Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский политик с похожим именем. Пуэрториканский политик. Роберто Вигоро Лоренцана (родился 12 января 1956 года в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико) — пуэрториканский продюсер, телеведущий, актёр, певец и бывший сенатор. Он сын телепродюсера Луиса Вигоро и младший брат Луисито Вигоро.
the French politician with a similar name
Puerto Rican politician
Roberto Vigoreaux Lorenzana (born January 12, 1956, in San Juan, Puerto Rico) is a Puerto Rican producer, TV show host, actor, singer, and former Senator. He is the son of TV producer Luis Vigoreaux, and the younger brother of Luisito Vigoreaux.
Ранние годы и учеба
Роберто Вигоро родился 12 января 1956 года в семье продюсера Луиса Вигоро и Розауры Лоренсаны. Он младший из двух сыновей, его брат – Луизито Вигоро. Вигоро учился в Университете Пуэрто-Рико, а затем в Университете Лойолы в Новом Орлеане.
Roberto Vigoreaux was born on January 12, 1956, to producer Luis Vigoreaux and Rosaura Lorenzana. He is the youngest of two sons, the other being Luisito Vigoreaux. Vigoreaux studied at the University of Puerto Rico, and then at Loyola University New Orleans.
Карьера в СМИ
В 1970 году Вигорео снялся в роли Чаго в Walt Disney Production Cristobalito, the Calypso Colt, когда он был еще подростком. После взросления он работал радиоведущим на нескольких станциях, а также играл в театральных постановках. На протяжении своей карьеры он сотрудничал с такими радиостанциями, как Radio Rock, WAPA Radio, Radio Aeropuerto и Radio Luz. В 1984 году Вигорео был ведущим шоу Son del Caribe. Позже он перешел на WAPA TV, где вместе со своим братом Луисито вел игровое шоу Parejo, doble, y triple. Он также был ведущим шоу Sábado en Grande. После исполнения дуэта на своем шоу Sábado en Grande с певицей Лурдес Роблес, Вигорео решил начать музыкальную карьеру. В 1988 году он выпустил свой первый и единственный альбом под названием Amores de mi vida. Альбом получил сдержанный отклик. В 1986 году Роберто и его брат Луисито снялись в рекламе Burger King для пуэрториканского рынка, где они играли и пели. Вигорео также работал ведущим различных конкурсов красоты. У него также были роли в комедиях и шоу, таких как Generaciones, и в мюзиклах, таких как Clemente, где он сыграл роль своего отца, Луиса Вигорео. В конце 1980-х он исполнил роль Джо Харди в возобновленной постановке бродвейского мюзикла Damn Yankees вместе с Мариан Пабон.
In 1970, Vigoreaux starred as Chago in the Walt Disney Production Cristobalito, the Calypso Colt, when he was still a young teenager. After growing up, he worked as a radio broadcaster in several stations, as well as acting in plays. Throughout his career, he has worked for stations like Radio Rock, WAPA Radio, Radio Aeropuerto and Radio Luz. In 1984, Vigoreaux hosted the show Son del Caribe. Some time later, he moved to WAPA TV where he starred hosting a game show called Parejo, doble, y triple with his brother, Luisito. He also hosted the show Sábado en Grande. After performing a duet on his show Sábado en Grande, with singer Lourdes Robles, Vigoreaux decided to start a musical career. In 1988, he released his first and only album titled Amores de mi vida. The album received a lukewarm response. In 1986, both Roberto and his brother Luisito appeared in a Burger King commercial for the Puerto Rican market, where they acted and sang. Vigoreaux has also worked as a host of several beauty pageants. He also had roles in comedies and shows like Generaciones, and musicals like Clemente, where he played the role of his father, Luis Vigoreaux. In the late 1980s he played the role of Joe Hardy in a revival of the Broadway musical Damn Yankees, with Marian Pabón.
Карьера предпринимателя
Вигоро открыл серию франшиз мороженого под названием Scoops, с точками продаж в Сан-Хуане, Кайее и Баямоне.
Vigoreaux opened a series of ice cream franchises called Scoops, with stores in San Juan, Cayey, and Bayamón.
Представитель: 19962000
В 1993 году Вигоро ушел из шоу-бизнеса и начал политическую карьеру. В 1996 году он был избран депутатом Палаты представителей Пуэрто-Рико от Народно-демократической партии (PPD).
In 1993, Vigoreaux retired from show business and began to pursue a career as a politician. In 1996, he was elected as a member of the Puerto Rico House of Representatives for the Popular Democratic Party (PPD).
Сенатор: 2000-2004
В 2000 году Вигоро был избран в сенат.
Vigoreaux was elected in 2000 as a senator.
Кандидат в мэры Сан-Хуана: 2003
Вигоро объявил о своем намерении баллотироваться на пост мэра города Сан-Хуан на выборах 2004 года. Однако он проиграл праймериз 2003 года Эдуардо Бхатии. После этого он продолжил работать советником Сената Пуэрто-Рико.
Vigoreaux announced his interest in running for mayor of the city of San Juan during the elections of 2004. However, he lost in the 2003 primaries against Eduardo Bhatia. After that, he has continued to work as an adviser to the Senate of Puerto Rico.
Возвращение в политику: 2011настоящее
В сентябре 2011 года Вигоро объявил о своем выдвижении в Палату представителей на всеобщих выборах 2012 года. Однако он проиграл на первичных выборах PPD, состоявшихся 18 марта.
In September 2011, Vigoreaux announced his candidacy to the House of Representatives for the 2012 general elections. However, he lost at the PPD primaries held on March 18.
Личная жизнь
Вигоро женат на Мэри Энн Кортес с 1987 года. У них трое детей. В 1983 году, когда Роберто было около 20 лет, его отец, Луис Вигоро, был жестоко убит. Расследование выявило, что вторая жена Вигоро, Лидия Эчеваррия, была причастна к его убийству, предположительно оплатив двоим мужчинам избиение Вигоро.
Vigoreaux has been married to Mary Ann Cortés since 1987. They have three children. In 1983, when Roberto was in his 20s, his father Luis Vigoreaux, was brutally murdered. The investigation revealed that Vigoreaux's second wife, Lydia Echevarria, was complicit in his murder, after allegedly she paid two men to beat Vigoreaux.