Томас Нилсон Полин: поэт, критик и политические взгляды.

Введение

Северо-ирландский поэт и критик кино, музыки и литературы Томас Нилсон Паулин (родился 25 января 1949 года) – северо-ирландский поэт и критик, пишущий о кино, музыке и литературе. Он живет в Англии, где занимал должность лектора по английской литературе имени Г. М. Янга в колледже Hertford при Оксфордском университете.

Ранние годы

Полин родился в Лидсе, Англия. Когда он был молод, его мать из Северной Ирландии, протестантка, и отец, англичанин, переехали из Лидса в Белфаст. Полин вырос в районе среднего класса города. По словам Полина, его родители, врач и директор школы, придерживались "смутно социалистических либеральных взглядов". Еще подростком Полин вступил в троцкистскую Социалистическую рабочую лигу. Он учился в гимназии Эннадейл, университете Халла и Линкольн-колледже Оксфорда. Страстные аргументы и стремление к политической поэзии, по мнению критика Джонатана Хуфстадера, восходят к влиянию Джона Мильтона, хотя его негодование "часто вырождается в сгущающийся гнев". Полин наиболее известен в Великобритании своими выступлениями в ночных художественных программах BBC – The Late Show, Late Review и Newsnight Review. После успеха гастролей театральной компании Field Day с пьесой Брайана Фриля "Переводы" в конце 1980 года два основателя (Фриэль и Стивен Риа) решили превратить Field Day в постоянную организацию. Чтобы получить финансовую поддержку от правительств Северной Ирландии и Ирландии, они расширили управляющий совет с двух первоначальных членов до шести: Фриэль, Риа, Полин, Семус Дин, Семус Хини и Дэвид Хаммонд. Полин был членом Лейбористской партии, но ушел из нее после заявления о том, что правительство Тони Блэра является "сионистским правительством". По словам Дениса МакШейна в книге "Глобализация ненависти: новый антисемитизм" (2008), это было вызвано выражением Полином его "гнева и скорби по поводу поведения израильских войск". В интервью египетской государственной газете Al Ahram Weekly Полин назвал действия израильского правительства в Палестине "исторической мерзостью". На вопрос о том, как он реагирует на обвинения в антисемитизме, последовавшие за такими высказываниями, он ответил газете: "Я просто смеюсь, когда они так поступают. Меня это совершенно не беспокоит. Это либеральные сионисты из Хэмпстеда. Я испытываю к ним полное презрение. Они используют эту карту антисемитизма". О сторонниках Израиля Полин заявил: "Ты либо сионист, либо антисионист. Каждый, кто поддерживает Израиль, – сионист". После того, как его комментарии в Al Ahram вызвали споры, он написал в письме в The Independent и Daily Telegraph, что его взгляды были "искажены", заявив: "Я был и остаюсь пожизненным противником антисемитизма. Я ни при каких обстоятельствах не поддерживаю нападения на израильских гражданских лиц. Я поддерживаю текущие усилия по достижению двухгосударственного решения конфликта между Израилем и палестинцами". В 2009 году он перевел "Медею" Еврипида. Группа Tompaulin была названа в честь Полина.

Paulin was born in Leeds, England. While he was still young, Paulin's Northern Irish Protestant mother and English father moved from Leeds to Belfast. Paulin grew up in a middle class area of the city. According to Paulin, his parents, a doctor and headmaster, held "vaguely socialist liberal views". While still a teenager, Paulin joined the Trotskyist Socialist Labour League. Paulin was educated at Annadale Grammar School, Hull University and Lincoln College, Oxford. His passionate arguments and desire for a political poetry hails from the influence of John Milton, according to critic Jonathan Hufstader, though his outrage "often consumes itself in congested anger". Paulin is most widely known in Britain for his appearances on the late night BBC arts programmes The Late Show, Late Review and Newsnight Review. Following the success of the Field Day Theatre Company's tour of Brian Friel's play Translations in late 1980, the two founding directors (Friel and Stephen Rea) decided to make Field Day a permanent enterprise. Thus, to qualify for financial support from both the Northern Irish and the Irish governments, they expanded the governing board from the original two members to six: Friel, Rea, Paulin, Seamus Deane, Seamus Heaney and David Hammond. Paulin was a member of the Labour Party but resigned after declaring that the government of Tony Blair was "a Zionist government". According to Denis MacShane in Globalising Hatred: The New Antisemitism (2008), it was Paulin's expression of his "anger and anguish at the behaviour of Israeli troops". In an interview he gave to the state owned Egyptian newspaper Al Ahram Weekly, Paulin described Israeli government actions in Palestine as "an historical obscenity". When asked how he responds to accusations of anti Semitism that follow such descriptions, he told the newspaper "I just laugh when they do that to me. It does not worry me at all. These are the Hampstead liberal Zionists. I have utter contempt for them. They use this card of anti Semitism". Regarding supporters of Israel, Paulin stated "You are either a Zionist or an anti Zionist. Everyone who supports Israel is a Zionist". After his comments in Al Ahram raised controversy, he said in a letter to The Independent and the Daily Telegraph, that his views were "distorted", writing, "I have been, and am, a lifelong opponent of anti Semitism I do not support attacks on Israeli civilians under any circumstances. I am in favour of the current efforts to achieve a two state solution to the conflict between Israel and the Palestinians". In 2009, he translated Euripides's Medea. The band Tompaulin were named after Paulin.