Введение

Китайский фестиваль урожая
Китайский фестиваль урожая

Фестиваль середины осени, также известный как Праздник Луны или Праздник лунных пряников, – это праздник урожая, отмечаемый в китайской культуре. Он проводится в 15-й день 8-го месяца китайского лунно-солнечного календаря в ночь полнолуния, что обычно соответствует середине сентября – началу октября по григорианскому календарю. В этот день китайцы верят, что Луна достигает своей максимальной яркости и полноты, совпадая со временем сбора урожая в середине осени. Фестиваль середины осени – один из важнейших праздников в китайской культуре, его популярность сопоставима с популярностью китайского Нового года. История праздника насчитывает более 3000 лет. Схожие праздники отмечаются и другими культурами в Восточной и Юго-Восточной Азии. Во время фестиваля несут и выставляют фонари всех размеров и форм, символизирующие маяки, освещающие путь к процветанию и удаче. Традиционно в этот праздник едят лунные пряники – богатую выпечку, обычно с начинкой из сладкой фасоли, яичного желтка, мяса или пасты из семян лотоса. Фестиваль середины осени основан на легенде о Чанъэ, богине Луны в китайской мифологии.

Этимология

Фестиваль получил свое название, поскольку отмечается во время осеннего равноденствия, 15-го числа 8-го лунно-солнечного месяца по китайскому календарю. (hangul=추석) – корейский праздник, отмечаемый в тот же день по китайскому и другим восточноазиатским лунно-солнечным календарям. Японский вариант Праздника середины осени, отмечаемый в тот же день по китайскому лунно-солнечному календарю. Также известен как Праздник Луны или Праздник Луны Урожая, благодаря связи праздника с полной луной в эту ночь, а также традициям поклонения Луне и созерцания Луны. Тет Trung Thu (節中秋 в Чы Ном) – так его называют во Вьетнаме. Во Вьетнаме также известен как Детский праздник. Большинство песен на фестивале исполняют дети. Фестиваль фонарей – термин, иногда используемый в Сингапуре, Малайзии и Индонезии, который не следует путать с Фестивалем фонарей в Китае, отмечаемым 15-го дня первого месяца китайского календаря. Однако, когда речь идет о фестивале на английском языке, местные жители чаще используют название "Mid Autumn Festival", а на китайском – "Zhōngqiū Jié". Бон Ом Тук, или Фестиваль воды и луны в Камбодже. Фестиваль проводится каждый год в ноябре в течение трех дней.

Гонконг и Макао

В Гонконге и Макао день после Праздника середины осени является выходным днем, а не сам праздник (если дата приходится на воскресенье, то понедельник также выходной), поскольку многие праздничные мероприятия проводятся ночью. Существует множество праздничных развлечений, таких как запуск фонарей, но лунные пряники – их главная особенность. Однако люди обычно покупают лунные пряники не для себя, а в качестве подарков для родственников. Обмен подарками начинается задолго до праздника, поэтому лунные пряники продаются в элегантных коробках для презентации. Цена на эти коробки немаленькая: коробка из четырех лунных пряников с пастой из семян лотоса и яичными желтками обычно стоит 40 долларов США и более. Однако в последние годы, в связи с растущей обеспокоенностью состоянием окружающей среды, многие производители лунных пряников в Гонконге стали использовать упаковку из минимально необходимого количества материалов. Они также экспериментируют с новыми видами лунных пряников, такими как лунные пряники с мороженым и с «снежной кожей». В Гонконге существуют и другие традиции, связанные с Праздником середины осени. Во всех районах Гонконга устраивают впечатляющие выставки фонарей с традиционными театральными представлениями, игровыми палатками, гаданиями по руке и другими праздничными мероприятиями. Самые масштабные торжества проходят в парке Виктория (Гонконг). Одним из самых ярких ритуалов является Танец огненного дракона, уходящий корнями в 19 век и признанный частью нематериального культурного наследия Китая. Длина огненного дракона составляет около 60 метров, и для его управления требуется более 300 человек, работающих посменно. Глава танца огненного дракона молится о мире и благополучии, произнося благословения на языке хакка. После ритуальной церемонии дракона бросали в море вместе с фонарями и бумажными табличками, символизируя, что дракон вернется в море и унесет с собой несчастья. Местные жители называли Праздник середины осени Фестивалем Квонг Син и проводили обряд Пок Сан Нгау Цай у пруда Датонг в Ша По. Пок Сан Нгау Цай был частью празднования Фестиваля Квонг Син, и люди собирались, чтобы посмотреть на него. Во время обряда кто-то играл на барабанах, а некоторые жители деревни впадали в транс и называли себя «Маошаньскими мастерами». Они обжигали себя благовониями и сражались настоящими мечами и копьями.

Этнические меньшинства в материковом Китае

Корейское меньшинство, проживающее в Корейской автономной префектуре Яньбянь, имеет обычай приветствовать Луну, возводя большой конический каркас, напоминающий дом, из сухих сосновых веток, который называется "лунным домом". Лунный свет проникает внутрь, чтобы люди могли им любоваться. Дети также делают и носят шляпы из кожуры помело. Считается, что Чанъэ, богиня Луны, заметит детей с её любимым фруктом и одарит их удачей.

Подобные традиции в других странах

Подобные традиции встречаются и в других частях Азии и также связаны с полнолунием. Эти праздники обычно приходятся на тот же день, что и Фестиваль середины осени, или на дни вокруг него.

Япония

В это время также проводится японский фестиваль любования луной (お月見, "оцукими"). Люди устраивают пикники и пьют сакэ под полной луной, чтобы отпраздновать сбор урожая.

Южная Корея

(추석; 秋夕; [tɕʰu. sʌk̚]), буквально "Осенний вечер", ранее известный как хангави (한가위; [han.ɡa.ɥi]; от архаичного корейского, означающего "великая середина осени"), – это крупный праздник урожая и трехдневный выходной в Северной и Южной Корее, отмечаемый 15-го дня 8-го месяца китайского лунно-солнечного календаря в полнолуние. Празднование восходит к периоду Трёх царств в Силле. В честь обильного урожая корейцы посещают родные места своих предков, чтят их память на семейной церемонии (차례) и устраивают угощение традиционными корейскими блюдами, такими как (송편), (토란국), а также рисовыми винами, такими как и .

Юго-Восточная Азия

Многие фестивали, посвященные полнолунию, также отмечаются в Камбодже, Лаосе и Мьянме. Подобно Празднику середины осени, эти фестивали имеют буддийские корни и связаны с полнолунием. Однако, в отличие от своих восточноазиатских аналогов, они проводятся несколько раз в год, в соответствии с каждым полнолунием, а не в один день в году. Фестивали, приходящиеся на лунные месяцы Ашвини и Криттика, обычно совпадают с Праздником середины осени.

Камбоджа

В Камбодже этот праздник чаще называют «Фестиваль воды и луны» – Бон Ом Тук. Фестиваль воды и луны отмечается в ноябре каждого года. Это трехдневное празднование, которое начинается с гонок на лодках, продолжающихся первые два дня фестиваля. Лодки ярко раскрашены в разные цвета и имеют разнообразный дизайн, наиболее популярным из которых является неак – камбоджийский морской дракон. Сотни камбоджийцев участвуют в гребле и гонках на лодках по реке Тонлесап. С наступлением ночи улицы заполняются людьми, покупающими еду и посещающими концерты. Вечером проводится Сампеа Преах Кхэ – приветствие луне или молитвы луне. Камбоджийцы выставляют перед своими домами разнообразные подношения, популярные для кроликов, такие как различные фрукты и традиционное блюдо Ак Амбок, зажигая благовония, чтобы загадать желания луне. Камбоджийцы верят в легенду о Кролике и Луне, и что кролик, живущий на Луне, оберегает камбоджийский народ. В полночь все отправляются в храм, чтобы помолиться, загадать желания и вместе полакомиться Ак Амбоком. Камбоджийцы также делают самодельные фонари, обычно в форме цветов лотоса или более современных дизайнов. Благовония и свечи зажигают фонари, камбоджийцы произносят молитвы, а затем отпускают их по реке, чтобы их желания и молитвы были услышаны и исполнены.

Лаос

В Лаосе многие праздники отмечаются в день полнолуния. Самый популярный фестиваль, известный как Тхат Луан, связан с буддийской легендой и проводится у храма Пха Тхат Луан в Вьентьяне. Фестиваль обычно длится от трех до семи дней. Во время фестиваля проходит процессия, и множество людей посещают храм.

Мьянма

В Мьянме многочисленные фестивали проводятся в день полнолуния. Однако фестиваль Тадингют – самый популярный из них и отмечается в месяц Тадингют. Он также приходится примерно на время Праздника середины осени, в зависимости от лунного календаря. Это один из крупнейших фестивалей в Мьянме после новогоднего фестиваля Тингьян. Это буддийский праздник, и многие люди посещают храмы, чтобы выразить уважение монахам и принести подношения. Это также время для выражения благодарности и почтения буддийским монахам, учителям, родителям и старшим.

Сингапур

Неформально отмечается, но не является государственным праздником.

Вьетнам

Во Вьетнаме дети участвуют в парадах в темноте под полной луной, неся фонари разнообразных форм, размеров и цветов. Традиционно фонари символизировали надежду на возвращение солнечного света и тепла после зимы. Помимо фонарей, дети также надевают маски. Искусные маски изготавливались из папье-маше, хотя сегодня чаще встречаются пластиковые. Теневые фонари ручной работы были важной частью осенних празднеств с 12-го века, со времен династии Ли, часто изображая исторических персонажей из вьетнамской истории. Существует также легенда о карпе, который мечтал стать драконом и, благодаря упорному труду в течение года, смог осуществить свою мечту. Онам выпадает на 22-й накшатру Тирувонам в малаяламском месяце Чингам, что соответствует августу-сентябрю по григорианскому календарю. Онам – важное ежегодное событие для народа малаяли в Керале и за его пределами. Это праздник урожая, один из трех главных ежегодных индуистских праздников наряду с Вишу и Тируватирой, отмечаемый многочисленными торжествами. Празднование Онама включает в себя Валлам Кали (гонки на лодках), Пуликали (танцы тигров), Пооккалам (цветочные узоры), Онатаппан (поклонение), Онам Кали, перетягивание каната, Тхумби Тхуллал (женский танец), Кумматикали (танцы в масках), Онаталлу (боевые искусства), Онавиллу (музыка), Кажчаккула (подношения бананов), Онапоттан (костюмы), Атхачамайам (народные песни и танцы) и другие мероприятия. Онам является официальным государственным праздником Кералы, с выходными днями, начинающимися за четыре дня до Утрадома (канун Онама). Основные торжества проходят в 30 местах в Тируваннатхапураме, столице штата Керала. Его также отмечают представители малаяламской диаспоры по всему миру. Несмотря на то, что Онам – индуистский праздник, общины Кералы, не исповедующие индуизм, участвуют в его праздновании, считая его культурным событием. Шарад-Пурнима – праздник урожая, отмечаемый в день полнолуния индуистского лунного месяца Ашвин (сентябрь-октябрь), знаменующий окончание сезона муссонов.

Шри-Ланка

На Шри-Ланке день полнолуния известен как Поя, и каждый день полнолуния является государственным праздником. В эти дни магазины и предприятия закрыты, поскольку люди готовятся к празднованию полнолуния. Фасады зданий украшаются фонарями, а люди часто готовят еду и посещают храм, чтобы послушать проповеди. Бинара Поя и Вап Поя приходятся на время Фестиваля середины осени, и, как и в других буддийских странах Азии, эти праздники отмечают восхождение и завершение посещения Будды в небеса, а также, в случае Вап Поя, признание сезона культивирования, известного как "Маха".

Израиль

Еврейский праздник сбора урожая Суккот – это праздник, имеющий общие корни, начинающийся на пятнадцатый день лунного месяца тишрей, который является седьмым месяцем еврейского календаря. Благодаря сходству между этим календарем и китайским, он часто совпадает с праздником середины осени.

Канада и Соединенные Штаты

Еще в 2014 году фестиваль середины осени обычно оставался незамеченным за пределами азиатских супермаркетов и продуктовых магазинов, но с тех пор он приобрел популярность в районах с большим количеством этнических китайцев за рубежом, таких как Нью-Йорк, Чикаго, Лос-Анджелес и Сан-Франциско. В отличие от традиций в Китае, празднования в Соединенных Штатах обычно ограничиваются дневным временем и, как правило, заканчиваются к раннему вечеру. Фестивали середины осени в Америке: Городской район | Ссылка: Бостонский китайский квартал, 2005; Чикагский китайский квартал, 2005; Лос-Анджелесский китайский квартал, 1938; Нью-Йорк, улица Мотт, Флашинг и Сансет-Парк, 2019; Филадельфия, китайский квартал, 1995; Сан-Франциско, китайский квартал, 1991; Торонто, торговые районы Cadillac Fairview; Ванкувер, Классический китайский сад доктора Сунь Ятсена.