Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский армейский маршал (1767–1847)
French Army marshal (1767–1847)
Николя Шарль Оudinо, граф д’Оudinо, герцог де Реджо (25 апреля 1767 года в Бар-ле-Дюке – 13 сентября 1847 года в Париже) – маршал Империи. Известно, что он был ранен 34 раза в боях, получив ранения от артиллерийских снарядов, сабель и не менее двенадцати пуль на протяжении своей военной карьеры. Имя Оudinо выгравировано на Триумфальной арке, восточный столб, колонны 13 и 14.
Nicolas Charles Oudinot, comte d'Oudinot, duc de Reggio (25 April 1767 in Bar le Duc – 13 September 1847 in Paris), was a Marshal of the Empire. He is known to have been wounded 34 times in battle, being hit by artillery shells, sabres, and at least twelve bullets over the course of his military career. Oudinot is one of the Names inscribed under the Arc de Triomphe, Eastern pillar Columns 13, 14.
Ранние годы
Николя Шарль Оudinо был сыном Николя Оudinо и Мари-Анн Адам, единственным из девяти их детей, дожившим до взрослого возраста. Его отец был пивоваром, фермером и производителем бренди в Бар-ле-Дюке, Лотарингия. Он избрал военную карьеру и служил в полку Медок с 1784 по 1787 год, после чего, не имея перспектив продвижения по службе из-за своего недворянского происхождения, вышел в отставку в звании сержанта.
Nicolas Charles Oudinot was the son of Nicolas Oudinot and Marie Anne Adam, the only one of their nine children to live to adulthood. His father was a brewer, farmer and distiller of brandy in Bar le Duc, Lorraine. He decided upon a military career, and served in the regiment of Medoc from 1784 to 1787, when, having no hope of promotion on account of his non noble birth, he retired with the rank of sergeant.
Французские революционные войны
Французская революция изменила его судьбу, и в 1792 году, с началом войны, он был избран подполковником 3-го батальона добровольцев департамента Мёз. Его храбрая оборона небольшого форта Бич в Вогезах в 1792 году обратила на него внимание; в ноябре 1793 года он был переведен в регулярную армию, а после участия во множестве сражений на бельгийском фронте в июне 1794 года был произведен в генералы бригады за проявленное мужество в битве при Кайзерслаутерне. Он продолжал служить с отличием на немецком фронте под командованием Луи Лазара Оша, Шарля Пишегрю и Жана Виктора Мари Моро, неоднократно получал ранения и однажды (в 1795 году) был взят в плен после очередного ранения. На протяжении всей Швейцарской кампании 1799 года он был правой рукой Андре Массены, сначала в качестве генерал-дивизии, затем – начальника штаба, и проявил выдающееся мужество во Второй битве при Цюрихе. Он участвовал вместе с Массеной в осаде Генуи и настолько отличился в битве при Монцамбано, что Наполеон наградил его почетным мечом (исключительно редкая награда, впоследствии замененная орденом Почетного легиона). Он был назначен генеральным инспектором пехоты, а с установлением империи получил Большой крест ордена Почетного легиона, но не был включен в первый состав маршалов.
The French Revolution changed his fortunes, and in 1792, on the outbreak of war, he was elected lieutenant colonel of the 3rd battalion of the volunteers of the Meuse. His gallant defense of the little fort of Bitsch in the Vosges in 1792 drew attention to him; he was transferred to the regular army in November 1793, and after serving in numerous actions on the Belgian frontier he was promoted general of brigade, in June 1794 for his conduct at the Battle of Kaiserslautern. He continued to serve with distinction on the German frontier under Louis Lazare Hoche, Charles Pichegru and Jean Victor Marie Moreau, was repeatedly wounded and once (in 1795) taken prisoner after having been wounded again. He was André Masséna's right hand all through the Swiss campaign of 1799, first as a general of division, then as chief of staff, and won extraordinary distinction at the Second Battle of Zurich. He was present under Massena at the Siege of Genoa, and so distinguished himself at the Battle of Monzambano that Napoleon presented him with a sword of honour (an especially uncommon award replaced later by the Légion d'Honneur). He was made inspector general of infantry, and, on the establishment of the empire, given the Grand Cross of the Legion of Honour, but was not included in the first creation of marshals.
Наполеоновские войны
Оудино был избран членом палаты депутатов, но у него было мало времени, чтобы посвятить себя политике. Он сыграл ведущую роль в войне 1805 года, командуя знаменитой дивизией "гранадиров Оудино", состоявшей из тщательно отобранных войск и организованной им, с помощью которой он захватил венские мосты и получил ранение в битве при Шёнграберне в Нижней Австрии против русских. В 1807 году он участвовал в победе Йоахима Мурата в битве при Остроленке в Польше и сражался с решимостью и успехом в битве при Фридланде. В 1808 году он был назначен губернатором Эрфурта и графом Французской империи, а в 1809 году, после битвы при Ваграме, был повышен в звании до маршала Франции. Он был удостоен титула герцога-начальника герцогства великого феода Реджо в вассальном Королевстве Неаполь и получил крупное денежное вознаграждение в апреле 1810 года. С 1810 по 1812 год Оудино управлял правительством бывшего Королевства Голландии и командовал II корпусом Великой Армии в русском походе. Его корпус сыграл ключевую роль в строительстве моста через Березину, что позволило эвакуировать войска после поражения в битве при Березине. В этот период он получил еще одно ранение в бою. Он участвовал в битвах при Лютцене и Баутцене, а когда ему было поручено независимое командование корпусом, направленным на взятие Берлина, он потерпел поражение в битве при Гроссберене. Затем его сменил маршал Ней, но последний был разбит в битве при Денневице. Оудино не был опозорен. Он командовал в битве при Лейпциге и в кампании 1814 года. После отречения Наполеона он примкнул к новому правительству и был удостоен звания пэра Франции реставратором Бурбонов Людовиком XVIII. В отличие от многих своих старых товарищей, он не перешел на сторону своего бывшего господина во время возвращения Бонапарта в 1815 году.
Oudinot was elected a member of the chamber of deputies, but had little time to devote to politics. He took a leading role in the war of 1805, commanding the famous division of "grenadiers Oudinot," made up of hand picked troops and organised by him, with which he seized the Vienna bridges, received a wound at the Battle of Schöngrabern in Lower Austria against the Russians. In 1807, he participated in Joachim Murat's victory in the Battle of Ostrolenka in Poland and fought with resolution and success at the Battle of Friedland. In 1808 he was made governor of Erfurt and Count of the French Empire, and in 1809, after the Battle of Wagram, he was promoted to the rank of Marshal of France. He was made a titular duke in chief of the duché grand fief of Reggio in the satellite Kingdom of Naples, and received a large money grant in April 1810. From 1810 to 1812 Oudinot administered the government of the former Kingdom of Holland, and commanded the II Corps of La Grande Armée in the Russian campaign. His corps was instrumental in building the bridge over the Berezina that allowed the evacuation of troops after the defeat at the Battle of Berezina. During this period he suffered another wounding in battle. He was present at the Battle of Lützen and the Battle of Bautzen, and when holding the independent command of the corps directed to take Berlin was defeated at the Battle of Grossbeeren. He was then superseded by Marshal Ney, but the latter was defeated at the Battle of Dennewitz. Oudinot was not disgraced. He held important commands at the Battle of Leipzig and in the campaign of 1814. On Napoleon's abdication, he rallied to the new government, and was made a Peer of France by the Bourbon Restoration King Louis XVIII. Unlike many of his old comrades, he did not desert to his former master during Bonaparte's 1815 return.
Поздние годы
Его последняя активная служба пришлась на французское вторжение в Испанию в 1823 году, где он командовал корпусом и некоторое время был губернатором Мадрида. Он умер, будучи губернатором парижского учреждения для ветеранов Дом инвалидов (Les Invalides).
His last active service was in the French invasion of Spain in 1823, in which he commanded a corps and was for a time governor of Madrid. He died as Governor of the Parisian veterans institution Les Invalides.
Почести
1849: Кавалер Большого креста ордена Папы Пия IX.
1849 : Knight Grand Cross in the Order of Pope Pius IX.