Кемпстон: История и современность английского городка.

Введение

производитель джойстика Kempston

Кемпстон — город и гражданский приход в районе Бедфорд, Бедфордшир, Англия, расположенный примерно в 3 км к юго-западу от центра города Бедфорд. По данным переписи населения 2011 года, население составляло 19 330 человек, и он является частью более широкой городской территории Бедфорда. Река Грейт-Уз отделяет Кемпстон от района Королевского парка в Бедфорде.

История

До XIX века Кемпстон был преимущественно сельским приходом. Это был один из крупнейших в Бедфордшире, площадью 5025 акров (20 км²) на момент обнесения забором в 1804 году, и входил в состав сотен Редбурнстоук. Исторически в Кемпстоне не было единой центральной деревни, вместо этого поселение было разделено на несколько небольших поселений, называемых "Ends" (концы), включая Верхний конец (Up End), Колокольный конец (Bell End), Лесной конец (Wood End) и Коробчатый конец (Box End). Приходская церковь Кемпстона, Всех Святых, находилась в Черч-Энде (Church End), который не был самым большим, но был довольно центральным в приходе. В XIX веке Ист-Энд (East End), Белл-Энд (Bell End) и Ап-Энд (Up End) начали объединяться в более крупное поселение. В 1870 году застройщики начали попытки застройки земли вдоль дороги из Кемпстона в Бедфорд под названием "Кемпстон Нью Таун" (Kempston New Town). Строительство шло медленно, но новый район вскоре начал стабильно расширяться, и Кемпстон приобрел более городской облик. Постоянное военное присутствие было установлено в городе с завершением строительства казарм Кемпстона в 1876 году. 1 апреля 1896 года приход был разделен на "Кемпстон" (в городском округе Кемпстон) и Кемпстон сельский (Kempston Rural). Городской округ был основан на Ист-Энде, Ап-Энде и Кемпстон Нью Таун, все из которых расположены в северо-восточной части прихода, недалеко от Бедфорда, и по переписи 1901 года в нем проживало 86,8% всего населения. Кемпстон сельский был в три раза больше по площади, но оставался малонаселенным. Черч-Энд, с первоначальной приходской церковью Кемпстона, был включен в состав прихода Кемпстон сельский и остается небольшой деревней по сей день. В 1860-х годах был открыт карьер по добыче гравия на Хилл-Граундс (Hill Grounds), а район вокруг Буньян-роуд (Bunyan Road) в 1877 году был известен как "Гравийный конец" (Gravel End). Считается, что рост территории Кемпстона, ранее известной как "Up End", во многом обусловлен возможностями трудоустройства, предоставляемыми карьерами по добыче гравия в этом районе, включая карьер на Хилл-Граундс. Для целей выборов в округе город разделен на четыре избирательных округа: Кемпстон Центральный и Восточный (Kempston Central and East), Кемпстон Северный (Kempston North), Кемпстон Южный (Kempston South) и Кемпстон Западный (Kempston West). Кемпстон сельский остается гражданским приходом и входит в состав избирательного округа Терви (Turvey Ward) для целей выборов в округе.

Until the 19th century Kempston was a mainly rural parish. It was one of the largest in Bedfordshire with an area of 5,025 acres (20 km2) at the time of enclosure in 1804, and was in Redbournestoke Hundred. Historically there was no central village, but instead settlement was divided between a number of hamlets called "Ends", including Up End, Bell End, Wood End and Box End. Kempston's parish church, All Saints, was in Church End, which was not the largest end but was fairly central to the parish. In the 19th century East End, Bell End and Up End began to coalesce into a larger settlement. In 1870 developers began to attempt to develop land on the road from Kempston to Bedford under the name "Kempston New Town". Construction was slow at first, but the new district soon began to expand steadily and Kempston acquired a more urban feel. A permanent military presence was established in the town with the completion of Kempston Barracks in 1876. On 1 April 1896 the parish was divided into "Kempston" (in Kempston Urban District) and of Kempston Rural The Urban District was based on East End, Up End and Kempston New Town all of which are in the north eastern part of the parish close to Bedford, and had 86.8% of the total population at the 1901 census. Kempston Rural was three times larger, but remained sparsely populated. Church End, with Kempston's original parish church, was included in the Kempston Rural parish and remains a small hamlet today. A gravel pit was opened at Hill Grounds in the 1860s and the area around Bunyan Road was known as 'Gravel End' in 1877. The growth of the area of Kempston formerly known as 'Up End' is thought to be due largely to the employment opportunities presented by the gravel pits in this area, including that at Hill Grounds. For borough election purposes the town is divided into four wards called Kempston Central and East, Kempston North, Kempston South and Kempston West. Kempston Rural remains a civil parish and is part of Turvey Ward for borough election purposes.

Этимология

Название в его старой форме – "кеместун", которое включает в себя британское слово "cambio", означающее изогнутый или согнутый. Следовательно, название при создании означало "окружённое поселение на изгибе". Этот изгиб представляла река Грейт-Уз, известная своими крутыми поворотами выше по течению от Бедфорда. Однако также возможно, что "камбита" (изогнутая) было названием, данным этому участку реки кельтскоязычным населением. В этом случае название могло развиться подобно названию реки Кембс во французском департаменте Верхний Рейн. Кемпстон также является фамилией для многих людей британского происхождения. Кемпстон был зафиксирован как "camestone" в Книге Страшного суда и имел англосаксонское захоронение VI века, на месте которого сейчас находится Саксонский центр. Значение названия Кемпстон точно не известно. Элемент "ton" – это древнеанглийский и означает какое-либо поселение. Наиболее правдоподобное значение элемента "Caemb" заключается в том, что это было имя англосаксонца, владевшего поселением. Таким образом, мы имеем притяжательный падеж, выражающий эту связь с помощью "s". Предположение о том, что элемент "Caemb" означает "изогнутый" или "согнутый", кажется гораздо менее вероятным, поскольку река состоит из множества изгибов и поворотов, и поэтому название не помогло бы определить конкретное поселение.

Спорт и досуг

В Кемпстоне есть футбольная команда A.F.C. Kempston Rovers, играющая на стадионе Hillgrounds Leisure. В 1932 году Клуб грейхаундов Box End (Kempston) открыл небольшую гоночную трассу. Гонки были независимыми (не под эгидой Национального гоночного клуба грейхаундов, руководящего органа этого вида спорта) и назывались "флэп-треками" – так прозвали независимые трассы. Гонки продолжались всего два года.

Церкви

На протяжении многих веков церковь Всех Святых в Черч-Энде, которая изначально была католической, а затем англиканской, была единственным местом отправления культа в Кемпстоне. Она привлекательно расположена на зеленом церковном дворе недалеко от реки, и местность по-прежнему сохраняет сельский характер. В 1100 году племянница Вильгельма Завоевателя, Юдит, поручила возвести западную башню, неф и апсиду. От норманнского периода сохранились башня и апсида. В XIII веке были добавлены боковые приделы. В XV веке окна были заменены, башня надстроена, а стены нефа также были повышены, образовав клеросторий. Крестильня датируется XIV веком. В XIX веке проводились реставрационные работы, и в это время были добавлены северная и южная галереи для размещения детей. В XIX веке для обслуживания растущего населения были построены две дополнительные церкви Англиканской церкви. Первой была церковь Святого Иоанна в Ап-Энде, освященная в 1868 году. Вскоре она начала проседать, возможно, из-за подземного ручья. Растущее население Кемпстона Нью-Таун обслуживала временная железная церковь Святого Стефана на Спринг-роуд, построенная в 1888 году. После того как член известной местной семьи Уильямсон в 1927 году завещал 8000 фунтов стерлингов на эту цель, церковь Преображения Господня (Преображенская церковь, Кемпстон) была построена на Бедфорд-роуд, чтобы заменить две неудовлетворительные викторианские церкви. Это прочное сооружение из красного кирпича, освященное в 1940 году. После этого церковь Святого Иоанна была заброшена и в конечном итоге снесена в 1965 году. Церковь Святого Стефана была продана кожевенной фабрике Со́ндерс на соседней Колледж-стрит. Методизм был заметен в Кемпстоне с середины XIX века. Первая методистская часовня в приходе была построена в Белл-Энде в 1839 году, а ее вместимость была увеличена за счет добавления галереи в 1843 году. В 1860 году на Хай-стрит была построена более крупная замена стоимостью 600 фунтов стерлингов. На этом месте сейчас стоит современная методистская церковь Кемпстона-Уэст. Методистская церковь Кемпстона-Ист на Бедфорд-роуд была открыта в 1904 году для обслуживания новых районов Кемпстона в направлении Бедфорда. Сэр Фредерик Говард пожертвовал участок земли и 1000 фунтов стерлингов, фонд "Twentyth Century Trust" предоставил еще 1000 фунтов стерлингов, а местные жители собрали около 3000 фунтов стерлингов. Церковь представляет собой привлекательное готическое здание из светлого деревенского камня Уэлдона и имеет крышу с консольной стропильной системой. Помимо двух основных методистских церквей, в 1896 году или вскоре после этого была построена небольшая примитивная методистская часовня на Бедфорд-роуд, когда участок был приобретен за 65 фунтов стерлингов 6 пенсов. После объединения различных методистских церквей в 1930-х годах она стала часовней Ньютаун, но была продана в 1959 году и использовалась в коммерческих целях. Кемпстон граничит с родным приходом Джона Буньяна в Элстоу и Бедфордом, где он был заключен в тюрьму. Церковь Бедфорда, ныне известная как Буньяновское собрание, имела прихожан в Кемпстоне еще по крайней мере с 1657 года, а служители церкви иногда проповедовали в частных домах в Кемпстоне. Первое здание конгрегационалистской церкви в Кемпстоне было открыто на Хай-стрит в 1813 году. Заменная церковь была построена в Кемпстоне Нью-Таун в 1871 году. Она была расширена в 1888 году, а в 1907 году к ней был пристроен зал. До Второй мировой войны католики, проживавшие в Кемпстоне, были вынуждены посещать церковь в Бедфорде. Во время войны католическая часовня была основана в армейском лагере Грэйндж, который располагался там, где сейчас находится Хиллграундс, и она сохранилась после 1945 года. Первый католический священник в Кемпстоне был назначен в 1965 году, и нынешняя небольшая и скромная католическая церковь на Бедфорд-роуд была построена примерно в это же время. Церковь Иисуса Христа Святых последних дней была впервые представлена в Бедфорде и Кемпстоне миссионером Уиллардом Ричардсом 1 августа 1837 года. Бедфордшир был одним из первых мест на Британских островах, где была организована Церковь Святых последних дней: она была впервые представлена на Британских островах 20 июля 1837 года. В период между этими датами и возвращением Уилларда Ричардса в Престон 7 марта 1838 года около 40 человек были крещены как члены Церкви Святых последних дней в районе Бедфорда. В Кемпстоне до сих пор есть мормонские миссионеры, и число членов церкви постоянно растет. В 1986 году Церковь Святых последних дней завершила строительство своей часовни/зала собраний в Бедфорде. Часовня расположена в северо-западном углу парка Аддисон, недалеко от Грэйнджа. Ранее на этом участке находился Кемпстонский либеральный клуб. До этого Церковь Святых последних дней собиралась в школе Silver Jubilee, расположенной недалеко от улицы Акация в Бедфорде, не менее шести лет, а также в различных других местах в Бедфорде.

For many centuries, All Saints' Church in Church End, which was first Catholic and later Anglican, was the only place of worship in Kempston. It is attractively situated in a green churchyard close to the river, and the location is still rural. William the Conqueror's niece Judith commissioned the west tower, nave and chancel in 1100. The tower arch and chancel arch remain from Norman times. The aisles were added in the 13th century. In the 15th century the windows were replaced, the tower was heightened and the nave walls were also heightened, forming a clerestory. The font is 14th century. Refurbishments were carried out in the 19th century, and the north and south galleries were added at that time to accommodate children. In the 19th century two additional Church of England churches were built to accommodate the rising population. The first was St John's in Up End, which was consecrated in 1868. It soon suffered from subsidence, possibly caused by an underground stream. The burgeoning population of Kempston New Town was served by St Stephen's, a temporary iron church in Spring Road which was built in 1888. After a member of the locally prominent Williamson family bequeathed £8,000 for the purpose in 1927 the Church of the Transfiguration (Transfiguration Church, Kempston) was built in Bedford Road to replace two unsatisfactory Victorian churches. It is a solid work in red brick and was consecrated in 1940. St John's was unused as a church after that and was eventually demolished in 1965. St Stephen's was sold to the Saunders' leather factory on nearby College St.

Methodism has been prominent in Kempston since the mid 19th century. The first Methodist chapel in the parish was built in Bell End in 1839, and its capacity was expanded by adding a gallery in 1843. In 1860 a larger replacement was constructed in the High Street at a cost of £600. The modern Kempston West Methodist Church now stands on the site. Kempston East Methodist Church in Bedford Road was opened in 1904 to serve the new parts of Kempston in the direction of Bedford. Sir Frederick Howard donated the site and £1,000, the Twentieth Century Trust provided another £1,000 and a local appeal raised around £3,000. The church is an attractive Gothic building in pale rustic Weldon stone, and has a hammerbeam roof. In addition to the two mainstream Methodist churches a small Primitive Methodist chapel was built in Bedford Road in or soon after 1896, when a site was purchased for £65 2s. 6d. It became Newtown Methodist chapel after the merger of the various Methodist churches in the 1930s, but it was sold off in 1959 and used for business purposes. Kempston abuts both John Bunyan's home parish of Elstow and Bedford, where he was imprisoned. The Bedford church now known as the Bunyan Meeting had members in Kempston from at least 1657, and ministers from the church sometimes preached in private houses in Kempston. The first Congregationalist church building in Kempston was opened in the High Street in 1813. A replacement church was built in Kempston New town in 1871. It was extended in 1888 and a hall was added in 1907. Up until the Second World War Roman Catholics who lived in Kempston were obliged to worship at a church in Bedford. A Roman Catholic chapel was established during the war at the Army's Grange Camp, which was situated where Hillgrounds is now, and it retained after 1945. The first resident Catholic priest in Kempston was appointed in 1965 and the present small and plain Catholic church in Bedford Road was built at around this time. The Church of Jesus Christ of Latter day Saints was first introduced in Bedford and Kempston by a missionary called Willard Richards on 1 August 1837. Bedfordshire was one of the first places in the British Isles to have an LDS Church organised: It was first introduced to the British Isles on 20 July 1837. Between that time and Willard Richards being called back to Preston on 7 March 1838 about 40 people were baptised members of the LDS Church in the Bedford area. Kempston still has Mormon missionaries and membership is steadily increasing. In 1986 the LDS Church completed the building of its Bedford Chapel/Meetinghouse. The Chapel stands near the north west corner of Addison Park close to The Grange. The plot was previously the location of the Kempston Liberal Club. The LDS Church previously met at Silver Jubilee School off Acacia Road in Bedford for at least six years before and various other locations in Bedford before that.

Образование

В городской зоне есть четыре начальные школы: начальная школа Баллиол, начальная школа Бедфорд-роуд, школа Кэместон и начальная школа Спрингфилд. Кэмпстонская сельская начальная школа обслуживает сельский район Кэмпстон. В Кемпстоне есть две средние школы: Кемпстонская академия и Академия Добени. Академия Грендж, школа Риджвей и школа Святого Иоанна расположены в Кемпстоне. Это специализированные школы для учеников со всего боро Бедфорд.

Собственность

Главный парк Кемпстона — парк Аддисона Говарда, который является частью территории поместья Грейндж-Хаус, некогда одной из главных резиденций в округе, сохранившейся в виде жилых квартир. В 1880-х годах это поместье принадлежало семье Говардов (предки рантьера сэра Джорджа Герберта Фаррара и нынешнего графа Лонсдейла), владельцам железнолитейного завода "Britannia Iron Works" в Бедфорде (напротив больницы Бедфорда, также известного как "George Fisher Castings", до его закрытия и сноса в конце XX века). Представители семьи Говардов также жили в соседних поместьях Клэпхэм-парк и Бидденхэм-Манор. Позже Грейндж-Хаус был пожертвован кемпстонским отделением семьи Говардов жителям Кемпстона. На территории есть крытый бассейн, открытый в 1980-х годах. Супермаркет Sainsbury's в Кемпстоне был крупнейшим филиалом сети, когда он открылся в 1970-х годах. Штаб-квартира полиции Бедфордшира находится в Кемпстоне. Помимо церкви Всех Святых, наиболее известными историческими зданиями являются паб "Король Вильгельм IV" и казармы Кемпстона. Паб "Король Вильгельм" — это здание с деревянным каркасом, выполненное в яркой черно-белой гамме. Его внешний вид датируется XVII веком, но считается, что в его конструкции сохранились элементы средневековой постройки.

Медиа

Местные новости и телевизионные программы предоставляют BBC East и ITV Anglia. Телевизионный сигнал принимается с передатчика Sandy Heath. Местные радиостанции включают BBC Three Counties Radio на частоте 95.5 FM, Heart East на 96.9 FM, In2beats на 106.5 FM и Bedford Radio – общественную радиостанцию, осуществляющую вещание в сети Интернет. Город обслуживается местной газетой Bedford Today (ранее Times & Citizen).

Железная дорога

Железнодорожные станции и расположены примерно в 1,5 милях (2 км) к северо-востоку от города. Первая станция обслуживается междугородними маршрутами по Мидлендской магистрали и линией Марстон-Вейл, а вторая – только маршрутами линии Марстон-Вейл.

Дорога

Южный обход Бедфорда на автодороге A421 был построен в 1990-х годах и соединяется с разгрузочной дорогой Кэмпстона, построенной в 1980-х годах. Вдоль нее расположен торговый центр Kempston Interchange Retail Park, а с начала 2000-х годов на территории Марш-Лейс открылись распределительные центры Asda, Argos и Sainsbury's. Ранее на месте склада Sainsbury's находился распределительный центр Woolworth's, пока компания не обанкротилась в 2009 году. В 2007 году началось строительство Бедфордского западного обхода, который был открыт в 2010 году. Дорога проходит через сельскую местность Кемпстона, пересекая реку Great Ouse между городской застройкой и Church End. В 2011 году начались подготовительные работы по продлению Западного обхода до трассы A6 к северу от Бедфорда. В 2003 году Совет Бедфордского боро принял градостроительный план для земли, прилегающей к Западному обходу, предусматривающий строительство 1000 новых домов. В декабре 2010 года завершилось строительство нового участка автодороги A421 от Кэмпстона до развязки 13 автомагистрали M1, что обеспечивает полноценную двухполосную дорогу между A1 и M1. Строительство дополнительного участка двухполосной дороги между развязкой 13 M1 и Милтон-Кейнс было завершено в 2020 году. Новая двухполосная дорога проходит параллельно существующей, которая будет сохранена для местного движения.

Автобус

Большинство автобусных маршрутов в городе соединяют его с другими населёнными пунктами Бедфордшира и Милтон-Кейнса, а город обслуживают автобусы Uno C1, C10 и C11, автобусы Stagecoach 1 и 53, а также автобусы Road Runner A1, A2, B, D, E и G.