Введение

Американский телевизионный ситком (1990–1997)

"Крылья" – американский ситком, который выходил на канале NBC в течение восьми сезонов с 19 апреля 1990 года по 21 мая 1997 года, в общей сложности 172 эпизодов. Действие сериала происходит в вымышленном аэропорту "Tom Nevers Field", небольшом аэропорту, обслуживающем две авиакомпании, в городе Нантакет, штат Массачусетс (не следует путать с реальным Мемориальным аэропортом Нантакета), где братья Хакетт управляют авиакомпанией Sandpiper Air, состоящей из одного самолета. Большинство эпизодов разворачиваются в аэропорту. Тима Дейли и Стивена Вебера исполнили роли братьев и пилотов, Джо и Брайана Хакеттов. Кристал Бернард сыграла Хелен, их подругу детства, а впоследствии возлюбленную и жену Джо, которая управляла закусочной в аэропорту, но мечтала стать профессиональной виолончелисткой. Дэвид Шрамм сыграл Роя Биггинса, владельца конкурирующей авиакомпании Aeromass. Ребекка Шуль исполнила роль Фэй, сотрудницы Джо и Брайана в Sandpiper Air. Томас Хэден Черч играл механика Лоуэлла в первых шести сезонах, Тони Шалхуб – таксиста Антонио с третьего сезона, а Фарра Форк – возлюбленную Брайана, Алекс, в четвертом и пятом сезонах. Эми Ясбек сыграла сестру Хелен, Кейси, с шестого сезона и до конца сериала в восьмом сезоне. Брайан Хейли ненадолго исполнил роль механика Бадда, заменившего Лоуэлла, в седьмом сезоне. Сериал "Крылья" был создан и продюсирован Дэвидом Анжеллом, Питером Кейси и Дэвидом Ли, ранее работавшими над сериалом "Cheers". Позднее эта троица создала ситком "Фрейзер", который стал спин-оффом "Cheers". Все три сериала существуют в одной вымышленной вселенной, и персонажи из "Cheers" иногда появлялись в качестве гостей в "Крыльях". Все три сериала были произведены Grub Street Productions в сотрудничестве с Paramount Network Television.

Синопсис

Два брата, Джо и Брайан Хэкетт, владеют авиакомпанией Sandpiper Air, небольшой компанией с одним самолетом на острове Нантакет. Их подруга детства, прекрасная Хелен Чаппел, работает за прилавком в кафе в аэропорту. Она всегда была влюблена в Джо, старшего брата. Хелен мечтает играть на виолончели в оркестре и посещает прослушивания, когда не готовит сэндвичи. Рой Биггинс, беспринципный деловой соперник братьев, управляет Aeromass, более крупной авиакомпанией в том же аэропорту. Лоуэлл Мэзер – недалекий механик аэропорта, обслуживающий самолеты как для Aeromass, так и для Sandpiper. К ним присоединяется итальянский иммигрант Антонио Скарпаччи, который управляет службой такси. Фэй Кокран, добрая, но рассеянная вдова, работает в кассе по продаже билетов Sandpiper. Позже в сериале на остров переезжает снобистская старшая сестра Хелен, Кейси, и становится невольным объектом симпатии Антонио. Впоследствии она завязывает романтические отношения и начинает жить вместе с Брайаном.

Изменения в составе актеров

Тим Дейли, Стивен Вебер, Кристал Бернард, Дэвид Шрамм и Ребекка Шульли сыграли главные роли во всех восьми сезонах. За небольшим исключением, актерский состав оставался в основном постоянным на протяжении всего сериала:

Томас Хейден Черч был в основном актерском составе в течение первых шести сезонов. Он покинул сериал весной 1995 года, в конце 6-го сезона, чтобы сняться в ситкоме Fox «Нед и Стейси». Позже он вернулся для эпизодической роли в эпизоде 7-го сезона, чтобы завершить свою сюжетную линию, и его пригласили вернуться в финале 8-го сезона, но он отказался, хотя присутствовал в зале во время записи. Тони Шалхуб присоединился к актерскому составу в 3-м сезоне, ранее появившись в эпизоде 2-го сезона в роли официанта. Шалхуб настолько впечатлил продюсеров своим единственным появлением, что был утвержден на главную роль до конца сериала. Несмотря на то, что он переехал в Нантакет и устроился водителем такси, ранее упоминалось, что он работал официантом в Нью-Йорке и других местах. Фарра Форк появилась в 4-м сезоне и стала основным персонажем в 5-м сезоне, ненадолго вернувшись для эпизодической роли в следующем сезоне. Эми Ясбек присоединилась к актерскому составу в 6-м сезоне и оставалась в нем до конца сериала с 1994 по 1997 год. После ухода Томаса Хейдена Черча, Брайан Хейли ненадолго присоединился к актерскому составу в качестве нового механика в нескольких эпизодах 7-го сезона, после чего персонаж был выписан без объяснения причин.

Джо Хаккет

Джозеф Монтгомери Хэкет, которого играет Тим Дейли, – чрезвычайно ответственный и болезненно аккуратный пилот, владелец авиакомпании Sandpiper Air, состоящей из одного самолета, на острове Нантакет. Джо обычно выступает в роли уравновешивающего персонажа и положительного героя в сериале. Он мечтал стать пилотом с детства и стал фактическим главой семьи Хакетт после исчезновения матери, что привело к безумию отца и его помещению в психиатрическую лечебницу. Изначально он планировал основать Sandpiper Air вместе со своей невестой Кэрол, которая должна была работать за стойкой регистрации, но его брат Брайан сбежал с ней незадолго до начала сериала, что привело к разрыву в отношениях между братьями. В сериале Джо показан как большой поклонник спорта, болеющий за «Бостон Ред Сокс», «Бостон Брюинз», «Нью-Ингленд Пэтриотс» и «Бостон Селтикс». Он также вырос, играя в бейсбол и американский футбол, и выступал за обе университетские команды в старшей школе. Джо окончил Бостонский колледж и упоминал, что вступал в студенческое братство, но так и не назвал его. Джо влюбился в Хелен Чаппел, свою подругу детства.

Брайан Хаккет

Брайан Майкл Хэкетт, сыгранный Стивеном Вебером, – более беспечный из братьев Хэкетт. Его безответственность часто вызывает недовольство у старшего брата Джо; он получил возможность учиться в Принстоне бесплатно и бросил, был принят в программу подготовки астронавтов в НАСА и вскоре был исключен из-за своей ненадежности, заявив, что стал бы астронавтом, если бы ему разрешили брать своих девушек в симулятор, и потерял другие выгодные возможности из-за своей хронической безответственности. Иронично, но когда Брайан пытался вести себя ответственно, это создавало проблемы для Джо. Когда Брайану удалось устроиться на работу пилотом чартерных рейсов на карибском острове Мустик, это также побудило его соблазнить Кэрол и сбежать с ней на Мустик, что привело к разрыву в отношениях между братьями, вплоть до того, что Джо исключил Брайана из своей жизни. Когда Кэрол бросила Брайана ради другого мужчины, а их отец Дональд Хэкетт умер, Брайан вернулся в Нантакет, и Джо в конце концов был убежден не только позволить ему поселиться в своем доме, но и дать Брайану работу в Sandpiper Air (после некоторой посмертной поддержки со стороны отца). Вскоре они стали партнерами в авиакомпании. Брайан и Джо помирились, и в основном он стал его лучшим другом на протяжении всего сериала. Брайан – непринципиальный ловелас на протяжении большей части сериала, но у него было два значимых романа: первый – с пилотом вертолета Алекс Ламберт, а затем – с Кейси Чаппел Давенпорт, старшей сестрой Хелен (см. ниже). Во время показа сериала «Крылья» Вебер вновь исполнил роль Брайана в эпизоде мультсериала «Duckman» под названием «Role with It».

Хелен Чаппел

В роли Кристал Бернард, Хелен – миниатюрная блондинка с техасским говором, несмотря на то, что большую часть жизни прожила на Нантакете. В сериале рассказывается, что семья Хелен переехала на остров из Техаса, когда ей было десять лет. Хотя Хелен мечтает играть на виолончели в большом симфоническом оркестре, она работает за прилавком в аэропорту и так и не смогла построить музыкальную карьеру до финального эпизода. Время от времени Хелен подрабатывает уроками игры на виолончели. Существует постоянная шутка, связанная с её музыкой: её всегда преследуют неудачи, когда она играет. Примеры этих неудач: Хелен пришлось присоединиться к струнному квартету из невротиков, так как это была единственная группа, которая её приняла; Хелен приняли в симфонический оркестр штата, но затем выяснилось, что законодательное собрание штата урезало финансирование; Бостонский симфонический оркестр высоко оценил кассету с её игрой на виолончели, но затем потерял этикетку и не смог с ней связаться; и когда она наконец получила шанс выступить с BSO, самолёт разбился по пути. Хелен борется с компульсивным перееданием, которое в юности привело к ожирению. Хотя ей удалось похудеть после того, как Брайан сбежал с Кэрол, эта проблема до сих пор преследует её и негативно влияет на её самооценку. Чаще всего она набирает вес, когда Кэрол приезжает в город и устраивает ей хаос. Она была давней подругой обоих братьев Хакетт и мечтала выйти замуж за Джо с юных лет. Хелен вышла замуж за Антонио, чтобы предотвратить его депортацию. Хотя Антонио выиграл в лотерею на грин-карту и согласился расторгнуть брак, когда Хелен попыталась получить свидетельство о браке с Джо, она обнаружила, что всё ещё замужем за Антонио. Она обратилась к Рою, и он нашёл способ быстро развестись – поехать в Мексику. К счастью, они с Антонио официально развелись. В финале шестого сезона Хелен наконец-то выходит замуж за Джо. Изначально сценаристы видели в этой роли другого персонажа, написанного для Пери Гилпин: возлюбленную Джо, работающую за прилавком, греческого происхождения. Однако Гилпин не смогла взять на себя эту роль, и для Бернард был создан новый персонаж – Хелен. Тем не менее, Гилпин снялась в одном эпизоде "Крыльев" в третьем сезоне, а позже получила роль Роз Дойл в "Фрейзере".

Фэй Кокран

Фэй, которую играет Ребекка Шуль, – единственный постоянный сотрудник Джо, помимо Брайана (Кенни работал недолго во втором сезоне). Она бывшая стюардесса, отвечающая за продажу билетов, регистрацию багажа и объявления рейсов в Sandpiper Air. Она выросла в Сиракузе, штат Нью-Йорк (рядом с автомастерской), и жила на Гавайях, прежде чем переехать в Нантакет. Обычно она добрая и заботливая, как мать, хотя и немного чудаковатая. Она относится к младшим членам их компании как к своим детям, хотя порой может быть сладко манипулирующей. Она начала работать на Джо, когда он встретил её на рейсе на Гавайи сразу после того, как невеста Джо ушла к Брайану. Джо и Фэй подружились и решили работать вместе в Sandpiper Air. Фэй трижды овдовела; всех её мужей звали Джордж, и она шутит о проклятии, согласно которому любой мужчина по имени Джордж умрёт, если она на нём женится. В одной из серий она чуть не выходит замуж за мужчину по имени Лайл, но узнаёт, что "Лайл" – это только его второе имя, а первое – Джордж. Её полное имя – Фэй Эвелин Шлоб Дамбли ДеВей Кокран. У Фэй есть привычка касаться каждой первой леди США, начиная с Элеоноры Рузвельт.

Рой Биггинс

Рой Питерман Биггинс, которого играет Дэвид Шрамм, – владелец Aeromass, единственной другой авиакомпании на Нантакете. С семью самолетами его бизнес крупнее, чем Sandpiper, хотя Рою так и не удалось войти в прибыльный рынок чартерных рейсов. Он также является членом городского совета Нантакета. Выясняется, что Aeromass он основал на деньги, унаследованные от дяди. Его фирменный прием – обращаться к большинству персонажей по фамилии. Обычно он конкурентоспособен, высокомерен, неприятен и страдает болезненным ожирением. Рой часто принижает Джо, указывая на скромные масштабы его бизнеса и высмеивая его деловые качества. Тем не менее, присутствие Джо как конкурента угрожает Рою, и он неоднократно пытается либо купить Sandpiper, либо разорить его. Рой обычно является соперником, а порой и врагом всей компании. Он был женат на Сильвии, которую сыграла Концетта Томей. Несколько лет он утверждал, что она умерла, но позже выяснилось, что она его бросила и вышла замуж за богатого пластического хирурга, живущего в Бостоне. У них есть сын, Р. Дж. (Рой-младший), который является геем. Рою потребовалось время, чтобы принять его, но в итоге он гордился сыном. Рой – самый нечестный бизнесмен на острове. Например, он заставлял клиента, только что заказавшего обильный обед у Хелен, немедленно сесть в самолет, а затем крал и еду, и деньги, которые клиент оставлял Хелен на чаевые. Он также учреждал фиктивные благотворительные организации, в том числе фонд имени своей "покойной жены", и тратил собранные средства на рыбалку или подписку на канал Playboy. В его офисе висит автограф Ричарда Никсона, и однажды его арестовали за попытку проникнуть на борт Air Force One, чтобы сфотографироваться с президентом Джорджем Бушем-старшим. Также в офисе есть плакат с женщиной в стринге на одноколесном велосипеде. Он комментирует: "Если бы это была Париж, и она держала бы багет, это назвали бы искусством". Несмотря на свою коварность и высокомерие, Рой обладает чувством юмора: поскольку его день рождения приходится на 29 февраля 1948 года, в високосный год, он празднует его лишь раз в четыре года, считая себя на четверть моложе своего реального возраста. Он ездит на фиолетовом El Camino, и утверждает, что может отключить тормозные огни, чтобы спровоцировать ДТП с участием дорогих автомобилей и получить страховую выплату. Несмотря на свою скользкость и коварство, Рой способен на великодушие: когда Хелен узнает, что её фиктивный брак с Антонио не был должным образом расторгнут, Рой помогает ей разработать сложный план. Согласно этому плану, Джо отправляется на выходные на рыбалку в Мэн, а Хелен, Брайан и Антонио летят в Тампико, Мексика, чтобы быстро развестись у сеньора Пепе. Рой не пытается шантажировать Хелен или требовать денег, а лишь просит её передать сеньору Пепе сообщение: "Осёл умер".

Лоуэлл Мэзер

(Сезоны 1–6, Гость в сезоне 7) Играет Томас Хэйден Черч, Лоуэлл – недалекий механик и мастер на все руки, работающий в аэропорту. Он своего рода "свободный агент", получающий зарплату и от Sandpiper, и от конкурирующей авиакомпании Aeromass, а также от любого, кто готов заплатить ему за ремонт. Он утверждает, что сам не сирота, но его брат – да. Он дружелюбен со всеми сотрудниками. Лоуэлл знал Брайана, Джо и Хелен с детства, они были друзьями. Он был женат на женщине по имени Банни, у них было несколько детей, но они развелись, когда Лоуэлл узнал об её изменах. После того, как Брайан затопил дом на воде, в котором жил Лоуэлл, тот некоторое время жил у Джо и Брайана, где неожиданно проявил талант к кулинарии. Однако примерно через год его чудачества стали невыносимы для Хэкеттов, и они выгнали его, чтобы он нашел себе жилье. Это совпало с завершением страхового расследования, и полученная компенсация позволила ему купить дом на суше. В конечном итоге Лоуэллу приходится покинуть Нантакет и поступить в программу защиты свидетелей после того, как он стал свидетелем заказного убийства. Хотя ему тяжело покидать людей, которых он знал всю жизнь, Лоуэлл решает, что лучше скрыться, чем позволить виновному остаться на свободе и, возможно, убить снова. Обычно Лоуэлл носит оранжевую бейсболку, испачканную маслом, хотя иногда его видят без неё, когда неприлично носить головные уборы в помещении. В одном из последующих сезонов оранжевая кепка Лоуэлла пропадает. С тех пор он носит красную кепку вместо неё. Когда Лоуэлл покидает Нантакет, он отдает красную кепку Джо и Брайану на память о себе. Братья прибивают кепку к стене ангара в память о нем.

Антонио Скарпаччи

(Гость в 2-м сезоне, основной актер с 3-го по 8-й сезон) Антонио В. Скарпаччи, которого играет Тони Шалхуб, – итальянский иммигрант из Апеккьо (в центральном итальянском регионе Марке), владелец и оператор службы такси, осуществляющей перевозки в аэропорт и из аэропорта. Антонио кроток, учтив и безнадежно романтичен; он без ума влюбляется в старшую сестру Хелен, Кейси, когда она возвращается в Нантакет, хотя его чувства не находят ответа. Изначально Антонио работал официантом и появился в качестве гостя во втором сезоне в этой роли, прежде чем стать постоянным членом актерского состава в третьем сезоне (к тому времени он успел сменить профессию). Хелен вышла за него замуж, чтобы спасти от депортации. Этот брак ошибочно продлился три года (ни один из них об этом не знал) спустя долгое время после того, как Антонио получил грин-карту из-за ошибки Хелен. Он большой поклонник шоу Мэри Пэт Ли. Антонио также дружит с Джо, Хелен, Брайаном, Лоуэллом и Фей. Иногда его раздражает и травит Рой. После окончания сериала «Крылья» были упомянуты в финале первого сезона более позднего сериала с участием Шалуба, «Монк», где персонаж Шалуба, Адриан Монк, и его помощница Шарона Флеминг (Битти Шрам) случайно встречаются с Тимом Дейли (играющим самого себя), при этом Шарона говорит, что он был звездой «Крыльев», а Монк отвечает: «Я никогда не видел этот сериал, но слышал, что он неплохой» – очевидная шутка для знающих.

Алекс Ламберт

(Сезон 4–5, Гость в сезоне 6) В роли Алекса – Фарра Форк, пилот вертолета, переехавшая в Нантакет, чтобы открыть собственный бизнес по организации вертолетных экскурсий. До этого она летала на армейских вертолетах Apache во время операции «Буря в пустыне». Также выясняется, что она снималась для журнала Playboy. Сначала она отвергает ухаживания обоих братьев Хакетт, но в итоге поддается мальчишескому обаянию Брайана. Они ненадолго живут вместе, но после бурной ночи Брайана в Нью-Йорке с Джо и старым другом, Алекс выгоняет его из квартиры и навсегда покидает Нантакет. Она возвращается через сезон, чтобы попытаться смягчить обиды, возникшие при расставании; они с Брайаном ненадолго снова сходятся, прежде чем оба решают, что им лучше разойтись.

Кейси Чаппел

(Сезон 6–8) В роли Эми Ясбек, Кассандра "Кейси" (Чаппел) Давенпорт – старшая сестра Хелен. Она возвращается в Нантакет после того, как её бросил муж, Стюарт Давенпорт (которого играет Джон Риттер, являвшийся в реальной жизни партнёром и впоследствии мужем Эми Ясбек), но, несмотря на то, что она выросла там, ей сложно приспособиться к привычкам и взглядам аристократки в рабочей среде на маленьком острове. Антонио безумно влюбляется в Кейси, но она почти не замечает его. В отличие от Хелен, Кейси отказалась от южного акцента, переехав в Нантакет. Большую часть шестого сезона она проводит без работы, пользуясь гостеприимством Хелен, пока в седьмом сезоне не устраивается в туристическую организацию Нантакета. После сезона взаимных колкостей с Брайаном, они переспали накануне свадьбы Джо и Хелен. После этого они не могут удержаться друг от друга и начинают страстный роман; пока Джо и Хелен в медовом месяце, лифчик Кейси падает на каминную полку в горящий камин, что приводит к пожару и сгоранию дома Хелен. После этого их отношения остывают, но они остаются друзьями. Когда Кейси впервые появляется в сериале, она использует фамилию мужа, Давенпорт, но после развода со Стюартом в конце седьмого сезона возвращается к девичьей фамилии, Чаппел.

Бадд Бронски

(Седьмой сезон) Бэдда играет Брайан Хейли. Бэдд – отставной морской пехотинец США, нанятый на замену Лоуэллу. Он не уступает Лоуэллу ни в мастерстве механика, ни в трудолюбии, но также является столь же эксцентричным персонажем. Бэдд пуглив и неуверен в себе, его мучает случай из прошлого, когда самолет, над которым он работал, потерпел крушение, что привело к военному трибуналу. Хотя военные сняли с него обвинения, Бэдд продолжает винить себя в произошедшем, пока Брайан не убеждает его отпустить прошлое. Время от времени Бэдд удивляет окружающих фокусами, но в целом ему сложно находить общий язык с людьми. Появившись в начале седьмого сезона, Бэдд исчезает к его концу и больше никогда не упоминается.

Повторяющиеся персонажи и известные гостевые звезды

Карлтон Бланшард: которого играет Уильям Хикки, Карлтон – старик с высоким, носовым голосом, чье внешне кроткое, но втайне требовательное поведение заставляет всех, кто с ним встречается, содрогаться от одного его появления. Он также известен тем, что задает странные вопросы, например: "Если бы вы ковром покрыли всю Флориду, сколько времени потребовалось бы, чтобы его пропылесосить?" и "Если бы вас укусила обезьяна, какие лекарства, по-вашему, вам бы дали?". Он раздражает Джо, Брайана, Лоуэлла и Антонио, требуя, чтобы его доставили в Лас-Крусес, Нью-Мексико, что выходит далеко за рамки маршрутов Sandpiper. Однако братья неохотно соглашаются, поскольку Карлтон выиграл благотворительный конкурс, спонсируемый Sandpiper, и в правилах было указано, что победитель "будет доставлен куда угодно". В другом эпизоде он обманом заставляет Хелен устроить ему вечеринку по случаю дня рождения, а затем падает с ее лестницы, чтобы заставить ее заботиться о нем в течение недели. Хотя Карлтон не нравится никому из постоянных посетителей, особенно он не нравится Антонио, что усугубляется тем, что Карлтон постоянно называет его "Анджело". Приглашение Хикки было отсылкой к одноименному фильму, поскольку Хикки родился в тот же год, что и его премьера, а имя "Карлтон Бланшард" было взято из одного из персонажей фильма, которого играл другой актер по имени Уильям Хикки. Льюис Бланшард: которого играет Гилберт Готфрид, он – не менее раздражающий племянник Карлтона. Он очень груб и агрессивен и почти не пытается скрыть своего желания, чтобы Карлтон умер, чтобы он мог унаследовать его деньги. Похоже, он испытывает влечение к Кейси, Хелен и Алекс, которые полностью отвращены его непристойными замечаниями. Дональд Хаккет: которого играет Дон Мюррей, покойный отец Джо и Брайана тяжело переживал, когда его жена, мать мальчиков, бросила семью. Он был помещен в психиатрическую лечебницу и умер незадолго до начала сериала. У него было хорошее чувство юмора, и в премьерном эпизоде его завещание было необходимо прочитать Брайану и Джо вместе; это потребовало от них воссоединения после шести лет отчуждения. Он завещал им ключ, который открывал ящик с другим ключом, затем еще одним, что заставило Джо и Брайана поехать в Бостон, а затем вернуться в аэропорт Нантакета, где они в итоге нашли чемодан, полный весенних змей, и фотографию их детства, побуждая их всегда ценить свои родственные связи. После того, как Брайан и Кейси сожгли дом Джо, Джо устал от безответственного поведения Брайана и увольняет его из Sandpiper, приказывая ему больше никогда с ним не разговаривать. Призрак их отца появляется и использует обратную психологию, чтобы убедить Джо помириться с Брайаном. Лу: которого играет Фил Лидс, Лу – энергичный старик, который появляется в седьмом сезоне "Король лжи". В этом эпизоде Джо, чтобы смягчить свою вину за то, что позже пошел в стриптиз-клуб, добровольно работает в доме престарелых, где ему поручено проводить время с Лу. После того, как Лу немного пожаловался на то, как ужасна жизнь в доме престарелых, ему удается вызвать у Джо чувство вины и взять его с собой в стриптиз-клуб. Хотя Джо в некоторой степени терпим к Лу, Брайан определенно нет, насмешливо называя его "Йода" (из-за его сморщенной внешности). Лу, в свою очередь, дает понять, что он тоже не питает теплых чувств к Брайану. Лу также склонен говорить о разрыве в прошлом со своим братом Гарри, что побуждает его к фразе: "Он меня кинул!". Лу изначально задумывался как эпизодический персонаж, но оказался настолько популярным, что его вернули в финальном сезоне шоу, где мы также знакомимся с его братом Гарри, которого играет Эйб Вигода. Дэвис Линч: которого играет Марк Харэлик, Дэвис – бизнесмен, которого Джо везет в Нантакет для инвестиций в авиакомпанию. Хотя он отклоняет предложение Джо (и в конечном итоге инвестирует деньги в авиакомпанию Роя), он в итоге начинает встречаться с Хелен и в конечном итоге делает ей предложение. Хелен соглашается, но в итоге бросает его ради Джо. К концу сериала Хелен признается, что никогда не разрывала помолвку. Она думала, что он уехал, когда его выслали в Бирму после государственного переворота, чтобы спасти крупные инвестиции, которые он вложил в компанию. Затем военная хунта поместила его под домашний арест. После освобождения Дэвис возвращается к Хелен, но пока она пытается набраться смелости, чтобы сказать ему, что вышла замуж за другого, Дэвис объявляет, что не сможет жениться на ней, влюбившись в женщину, работающую в Государственном департаменте, которая рисковала своей жизнью, чтобы обеспечить его освобождение. Рой Биггинс-младший (он же Р.Дж.): которого играет Абрахам Бенруби, единственный сын Роя тайно гей. Рой тренировал Р.Дж., как заниматься "мужскими делами", например, играть в футбол. Впервые он появляется, когда он ученик старшей школы, берущий уроки виолончели у Хелен в качестве внеклассной деятельности. Р.Дж. признается всем, что он гомосексуалист. Рой плохо реагирует на эту новость и вызывает его на баскетбольный матч один на один с условием, что если Р.Дж. выиграет, ему "разрешено" быть геем, а если Рой выиграет, Р.Дж. не может. Р.Дж. выигрывает матч за матчем у Роя, но Рой отказывается сдаваться. Р.Дж. возвращается гораздо позже в сериале после долгого отчуждения от Роя. Он уже закончил юридический факультет и планирует сдать экзамен в адвокатуру штата Массачусетс. Рой гордится Р.Дж. и его достижениями, но только до тех пор, пока не обсуждается его гомосексуальность. Проблема наконец достигает апогея на дне рождения Роя, когда он обвиняет Р.Дж. в том, что тот бросает свой образ жизни ему в лицо и портит его вечеринку, приведя своего парня Люка (Тима Бэгли). После того, как Р.Дж. и Люк уходят, Хелен разговаривает с Роем, напоминая ему, что, хотя ему и не обязательно это нравиться, он должен это принять, потому что альтернатива – принять, что он может не увидеть Р.Дж. еще шесть лет или больше. Рой догоняет Р.Дж. как раз в тот момент, когда он и Люк садятся в самолет, и неловко приносит извинения. Р.Дж. теряет терпение и указывает на то, что Рой даже не может произнести слово "гей". Отчаявшись остановить Р.Дж. от ухода из его жизни навсегда, Рой наконец признает это и говорит, что хочет это понять. Два мужчины обнимаются. Гейл Скотт: которую играет Гречен Герман, она – девушка Джо в первой части третьего сезона. Они начинают встречаться, пока Хелен находится в Нью-Йорке. Когда Джо убеждает Хелен вернуться в Нантакет, потому что ей не нравится в Нью-Йорке, он не говорит ей о своих отношениях с Гейл, опасаясь, что это помешает Хелен вернуться в Нантакет. Хелен, убежденная, что она и Джо вернутся к тому, что было, действительно возвращается, но вскоре узнает правду о Джо и Гейл. Полагая, что Джо намеревался причинить ей боль, не раскрыв свои отношения с Гейл, Хелен на своем джипе таранит офис Джо и Брайана. Гейл появляется в трех эпизодах, но упоминается во многих других, включая телефонные разговоры. Она – журналист, который постоянно путешествует. Она и Хелен ненадолго становятся друзьями, но Гейл бросает Джо, когда застает его целующимся с Хелен на его кухне. Сэнди Купер: которую играет Валери Махаффи, Сэнди – подруга Джо, Брайана и Хелен со школы. У нее безумная, навязчивая влюбленность в Джо, но он не может убедить кого-либо в этом, потому что она ведет себя совершенно нормально, за исключением тех моментов, когда она остается наедине с Джо, который дает ей прозвище "Психо Сэнди". Она время от времени появляется в Нантакете и тщательно планирует свою фантастическую жизнь с "Джоуи Медвежонком" в те моменты, когда они одни. Ее фантазии включают воссоздание школьного бала в подвале ее старого дома, свадьбу и медовый месяц в гостиной Хелен и рождение их первого ребенка в кабинете терапевта Джо. В одном эпизоде показано, что Сэнди встречается с Брайаном, но сценаристы шоу не развивают эти отношения. Кенни Макэлви: которого играет Майкл Манассери, Кенни – 18-летний парень, который становится резервным пилотом Sandpiper во время сюжетной линии второго сезона, когда Джо отстраняют от полетов из-за гипертонии. Комический акцент персонажа был сделан на его молодости и относительной неопытности, но он – самый квалифицированный из…

Местное

Действие сериала происходит главным образом в вымышленном аэропорту Нантакетта Том Неверс Филд. До 1976 года на этом острове располагался военно-морской объект ВМС США «Том Неверс», а затем — охотничий клуб Нантакета. Ресторан Club Car (реальный ресторан на Нантакете) также часто появляется в сериале. Для съемок использовался самолет Cessna 402C 1981 года выпуска, один из которых имел серийный номер C/N 402C0507, регистрационный номер N121PB и принадлежал авиакомпании Express Air, которой владели и которой управляли Майк Йозефек и Ричард Севиньи. Пилотом во время съемок был Остин Кэри. Впоследствии самолет был продан авиакомпании Cape Air, где он эксплуатировался до декабря 2023 года, когда был разобран на запчасти. В пилотном эпизоде (а также в нескольких других) фюзеляж самолета, показанный в ангаре, принадлежал к C/N 4110069, N121PP (который был уничтожен).

Британский пилот (1996)

Пилотный эпизод британского ремейка, также называемого "Крылья", был снят в 1996 году. Его заказали Channel 3 North East и Yorkshire Television. Название эпизода – "Наследие" (аналогично названию пилотного эпизода оригинального сериала, который также назывался "Наследие"). Большая часть диалогов была дословно позаимствована из того оригинального пилотного эпизода (с некоторыми элементами, взятыми непосредственно из премьерного эпизода второго сезона оригинала "The Puppetmaster", написанного Филиппом Лазебником), как и многие имена персонажей (хотя и не все), а место действия перенесено на остров Джерси в Нормандских островах. Даже оформление декораций почти идентично оригинальному сериалу. Sandpiper Air сохранила своё название, однако авиакомпания-конкурент Роя, Aeromass, была переименована в Goldhawk Air. Об этой попытке ремейка известно очень мало. По всей видимости, был снят лишь один эпизод, который, вероятно, вышел в эфир 19 ноября 1996 года. Режиссёром был Рой Гулд, продюсером – Эндрю Бенсон, а сценарий написали все оригинальные создатели – Дэвид Ангелл, Питер Кейси и Дэвид Ли (или потому, что был использован их оригинальный пилотный сценарий), которые также указаны как создатели ремейка. В главных ролях снялись Тони Гарднер и Джонатан Кейк в роли братьев Майкла и Стива Хэкеттов (ранее Джо и Брайана Хэкеттов в оригинале), Уна Стуббс в роли Фэй и Дебра Бомонт в роли Хелен Чаппел. Персонаж Роя также появился, его сыграл Тим Уилтон, а также Лоуэлл, переименованный в Ноэля и сыгранный Бобом Мейсоном. Джейсона Холла указали в титрах как пассажира, а Энтони Шеффера – как диспетчера. В сети появилось немного отрывков (несколько клипов общей продолжительностью менее двух минут). Учитывая крайне малое количество известных деталей и сохранившихся кадров, это вполне может быть примером утерянной телевизионной трансляции.

"На здоровье" и "Фрейзер"

Хотя это не спин-офф, действие сериала «Крылья» происходит во вселенной, общей с «Чирз», и, соответственно, со спин-оффом «Фрейзер». Несколько эпизодов содержали отсылки к «Чирз»; Келси Граммер (номинированный на премию «Эмми» за его гостевое появление), Бебе Ньювирт, Джордж Вендт, Джон Ратценбергер и Кирсти Элли все появились в «Крыльях», играя своих персонажей из «Чирз». Клифф Клэвин и Норм Петерсон посещают Нантакет в эпизоде второго сезона «История Джо». Их заявленная цель – рыбалка, но им никак не удается продвинуться дальше питейных заведений острова. Фрейзер и Лилит Крейн были в центре эпизода третьего сезона «Самолеты, поезда и визит Кренов». В этом эпизоде Фрейзер и скептически настроенная Лилит приезжают в Нантакет, чтобы провести мотивационный семинар, но сталкиваются с противодействием Хелен Чэппел, недовольной бывшей клиентки программы Фрейзера. В эпизоде «Чирз» «Лицензия на холм», который вышел в эфир в ту же ночь, что и этот эпизод «Крыльев», Фрейзер даже упоминает, что он и Лилит едут в Нантакет, предвосхищая их появление в кроссовере. Ребекка Хоу появляется в эпизоде четвертого сезона «Я люблю Брайана», сюжет которого строится вокруг попытки Брайана проникнуть на вечеринку после концерта в гостиничном номере Клинта Блэка. Когда вышибала Блэка просит Ребекку уйти, она умоляет Блэка прийти в бар в Бостоне, где она работает, чтобы доказать остальным, что она с ним знакома. Блэк отвечает: «Может быть, в следующем году», заставляя Ребекку воскликнуть прямо перед тем, как ее выгоняют с вечеринки: «Но никто из вас не знает, где мы будем в следующем году!», что является отсылкой к тому факту, что «Чирз» находился в своем последнем сезоне. Помимо этого, Пери Гилпин, которая также снималась в «Чирз» и позже прославилась ролью Роз в «Фрейзере», изначально рассматривалась на роль Хелен Чэппел и также появляется в эпизоде третьего сезона «Крыльев» «Четыре свидания, которые войдут в историю», играя другого персонажа, а ее персонаж в «Фрейзере», Роз Дойл, назван в честь одного из продюсеров «Крыльев», умершего от рака молочной железы в 1991 году. Ребекка Шулл и Тони Шалхуб оба сыграли эпизодические роли в «Фрейзере» в роли разных персонажей (Шалхуб в эпизоде третьего сезона «Фокус-группа» и Шулл в эпизоде седьмого сезона «RDWRER»). В эпизоде девятого сезона «Bla Z Boy» Найлс (Дэвид Хайд Пирс) играет главную тему «Крыльев» (Соната для фортепиано Шуберта № 20 до мажор, D. 959, IV. Рондо. Аллегретто). Кроме того, во всех трех сериалах часто появляются одни и те же актеры массовки и исполнители небольших ролей, поэтому не редко увидеть знакомые лица в аэропорту в «Крыльях», в баре в «Чирз» и иногда в «Фрейзере».

История трансляции

В Италии сериал транслировался на канале Rete 4 в 1995 году. В Великобритании сериал выходил на Sky One и Paramount Comedy Channel с 1991 по 1997 год. TVNZ показывала сериал в Новой Зеландии на канале 2 на протяжении 1990-х годов, как правило, сразу после "Cheers". Повторные показы сериала ранее выходили на USA Network, Nick at Nite и TV Land. В настоящее время сериал можно посмотреть на Antenna TV, подканале Rewind TV и Paramount+. Он также был доступен на других платформах, таких как CBS All Access (теперь Paramount+), Hulu Plus, Netflix (только на DVD), ныне не существующей Comedy Gold и на канале Wings на Pluto TV.

Награды и номинации

ГодНаградаКатегорияЛауреатРезультат1992 Премия "Праймтайм Эмми" Выдающийся главный актер в комедийном сериале Келси Граммер за роль доктора Фрейзера Крейна в эпизоде "Самолеты, поезда и визит кранов"† rowspan="2" Выдающаяся главная актриса в комедийном сериале Тайн Дейли за роль Мимси Борогровс в "Хранителе моего брата"† BMI Film & TV Awards BMI TV Music Award Брюс Миллер rowspan="2" 1994 1995 American Cinema Editors Лучший монтаж получасового сериала для телевидения Даррил Бейтс rowspan="3" 1996 Премия "Праймтайм Эмми" Выдающийся грим для сериала Томми Коул и Кен Уэнсевич за "Смерть ей к лицу" 1997 GLAAD Media Award Выдающийся отдельный эпизод "Сыновья и любовники" 2005 TV Land Award Любимые персонажи, летающие в воздухе Тим Дейли, Стивен Вебер

Домашние медиа

Paramount Home Entertainment и CBS DVD выпустили весь сериал на DVD в Регионе 1. 6 сентября 2013 года было объявлено, что Mill Creek Entertainment приобрела права на сериал. Впоследствии они переиздали первые четыре сезона. 3 июля 2014 года было объявлено, что Mill Creek Entertainment выпустит полное собрание сериала на DVD 11 ноября 2014 года.

Название DVD | No. (Номер) эпизодов | Дата выхода
---|---|---
Комплект первого и второго сезонов | 28 | 23 мая 2006 г. (1 октября 2013 г. – переиздание)
Комплект третьего сезона | 22 | 24 октября 2006 г. (21 января 2014 г. – переиздание)
Комплект четвертого сезона | 22 | 15 мая 2007 г. (21 января 2014 г. – переиздание)
Комплект пятого сезона | 24 | 6 ноября 2007 г.
Комплект шестого сезона | 26 | 25 марта 2008 г.
Комплект седьмого сезона | 26 | 9 сентября 2008 г.
Комплект восьмого и последнего сезона | 24 | 14 апреля 2009 г.
Полное собрание сериала | 172 | 11 ноября 2014 г.

Музыка, начальная и заключительная строки

Темой была сокращенная версия последней части сонаты для фортепиано № 20 в Ля мажоре, D. 959. Шуберт был указан в титрах как композитор темы в каждом эпизоде. В начале первых двух с половиной сезонов звучала достаточно простая аранжировка для фортепиано и струнных. Она начинается с кадра маяка Брант-Пойнт с криками чаек на заднем плане. Затем появляется заглавная карточка, а после – имена актеров, когда самолет пролетает над разными местами и, наконец, приземляется в аэропорту Нантакет. В диспетчерской башне аэропорта Нантакет видно отражение приземляющегося самолета, а на экране – имена создателей шоу. Медленная заглавная тема была отменена в январе 1992 года, когда эпизоды стали начинаться с "холодного старта", состоящего лишь из заглавной карточки, имен актеров и создателей. В финале четвертого сезона "холодный старт" был резко прерван, чтобы показать самолет, попавший в сильную грозу, вместо привычного ясного неба. Заключительная сцена, использовавшаяся в первых пяти сезонах, сопровождалась полетом самолета над проливом Нантакет на фоне восхода солнца. В течение первых двух сезонов во время финальных титров звучала джазовая версия темы, а с третьего сезона – более энергичная версия с фортепианным соло. В шестом сезоне финальные титры были изменены: к ним добавили сцену после титров, сопровождаемую титрами (для оригинальных показов на NBC использовались стандартные титры, когда NBC начала это делать в сезонах 1994–1995 годов), хотя в некоторых эпизодах с шестого по восьмой сезоны, включая финал сериала, использовалась стандартная заключительная сцена из первых пяти сезонов (но с немного измененным шрифтом).