Введение

Диалект английского языка, на котором говорят в Бирмингеме, Англия.

Брамми, или более формально – бирмингемский диалект, распространен среди многих жителей Бирмингема, Англия, и некоторых близлежащих районов. "Брумми" также является названием жителей Бирмингема. Его часто ошибочно используют для обозначения всех акцентов Уэст-Мидлендса, поскольку он заметно отличается от традиционного акцента соседнего региона Блэк-Кантри, однако современная миграция населения приводит к размыванию этих различий. Миграция населения означает, что в определенной степени брамми-акцент распространяется на некоторые части столичного боро Солихалл, но значительная часть акцентов в этом районе может считаться более близкой к современному стандартному произношению (RP).

Имя

Термин "Брумми" происходит от названий Brummagem или Bromwichham – исторических вариантов названия Бирмингем.

Акцент

Сила акцента человека может сильно различаться по всему Бирмингему. Как и в большинстве городов, местный акцент меняется в зависимости от района города. Распространенное заблуждение состоит в том, что все жители Бирмингема говорят с одним и тем же акцентом. Можно утверждать, что брамми – это скорее акцент, чем диалект, в отличие от речи Блэк Кантри, которая является диалектом с уникальными словами и фразами, например, "owamya?" – что означает "Как дела?", и, как отмечают многие, не используется в речи брамми. Аналогично, жители Бирмингема обычно используют слово "я", произнося его как "ой", в то время как коренные жители Блэк Кантри вместо этого используют диалектное "Ах", например, "Ah bin" – что означает "Я был". Утверждается, что акцент представляет собой "диалектный гибрид северной, южной, Мидлендской, Уорвикширской, Стаффордширской и Вустерширской речи", а также содержит элементы языков и диалектов азиатских и афрокарибских общин. Существуют также различия между акцентами брамми и Блэк Кантри, которые не всегда очевидны для людей, не являющихся жителями Вест-Мидлендса. Акцент Блэк Кантри и бирмингемский акцент бывает трудно различить, если оба акцента не слишком выражены. Фонетик Джон Уэллс признался, что не может уловить разницу между этими акцентами. Рифмы и словарный запас в произведениях Уильяма Шекспира позволяют предположить, что он использовал местный диалект, и многие историки и ученые утверждают, что Шекспир использовал в своих произведениях диалект Стратфорда-апон-Эйвона, брамми, Котсуолд, Уорвикшира или другой диалект Мидлендса. Однако достоверность этого утверждения не признается всеми историками, и его акцент, безусловно, был бы совершенно отличным от любого современного английского акцента, включая любой современный акцент Мидлендса.

Стереотипы

Согласно исследованиям, среди слушателей в Великобритании «бирмингемский акцент в предыдущих академических работах и опросах общественного мнения неизменно признается наименее популярным вариантом британского английского, однако без убедительного объяснения этой неприязни». Автор утверждает, что иностранные гости, напротив, находят его «плавным и мелодичным», и на основании этого делает вывод, что такая неприязнь вызвана различными лингвистическими мифами и социальными факторами, свойственными Великобритании («социальный снобизм, негативное освещение в СМИ, плохая репутация города Бирмингем и географическое и лингвистическое разделение между севером и югом»). Например, несмотря на богатую культурную и инновационную историю города, его промышленное прошлое (символизируемое рукой и молотом на гербе Бирмингема) привело к формированию стереотипа о грубости и неинтеллектуальности: «отвёртка из Бруммагема» – это британский сленг, обозначающий молоток. Торн также приводит примеры из средств массовой информации и индустрии развлечений, где актёры, как правило, не из Бирмингема, использовали неточные акценты и/или изображали отрицательных персонажей. Реклама – ещё одна сфера, где многие сталкиваются со стереотипами. Журналистка Лидия Стокдейл, пишущая в Birmingham Post, отметила, что рекламодатели ассоциируют бирмингемский акцент со свиньями: свинья в рекламе булочек Colman's Potato Bakes, свиньи-ангелы ада Ника Парка для British Gas, кукла по имени просто Свинья из Pipkins и «Дэйв, свинья-мойщик окон» на ITV – все они говорили с акцентом Брумми. В 2003 году рекламный ролик банка Halifax с Говардом Брауном, сотрудником, родившимся и работающим в Бирмингеме, был заменен анимированной версией с преувеличенным комическим акцентом, озвученным актером из кокни.

Известные ораторы

Примеры носителей диалекта Брумми включают телеведущего Адриана Чайлса, певицу и музыканта Кристин МакВи, комика Джаспера Карротта, актера и телеведущего из Goodies Билла Одди, хип-хоп и гаражного музыканта Майка Скиннера, рок-музыкантов Оззи Осборна, Тони Айомми, Джизера Батлера, Билла Уорда (все участники оригинальной группы Black Sabbath), Роя Вуда, Джеффа Линна (основатели ELO), Роба Халфорда (Judas Priest) и Дэйва Пегга (из Fairport Convention и Jethro Tull), телеведущего Леса Росса, политиков Клэр Шорт и Джесс Филлипс, солдата SAS и писателя Джона "Брумми" Стокса, телеведущую Элисон Хаммонд, интернет-мем Дэнни G, а также многих актрис и актеров, включая Марту Хоуи-Дуглас, Донну Бейли, Николаса Вудмана, Джули Уолтерс, Кэт Дили, Сару Смарт, Фелисити Джонс, футболиста Джека Грилиша, Джона Оливера и Райана Картрайта.