Томас Нилсон Паулин: Шығармашылығы мен көзқарастары

Кіріспе

Солтүстік Ирландия ақыны және кино, музыка және әдебиет сыншысы Томас Нилсон Паулин (25 қаңтар 1949 жылы туған). Ол Англияда тұрады, Оксфорд университетінің Гертфорд колледжінде ағылшын әдебиетінен лекция оқыды.

Ерте өмір

Паулин Англияның Лидс қаласында дүниеге келген. Әлі жас кезінде Паулиннің Солтүстік Ирландиялық протестант анасы мен ағылшын әкесі Лидстен Белфастқа көшіп келді. Паулин қаланың орта таптық ауданында өскен. Паулиннің айтуынша, оның дәрігер және мектеп директоры болған ата-анасы "көпшілікке әйгілі емес социалистік-либералдық көзқарастарды" ұстанған. Жасөспірім шағында Паулин троцкишіл Социалистік Еңбек Лигасына қосылды. Паулин Аннадейл грамматикалық мектебінде, Халл университетінде және Оксфордтың Линкольн колледжінде білім алған. Критик Джонатан Хафстадердің сөзінше, оның құмарлықмен пікір таластыруы мен саяси поэзияға құштарлығы Джон Милтонның ықпалынан туындаған, бірақ оның ашуы "көбінесе ызалы күйзеліске ұшырайды". Паулин Ұлыбританияда BBC-нің түнгі өнер бағдарламалары – The Late Show, Late Review және Newsnight Review бағдарламаларында кеңінен танымал. 1980 жылдың соңында Field Day Theatre Company компаниясының Брайан Фрильдің "Translations" пьесасының табысты турнесінен кейін, екі негізгі директоры (Фриль мен Стивен Риа) Field Day-ді тұрақты кәсіпорынға айналдыруға шешім қабылдады. Осылайша, Солтүстік Ирландия және Ирландия үкіметтерінен қаржылық қолдау алу үшін олар басқару кеңесін бастапқы екі мүшеден алтыға дейін кеңейтті: Фриль, Риа, Паулин, Сеймус Дин, Сеймус Хини және Дэвид Хаммонд. Паулин Еңбек партиясының мүшесі болды, бірақ Тони Блэрдің үкіметін "ционистік үкімет" деп мәлімдегеннен кейін партиядан шықты. Денис МакШейннің "Жекекөрушілікті жаһандау: Жаңа антисемитизм" (2008) еңбегінде бұл Паулиннің "израиль әскерлерінің әрекеттеріне деген ашуы мен қайғысы" туралы айтылған. Египеттік мемлекеттік "Аль-Ахрам" апталық газетіне берген сұхбатында Паулин Израиль үкіметінің Палестинадағы әрекеттерін "тарихи әдепсіздік" деп сипаттады. Ол осындай сипаттамалардан кейін антисемитизмге қатысты айыптауларға қалай жауап береді деген сұраққа: "Олар маған осылай істегенде мен күлемін. Бұл мені мүлдем алаңдатпайды. Бұл – Хэмпстедтің либералды сионистері. Мен оларды мүлдем жек көремін. Олар антисемитизм картасын пайдаланады". Израильді қолдаушылар туралы Паулин: "Сіз зейонистсіз немесе зейонизмге қарсысыз. Израильді қолдаған әркім – зейонист" деді. "Аль-Ахрамда" айтқан пікірлері дау туғызғаннан кейін, ол The Independent және Daily Telegraph газеттеріне жазған хатында өзінің көзқарасы "бұрмаланғанын" айтып, "Мен өмір бойы антисемитизмге қарсымын және қазір де қарсымын. Мен ешқандай жағдайда израильдік бейбіт тұрғындарға шабуыл жасауды қолдамаймын. Мен Израиль мен палестиналықтар арасындағы қақтығысты екі мемлекеттік шешіммен аяқтауға бағытталған қазіргі күш-жігерді қолдаймын" деп жазды. 2009 жылы ол Эврипидтің "Медея" трагедиясын аударды. "Tompaulin" тобы Паулиннің құрметіне аталған.

Paulin was born in Leeds, England. While he was still young, Paulin's Northern Irish Protestant mother and English father moved from Leeds to Belfast. Paulin grew up in a middle class area of the city. According to Paulin, his parents, a doctor and headmaster, held "vaguely socialist liberal views". While still a teenager, Paulin joined the Trotskyist Socialist Labour League. Paulin was educated at Annadale Grammar School, Hull University and Lincoln College, Oxford. His passionate arguments and desire for a political poetry hails from the influence of John Milton, according to critic Jonathan Hufstader, though his outrage "often consumes itself in congested anger". Paulin is most widely known in Britain for his appearances on the late night BBC arts programmes The Late Show, Late Review and Newsnight Review. Following the success of the Field Day Theatre Company's tour of Brian Friel's play Translations in late 1980, the two founding directors (Friel and Stephen Rea) decided to make Field Day a permanent enterprise. Thus, to qualify for financial support from both the Northern Irish and the Irish governments, they expanded the governing board from the original two members to six: Friel, Rea, Paulin, Seamus Deane, Seamus Heaney and David Hammond. Paulin was a member of the Labour Party but resigned after declaring that the government of Tony Blair was "a Zionist government". According to Denis MacShane in Globalising Hatred: The New Antisemitism (2008), it was Paulin's expression of his "anger and anguish at the behaviour of Israeli troops". In an interview he gave to the state owned Egyptian newspaper Al Ahram Weekly, Paulin described Israeli government actions in Palestine as "an historical obscenity". When asked how he responds to accusations of anti Semitism that follow such descriptions, he told the newspaper "I just laugh when they do that to me. It does not worry me at all. These are the Hampstead liberal Zionists. I have utter contempt for them. They use this card of anti Semitism". Regarding supporters of Israel, Paulin stated "You are either a Zionist or an anti Zionist. Everyone who supports Israel is a Zionist". After his comments in Al Ahram raised controversy, he said in a letter to The Independent and the Daily Telegraph, that his views were "distorted", writing, "I have been, and am, a lifelong opponent of anti Semitism I do not support attacks on Israeli civilians under any circumstances. I am in favour of the current efforts to achieve a two state solution to the conflict between Israel and the Palestinians". In 2009, he translated Euripides's Medea. The band Tompaulin were named after Paulin.