Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский кинжал
Japanese dagger
Танто – один из традиционно изготовленных японских мечей (нихонто), носившихся самурайским сословием феодальной Японии. Танто появились в период Хэйан, когда они в основном использовались как оружие, но со временем их дизайн эволюционировал, становясь более изысканным. Танто применялись в традиционных боевых искусствах (тантодзюцу). С 1980-х годов этот термин вновь стал использоваться на Западе для обозначения стиля современных тактических ножей, предназначенных для колющих ударов или протыкания.
A is one of the traditionally made Japanese swords (nihontō) that were worn by the samurai class of feudal Japan. The tantō dates to the Heian period, when it was mainly used as a weapon but evolved in design over the years to become more ornate. Tantō were used in traditional martial arts (tantojutsu). The term has seen a resurgence in the West since the 1980s as a point style of modern tactical knives, designed for piercing or stabbing.
Описание
Танто — одно- или двулезвийный кинжал длиной от 1 до 1 японской сяку. Танто разрабатывался прежде всего как колющее оружие, но его лезвие можно использовать и для рубящих ударов. Танто обычно куются в стиле хира-дзукури (平造) (без хребта), что означает, что их стороны не имеют ребра жесткости и почти плоские, в отличие от структуры синги-дзукури (鎬造) катаны. Некоторые танто имеют особенно толстое сечение для пробивания доспехов и называются ёрой-тоси. Танто в основном носили самураи; простолюдины обычно не носили их. Женщины иногда носили небольшой танто, называемый ка́йкэн, в своём оби (поясе), в основном для самообороны. Танто иногда носили как сётто (小刀) вместо вакидзаси в комплекте дайсё, особенно на поле боя. До появления комбинации вакидзаси и танто, самураи часто носили тати и танто, а не катану и вакидзаси.
The tantō is a single or double edged dagger with a length between (1 Japanese [[Shaku (unit)). The tantō was designed primarily as a stabbing weapon, but the edge can be used for slashing as well. Tantō are generally forged in the (平造) style (without a ridgeline), meaning that their sides have no ridge line and are nearly flat, unlike the (鎬造) structure of a katana. Some tantō have particularly thick cross sections for armor piercing duty, and are called yoroi toshi. Tantō were mostly carried by samurai; commoners did not generally wear them. Women sometimes carried a small tantō called a [[Kaiken (dagger) in their [[Obi (sash), primarily for self defense. Tantō were sometimes worn as the (小刀) in place of a wakizashi in a daishō, especially on the battlefield. Before the advent of the wakizashi/tantō combination, it was common for a samurai to carry a tachi and a tantō as opposed to a katana and a wakizashi.
Период Хэйан - Муромачи
Танто был изобретен в середине периода Хэйан. С началом периода Камакура танто стали ковать более эстетично, а стили хира и учи-сори стали наиболее популярными. К середине периода Камакура количество мастеров танто возросло, что увеличило количество производимого оружия, и стиль канмури отоси стал распространенным в городах Киото и Ямато. Под влиянием стиля тачи, появившегося в конце периода Камакура, танто стали ковать более длинными и широкими. Примерно в это время в резьбе на цуках стало заметно влияние веры Хатимана. Хамон (линия закалки) похож на хамон тачи, за исключением отсутствия чоджи-мидаре, который характеризуется ниои и уцури. Вместо него стали появляться гуноми-мидаре и сугуха. В период Северного и Южного дворов танто ковали длиной до шаку, в отличие от обычной длины в один шаку (около 30 см). Клинок становился тоньше между ура и омоте и шире между ха и муне. В это время были распространены два стиля хамона: более старый, тонкий и художественный, и более новый, более популярный. С началом периода Муромати постоянные сражения привели к массовому производству клинков, что означало, что при увеличении спроса качество клинков снижалось. Клинки, изготовленные на заказ, по-прежнему были исключительного качества, но среднее качество клинков значительно ухудшилось. По мере приближения к концу периода средний клинок сужался, а его изгиб становился менее выраженным. Катана произошла от (刺刀) – разновидности танто, использовавшегося самураями низшего ранга, сражавшимися пешком в период Камакура. Их основным оружием была длинная нагината, а сасуга служила запасным оружием. В период Нанбоку-чо, соответствующий раннему периоду Муромати, было популярно длинное оружие, такое как одати, и вместе с этим сасуга удлинялась, приобретая форму катаны.
The tantō was invented partway through the Heian period. With the beginning of the Kamakura period, tantō were forged to be more aesthetically pleasing, and hira and uchi sori tantō became the most popular styles. Near the middle of the Kamakura period, more tantō artisans were seen, increasing the abundance of the weapon, and the kanmuri otoshi style became prevalent in the cities of Kyoto and Yamato. Because of the style introduced by the tachi in the late Kamakura period, tantō began to be forged longer and wider. The introduction of the Hachiman faith became visible in the carvings in the hilts around this time. The hamon (line of temper) is similar to that of the tachi, except for the absence of choji midare, which is nioi and utsuri. Gunomi midare and suguha are found to have taken its place. During the era of the Northern and Southern Courts, the tantō were forged to be up to in length, as opposed to the normal one [[Shaku (unit) (about ) length. The blades became thinner between the ura and the omote, and wider between the ha and mune. At this point in time, two styles of hamon were prevalent: the older style, which was subtle and artistic, and the newer, more popular style. With the beginning of the Muromachi period, constant fighting caused the mass production of blades, meaning that with higher demand, lower quality blades were manufactured. Blades that were custom forged still were of exceptional quality, but the average blade suffered greatly. As the end of the period neared, the average blade narrowed and the curvature shallowed. Katana originate from (刺刀), a kind of tantō used by lower ranking samurai who fought on foot in the Kamakura period. Their main weapon was a long naginata, with the sasuga as a spare weapon. In the Nanboku chō period, which corresponds to the early Muromachi period, long weapons such as ōdachi were popular, and along with this, the sasuga lengthened, taking its form as the katana.
Момояма до начала периода Эдо
Приблизительно 250 лет мира сопровождали объединение Японии, в течение которых потребность в клинках была невелика. В этот период были изобретены катана и вакизаси, которые заменили танто и тати как наиболее часто используемую пару оружия, и количество изготавливаемых танто значительно уменьшилось. С этого времени танто часто украшались изысканной резьбой. Среди танто и вакизаси, изготовленных в этот период, три шедевра известны в Японии как "Три клинка" – "Нихон санто".
Approximately 250 years of peace accompanied the unification of Japan, in which there was little need for blades. In this period, both the katana and wakizashi were invented, taking the place of the tantō and tachi as the most used pair of weapons, and the number of tantō forged was severely decreased. Since this period, tantō have often been carved with splendid decorations. Of the tantō and wakizashi forged during this period, three masterpieces are called the Three Blades in Japan; ; Nihon santō.
Конец периода Эдо
В конце периода Эдо все еще ковали несколько танто, и те, что ковались, повторяли стили эпох Камакура, Намбокучо или Муромачи. Суйшинси Масахиде внес основной вклад в изготовление танто в эту эпоху. Возросший интерес американцев и европейцев к японским боевым искусствам после войны создал спрос на танто за пределами Японии с 1960-х годов и по настоящее время. (包丁形): форма танто, обычно описываемая как короткая, широкая и плоская (хира). Хочогата была одним из типов клинков, предпочитаемых легендарным кузнецом Масамуне.
There were still a few tantō being forged during the late Edo period, and the ones that were forged reflected the work of the Kamakura, Nambokucho, or Muromachi eras. Suishinshi Masahide was a main contributor towards the forging of tantō during this age. American and European interest in Japanese martial arts since the war created a demand for the tantō outside Japan from the 1960s through the present time. (包丁形): A tantō form that is commonly described as a short, wide, hira. The hōchōgata was one of the blade type that the legendary swordsmith Masamune favored.
Крепления ()
Айкути – это кошираэ танто, где фути находится вровень с устьем ножны. Гарды нет. Айкути обычно имеют простые деревянные цука, а у многих форм айкути касира изготавливается из рогов животных. Хамидаси: Хамидаси – это кошираэ танто, которое отличается наличием небольшой цуба.
(合口): The aikuchi is a tantō koshirae where the fuchi is flush with the mouth of the sheath. There is no handguard. Aikuchi normally have plain wooden hilts, and many forms of aikuchi have kashira that are made from animal horns. Hamidashi: The hamidashi is a tantō koshirae that features a small handguard.
Другое
Квайкен (также кваикен или футокоро гатана) – это обычно короткий танто, который часто носили в аикути или ширасае. Он был полезен для самообороны в помещении, где длинная катана и промежуточный вакидзаси были неудобны. Женщины носили их в оби для самозащиты и редко для джигай (ритуального самоубийства). Женщина получала ка́йкен в качестве свадебного подарка. Фан-танто: Фан-танто – это обычный танто с лезвием, полностью скрытым внутри ножен в форме веера. Обычно это было оружие невысокого качества, так как этот танто не предназначался для демонстрации, а скорее для скрытого ношения и самообороны. Яри-танто: Японские наконечники копий часто переделывались, чтобы их можно было использовать как танто. В отличие от большинства клинков, яри-танто имели треугольное поперечное сечение. Кен-танто: Это также не совсем танто, хотя его часто используют и считают таковым. Кэн – это прямое, двулезвийное оружие, часто используемое для буддийских ритуалов, которое можно было изготовить из сломанных или укороченных наконечников копий. Они часто преподносились в дар кузнецами при посещении храма. Рукоять кен-танто могла быть изготовлена из ваджры (двойного скипетра, связанного с буддизмом). Современные танто: Современные тактические ножи были изготовлены ножниками Бобом Ламом, Филлом Хартсфилдом, Эрнестом Эмерсоном, Алленом Элишевицем, Бобом Терзуолой, Strider Knives, Гарольдом Дж. "Кит" Карсоном, Benchmade, Camillus Cutlery Company, Spyderco, Severtech, Ka-Bar, SOG Knives, Columbia River Knife & Tool и Cold Steel. Эти "американские танто", которые часто являются складными ножами, имеют утолщенный хребет клинка, идущий от хвостовика до кончика для повышения прочности последнего. Форма рукояти может быть незначительно изменена для улучшения эргономики.
[[Kaiken (dagger): The kuaiken (also kwaiken or futokoro gatana) is a generally short tantō that is commonly carried in aikuchi or shirasaya mounts. It was useful for self defense indoors where the long katana and intermediate wakizashi were inconvenient. Women carried them in the obi for self defense and rarely for jigai (ritual suicide). A woman received a kaiken as part of her wedding gifts. Fan tantō: The fan tantō is a common tantō with a blade entirely concealed within a fan shaped scabbard. The blade was usually low quality, as this tantō was not designed to be a display piece, but rather a concealed weapon for self defense. Yari tantō: Japanese spearheads were often altered so that it became possible to mount them as tantō. Unlike most blades, yari tantō had triangular cross sections. Ken tantō: This is also not truly a tantō, though it is often used and thought of as one. Ken were straight, double edged blades often used for Buddhist rituals, and could be made from spearheads that were broken or cut shorter. They were often given as offerings from sword smiths when they visited a temple. The hilt of the ken tantō may be found made with a vajra (double thunderbolt related to Buddhism). Modern tantō: Modern tactical knives have been made by knife makers Bob Lum, Phill Hartsfield, Ernest Emerson, Allen Elishewitz, Bob Terzuola, Strider Knives, Harold J. "Kit" Carson, Benchmade, Camillus Cutlery Company, Spyderco, Severtech, Ka Bar, SOG Knives, Columbia River Knife & Tool, and Cold Steel. These "American tantō" designs which are often folding knives, feature a thick spine on the blade that goes from the tang to the tip for increased tip strength. The handle shape may be altered slightly to provide better ergonomics.
Популярная культура
В «Черепашках-ниндзя» танто используются Эйприл О'Нил, Леонардо и Сплинтер в версии 2012 года, а также Шреддером в версии 1990 года и Карай в версии 2003 года. В игре Hitman: Absolution 2012 года игроки могут подбирать и использовать оружие под названием «Танто Агентства» на уровнях, где Агент 47 сражается со своими бывшими работодателями из Международного контрактного агентства.
Teenage Mutant Ninja Turtles features tantō knives used by April O'Neil, Leonardo, and Splinter in the 2012 version, and also by the Shredder in the 1990 version and Karai in the 2003 version. The 2012 game Hitman: Absolution enables players to pick up and use a weapon called the 'Agency Tanto Knife' on levels where Agent 47 fights his former employers, the International Contract Agency.