибернетике.
Ecosophy also refers to a field of practice introduced by psychoanalyst, poststructuralist philosopher, and political activist Félix Guattari. In part Guattari's use of the term demarcates a necessity for the proponents of social liberation, whose struggles in the 20th century were dominated by the paradigm of social revolution, to embed their arguments within an ecological framework which understands the interconnections of social and environmental spheres. Guattari holds that traditional environmentalist perspectives obscure the complexity of the relationship between humans and their natural environment through their maintenance of the dualistic separation of human (cultural) and nonhuman (natural) systems; he envisions ecosophy as a new field with a monistic and pluralistic approach to such study. Ecology in the Guattarian sense, then, is a study of complex phenomena, including human subjectivity, the environment, and social relations, all of which are intimately interconnected. Despite this emphasis on interconnection, throughout his individual writings and more famous collaborations with Gilles Deleuze, Guattari has resisted calls for holism, preferring to emphasize heterogeneity and difference, synthesizing assemblages and multiplicities in order to trace rhizomatic structures rather than creating unified and holistic structures. Guattari's concept of the three interacting and interdependent ecologies of mind, society, and environment stems from the outline of the three ecologies presented in Steps to an Ecology of Mind, a collection of writings by cyberneticist Gregory Bateson.