Введение
Книга в Книге Мормона, описывающая иаредеев. Книга Эфира (/iː//θ//ər/) – одна из книг Книги Мормона. Она повествует о яредянах, потомках Иареда и его спутников, которых Бог направил в Америку вскоре после смешения языков и разрушения Вавилонской башни. Книга Эфира состоит из пятнадцати глав. Название происходит от имени Эфира, яредянского пророка, который, согласно Книге Мормона, жил в конце периода времени, описанного в книге, который, как считается, охватывает период примерно с 2600 или 2100 г. до н.э. по 600 г. до н.э. или позднее, то есть не менее 1500, но возможно и до 2500 лет.
The Book of Ether ('/iː//θ//ər/) is one of the books of the Book of Mormon. It describes the Jaredites, descendants of Jared and his companions, who were led by God to the Americas shortly after the confusion of tongues and the destruction of the Tower of Babel. Ether consists of fifteen chapters. The title refers to Ether, a Jaredite prophet who, according to the Book of Mormon, lived at the end of the time period covered by the book, believed to be circa 2600 or 2100 BC through 600 BC or later, at least 1500 but possibly as long as 2500 years.
Рассказ
Иаред и его народ были среди многих народов, рассеянных после разрушения Вавилонской башни. Брат Иареда описан как "великий и могучий муж, весьма благоволивший Господу", и, по-видимому, был духовным лидером группы. Ему было дано видение истории мира, и он записал пророчества, которые были "запечатаны" до тех пор, пока Господь не решит открыть их. Господь повелел брату Иареда построить бесприводные подводные суда, называемые "барками" или "кораблями", чтобы пересечь океан в обетованную землю. Барки могли обеспечиваться свежим воздухом благодаря отверстиям в верхней и нижней частях судна. Отверстие в верхней части можно было "закрывать", когда волны обрушивались на судно, чтобы предотвратить затопление. Считается, что отверстие в нижней части было устроено как подобие шлюзовой камеры с кромкой выше ватерлинии, чтобы избежать затопления судна. Это также позволяло волновым движениям и плавучести судна перекачивать свежий воздух внутрь и наружу, когда верхнее отверстие было открыто. Поскольку в этих судах не было ни огня, ни окон для света, брат Иареда взошел на гору и вознес молитву о помощи. Бог коснулся нескольких расплавленных камней и заставил их сиять. Благодаря великой вере брата Иареда, он увидел палец Божий. Затем он увидел и заговорил с Иеговой. Люди спустили суда на воду и отправились в плавание, преодолевая сильные бури. Через 344 дня они прибыли в Америку. Иаред и его брат повели народ к успешному основанию праведного государства.
Параллели
Книга Эфира во многом перекликается с историей Книги Мормона в целом. Небольшая группа (Яред и его спутники; Лехий и его семья) отделяется от нечестивого общества (Вавилонская башня; Иерусалим непосредственно перед его разрушением) и основывает новую нацию (яредеиты; нефиты) в "земле обетованной". В каждом случае группа распадается после смерти первоначальных лидеров, и возникшие разделения враждуют на протяжении многих поколений. Судьба этих наций зависит от их послушания Богу – праведность приносит процветание, а нечестие – разрушение (иногда отсроченное). В конечном итоге побеждают нечестивые, и нация уничтожается. Эти параллели часто подчеркиваются в мормонизме как актуальные и для сегодняшнего дня. Америка по-прежнему рассматривается как "земля обетованная", и считается, что дальнейшее процветание современных наций зависит от праведности их народов.
Происхождение
Как рассказывается в Книге Мормона, то, что впоследствии было названо Книгой Эфира, было взято из набора из двадцати четырех пластин, написанных Эфиром и обнаруженных народом Лимаха во времена царя Мосии (сына царя Вениамина). Джозеф Смит утверждал, что книга была сокращена Моронием на золотых пластинах, которые Джозеф Смит утверждал, что перевел на английский язык. Однако, согласно Дэниелу Х. Лудлоу, в Книге Мормона не уточняется, сделал ли Мороний свое сокращение на основе более раннего перевода Мосии или же Мороний взял свой рассказ непосредственно с пластин Эфира — в этом случае Джозефу Смиту потребовалось бы перевести запись, а также сократить ее.