Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фрэнсис Годольфин Осборн, 5-й герцог Лидсский (29 января 1751 – 31 января 1799), носил титул маркиза Кармартенского до 1789 года, был британским политиком. Он особенно известен тем, что занимал пост министра иностранных дел при Уильяме Питте Младшем с 1783 по 1791 год. Также являлся губернатором островов Силли. В 1790 году был пожалован в рыцари Ордена Подвязки. Как государственный деятель, его обычно считают неудачным политиком, а его глубокая неприязнь к недавно образованным Соединенным Штатам нанесла ущерб отношениям между двумя странами.
British politician (1751–1799)
Francis Godolphin Osborne, 5th Duke of Leeds, (29 January 1751 – 31 January 1799), styled Marquess of Carmarthen until 1789, was a British politician. He notably served as Foreign Secretary under William Pitt the Younger from 1783 to 1791. He also was Governor of Scilly. In 1790, he was made a Knight of the Order of the Garter. As a statesman, he is generally regarded as a failure, and his deep hostility to the newly independent United States damaged relations between the two countries.
Происхождение и образование
Кармартен был единственным выжившим сыном Томаса Осборна, 4-го герцога Лидского, от его жены леди Мэри, дочери Фрэнсиса Годольфина, 2-го графа Годольфина, и Генриетты Годольфина, 2-й герцогини Марлборо. Он получил образование в Вестминстерской школе и в колледже Крайст-Черч Оксфордского университета.
Carmarthen was the only surviving son of Thomas Osborne, 4th Duke of Leeds, by his wife, Lady Mary, daughter of Francis Godolphin, 2nd Earl of Godolphin, and Henrietta Godolphin, 2nd Duchess of Marlborough. He was educated at Westminster School and at Christ Church, Oxford.
Политическая карьера
Кармартен был членом парламента от округа Ай в 1774 году и от округа Хелстон с 1774 по 1775 год; в 1776 году, получив патент на ускоренное возведение в звание барона Осборна, он вошел в Палату лордов, а в 1777 году стал лордом-камергером Королевского двора и капитаном замка Дил. В Палате лордов он проявил себя как решительный противник премьер-министра, лорда Норта, который, после его отставки с поста камергера, лишил его должности лорда-лейтенанта Восточного райдинга Йоркшира в 1780 году. Однако через два года он вновь получил эту должность. В начале 1783 года Кармартен был назначен послом во Францию, но отказался от этого назначения, став вместо этого государственным секретарем по иностранным делам при Уильяме Питте Младшем в декабре того же года. Историк Джереми Блэк отмечает, что в отношении внешней политики Питт и другие лидеры были разочарованы его работой в качестве министра. Герцог Лидс, которым он стал после смерти отца в 1789 году, был настроен антифранцузски, но не проводил активной и агрессивной внешней политики. Вместо этого король Георг III сам определял основные направления внешней политики до наступления умственной немощи. Отвержение Питтом антироссийской политики Лидса стало окончательным ударом, и он покинул свой пост в апреле 1791 года. Лидс не предпринял никаких усилий для налаживания хороших отношений с недавно независимыми Соединенными Штатами: два будущих президента, Джон Адамс и Томас Джефферсон, в качестве посланников из Соединенных Штатов, оба жаловались на его воспрепятствование и "нежелание иметь с нами какие-либо дела". Адамс, который по своим убеждениям был склонен к англофилии, был готов простить и забыть, в то время как Джефферсон был настроен иначе, и можно утверждать, что единственным значительным достижением Лидса стало усиление неприязни Джефферсона, уже будучи президентом, к Великобритании и ее правительству. Впоследствии Лидс мало участвовал в политике: в 1792 году, услышав слухи о возможном формировании новой коалиции, он неразумно предложил свою кандидатуру на ее возглавление и столкнулся с решительным отказом как со стороны Питта, так и короля.
Carmarthen was a Member of Parliament for Eye in 1774 and for Helston from 1774 to 1775; in 1776 having received a writ of acceleration as Baron Osborne, he entered the House of Lords, and in 1777 Lord Chamberlain of the Queen's Household and Captain of Deal Castle. In the House of Lords he was prominent as a determined foe of the prime minister, Lord North, who, after he had resigned his position as chamberlain, deprived him of the office of Lord Lieutenant of the East Riding of Yorkshire in 1780. He regained this, however, two years later. Early in 1783, Carmarthen was selected as ambassador to France, but he did not take up this appointment, becoming instead Secretary of State for Foreign Affairs under William Pitt the Younger in December of the same year. Historian Jeremy Black says that in terms of foreign policy, Pitt and other leaders were disappointed with his performance as a minister. The Duke of Leeds, as he became upon his father's death in 1789, was anti French but did not develop an active and aggressive foreign policy. Instead, King George III himself set the main lines of foreign policy before he became mentally disabled. Pitt's rejection of Leeds' anti Russian policy was the final blow and he left office in April 1791. Leeds had done nothing to foster good relations with the newly independent United States: two future Presidents, John Adams and Thomas Jefferson, as envoys from the United States, both complained of his obstructive attitude and "aversion to having anything to do with us". While Adams, who was rather Anglophile by inclination, was prepared to forgive and forget, Jefferson was not, and it can be argued that Leeds's only lasting achievement was to foster Jefferson's implacable hostility as President to Great Britain and its rulers. Subsequently, Leeds took little part in politics: in 1792, hearing rumours that a new coalition might be formed, he unwisely offered himself as its head and met with a firm rebuff from both Pitt and the King.