Введение
Фестиваль Циси (七夕), также известный как Фестиваль Цицяо (乞巧), – китайский праздник, посвященный ежегодной встрече Чжинюй и Нюлана в китайской мифологии. Этот праздник, посвященный романтической любви, часто называют китайским аналогом Дня святого Валентина. Самое раннее известное упоминание об этом знаменитом мифе датируется более чем 2600 лет назад и содержится в стихотворении из "Книги песен" (Шицзин). Фестиваль также известен как Праздник Двойной Семерки, Ночь Седьмой Луны или Праздник Сороки.
The Qixi Festival (七夕), also known as the Qiqiao Festival (乞巧), is a Chinese festival celebrating the annual meeting of Zhinü and Niulang in Chinese mythology. A celebration of romantic love, the festival is often described as the traditional Chinese equivalent of Valentine's Day. The earliest known reference to this famous myth dates back to more than 2,600 years ago, which was told in a poem from the Classic of Poetry. The festival has variously been called the Double Seventh Festival, the Night of Sevens, or the Magpie Festival.
Происхождение
Популярная сказка – это история любви между Чжину (織女, девушка-ткачиха, символизирующая Вегу) и Ниуланом (牛郎, пастух, символизирующий Альтаир). Один раз в год, в седьмой день седьмого лунного месяца, они могут встретиться. Так возник праздник Циси.
Традиции
Во времена династии Хань эти обряды проводились в соответствии с официальными государственными церемониями, символизирующими традиционные качества хорошего супруга. Женщины желают найти любящего и заботливого мужа. Согласно легенде о стае сорок, которые создали мост для воссоединения влюбленных, пара сорок стала символом супружеского счастья и верности. Традиции питания на праздник Циси различаются в зависимости от региона и называются «едой Цяо». Самым известным традиционным блюдом, которое едят на праздник Циси, является «Цяогуо», история которого насчитывает более тысячи лет, поскольку оно стало популярным во времена династии Сун. Основные ингредиенты – мука, масло и мед, иногда добавляются кунжут, арахис, орехи, розовая вода и другие ингредиенты. После смешивания все это обжаривается во фритюре. Помимо этого, люди едят хрустящие сладости, освежающие напитки и фрукты, выражая стремление к мастерству, семейному благополучию и счастливой жизни.
Другое
Интерактивные Google-дудлы запускаются с фестиваля Циси 2009 года в честь этого события. Последний дудл был запущен к фестивалю Циси 2022 года. Фестиваль Циси послужил источником вдохновения для фестиваля Танабата в Японии, фестиваля Чилсок в Корее и фестиваля Тхет Тич во Вьетнаме.