Введение

Танабата (たなばた или 七夕), также известный как Праздник Звёзд (星祭り, Hoshimatsuri), – это японский фестиваль, возникший из китайского праздника Циси (Qixi). Он посвящён встрече божеств Орихиме и Хикобоси (представленных звёздами Вега и Альтаир соответственно). Согласно легенде, Млечный Путь разделяет этих возлюбленных, и им разрешается встречаться лишь однажды в год – в седьмой день седьмого лунного месяца лунно-солнечного календаря. Дата празднования Танабата варьируется в зависимости от региона Японии, однако первые торжества начинаются 7 июля по григорианскому календарю. Празднование проходит в различные дни в период с июля по август.

Персонажи

Орихиме и Хикобоси называются разными именами в различных версиях истории. Сравнительные исследования японских вариантов указывают на то, что в начале повествования мужчина приближается к озеру по разным причинам (молитва богам о жене; видение, пришедшее во сне; благодарное животное указывает ему дорогу). По ходу истории человеческий партнер достигает небесного мира, где живут его жена и её семья. Там он вынужден выполнять задания, прежде чем они воссоединятся. В конце повествования муж нарушает табу (ему нельзя есть определенный вид дыни/тыквы, но он ест и его смывает потоком), и он с его небесной женой расстаются, чтобы вновь воссоединиться в ночь на 7 июля. Джеймс Дананджая рассказывает японскую сказку об Амафури Отоме («Женщина, пришедшая с неба»), как о похожей истории о неженатом смертном мужчине по имени Микеран, который задерживает кимоно купающейся женщины, чтобы она не смогла улететь обратно в небо. Спустя несколько лет после свадьбы она находит своё кимоно и улетает домой с детьми. Микеран мастерит тысячу соломенных сандалий, чтобы добраться до небесного мира и найти свою жену. Когда он встречается со своими свекрами, свекор заставляет его выполнять различные задания и обманывает, заставляя разрезать тысячу арбузов за один день. Небесная жена человека знает, что это ловушка, но он всё равно выполняет задание и его смывает потоком, образованным из арбузов. Таким образом, они могут встречаться только в ночь праздника Танабата.

Женщина-человек и мужчина-небес

Профессора Масако Сато и Норико Т. Райдер провели нарративный анализ древней сказки о человеческой женщине и ее будущем супруге, принце Аме вака Хико. В этой сказке жанра "Отоги-дзёси" принц принимает облик змея и женится на человеческой женщине. Позже он открывает, что является небесным божеством по имени Дракон-принц. Спустя некоторое время он исчезает, и его человеческой невесте приходится искать его (схоже с греко-римским мифом о Купидоне и Психее), даже достигая небесного мира, где обитает его отец, они. В конце сказки влюбленные насильственно разлучаются отцом-они и могут воссоединиться лишь во время праздника Танабата. Норико Т. Райдер обращает внимание на другую историю с похожим сюжетом: "Сказание о Цянь Лувэй". В этой версии отцом человеческой жены является Цянь Лувэй, а мужское божество – Хикобоси, сын Бонтенно, Брахмы.

Фестивали

В Японии во многих местах проводятся масштабные фестивали Танабата, преимущественно вдоль торговых центров и улиц, украшенных большими и красочными бумажными гирляндами. Самый известный фестиваль Танабата проводится в Сендае с 6 по 8 августа. В регионе Канто два крупнейших фестиваля Танабата проходят в Хирацуке, префектура Канагава (около 7 июля), и в Асагае, Токио, непосредственно перед началом праздника Обон в середине августа. Фестиваль Танабата также проводится в Сан-Паулу, Бразилия, в первые выходные июля, и в Лос-Анджелесе, Калифорния, в начале августа. Хотя фестивали Танабата различаются в зависимости от региона, большинство из них включают в себя соревнования по украшению в стиле Танабата. Другие мероприятия могут включать парады и конкурсы "Мисс Танабата". Как и другие японские мацури, на многих уличных прилавках продают еду, предлагают развлечения и игры, создавая праздничную атмосферу. В Tokyo Disneyland и Tokyo DisneySea часто отмечают фестиваль Танабата, проводя приветственный парад, где Минни Маус выступает в роли Орихime, а Микки Маус – в роли Хикобоси.

Фестиваль Сендай

Фестиваль Сэндай Танабата – самый известный в Японии. Празднование Танабата в этом регионе ведется со времен Датэ Масамунэ (1567–1636), первого военачальника в районе Сэндай. Фестиваль начался вскоре после основания города в начале периода Эдо. Со временем фестиваль Танабата постепенно развивался и становился все масштабнее. Хотя популярность фестиваля начала падать после Реставрации Мэйдзи и почти исчезла во время экономической депрессии, последовавшей за Первой мировой войной, волонтеры в Сэндае возродили его в 1928 году и установили традицию проведения с 6 по 8 августа. Во время Второй мировой войны проведение фестиваля было невозможным, и с 1943 по 1945 год в городе почти не было видно украшений. Однако после войны, в 1946 году, в Сэндае состоялся первый крупный фестиваль Танабата, на котором было представлено 52 украшения. В 1947 году император Сёва Хирохито посетил Сэндай и был встречен 5000 украшениями Танабата. Впоследствии фестиваль превратился в один из трех главных летних фестивалей в регионе Тохоку и стал крупной туристической достопримечательностью. Сейчас фестиваль включает в себя фейерверк, который проводится 5 августа. На фестивале Сэндай Танабата люди традиционно используют семь различных видов украшений, каждое из которых имеет свое символическое значение. Семь украшений и их символика:

Декоративный шар (薬玉; Кусудама), который часто украшает ленты в современных украшениях Танабата, был впервые создан в 1946 году владельцем магазина в центре Сэндая. Изначально шар был смоделирован по образцу цветка георгина. В последние годы популярной альтернативой декоративному шару стали украшения в форме коробок.

Саммит G8 в 2008 году

В 2008 году 34-й саммит G8 в Тояко, Хоккайдо, совпал с праздником Танабата. Будучи принимающей стороной, премьер-министр Японии Ясуо Фукуда пригласил лидеров стран "Большой восьмерки" принять участие в духе этого фестиваля. Им было предложено написать свои желания на полосках бумаги, называемых танзаку, повесить их на бамбуковое дерево и затем предпринять необходимые шаги для улучшения мира. Сам факт написания и прикрепления этих записок является, по крайней мере, первым шагом к этому. Министерство иностранных дел Японии предоставило цветные полоски бумаги и бамбуковое дерево для пожеланий стран G8 в Роппонги во время проведения саммита. Протестующие организации в Саппоро, также во время саммита G8, попытались использовать дух Танабаты, чтобы привлечь внимание к несколько иному кругу вопросов и желаний. Неправительственные организации, включая Oxfam и CARE International, запустили онлайн-петицию с пожеланиями, приуроченную к саммиту G8 и Танабате. За пределами Японии своевременный жест Фукуды имел неожиданные последствия. Например, индийская общенациональная газета The Hindu подхватила тему праздника, опубликовав редакционную статью с нестандартными пожеланиями Танабата. Фукуда также призвал своих сограждан попробовать выключить свет в своих домах и выйти с семьями, чтобы полюбоваться видом Млечного Пути в ночном небе. 7 июля Министерство окружающей среды Японии ожидало, что более 70 000 учреждений и домохозяйств по всей стране выключат свет с 20:00 до 22:00 в качестве символического жеста и выражения надежды на будущее.