Пьер Франсуа ле Курайе: Французский теолог и эмигрант в Англии
Pierre François le Courayer
Пьер Франсуа ле Курайе: французский католический теолог, изучавший апостольскую преемственность англиканской церкви. Его работы вызвали споры и обвинения в ереси.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский католический богословский писатель Пьер Франсуа Ле Курейе (17 ноября 1681 г. – 17 октября 1776 г.) был французским католическим богословом, многие годы прожившим в эмиграции в Англии.
French Catholic theological writer
Pierre François le Courayer (17 November 1681 – 17 October 1776) was a French Catholic theological writer, for many years an expatriate in England.
Жизнь
Пьер Франсуа Ле Курейе родился в Руане. Будучи каноником и библиотекарем аббатства Сен-Женевье в Париже, он вел переписку с архиепископом Уильямом Уэйком по вопросу об апостольской преемстве в Англии, которая послужила материалом для его работы «Dissertation sur la validité des ordinations des Anglais et sur la succession des évéques de l'Eglise anglicane, avec les preuves justificatives des faits avancés» (Диссертация о действительности рукоположений англичан и об апостольской преемственности в Англиканской церкви, с обосновывающими доказательствами представленных фактов), опубликованной анонимно в 1723 году с указанием фиктивного места издания – Брюссель. Эта работа была попыткой доказать, что преемство рукоположений от апостолов к духовенству Англиканской церкви не было прервано. В следующем году он опубликовал в «Journal des savants» заявление об авторстве работы, однако его взгляды вызвали критику со стороны ряда богословов, судебное преследование, и 32 его тезиса были объявлены еретическими. Он подвергся обличениям со стороны Луи Антуана де Ноаля, архиепископа Парижа, а затем был отлучен от церкви Жаном XI Полинье, аббатом Сен-Женевьева. Он не отказался от своих убеждений, но они нашли сторонников в Великобритании, и при помощи Фрэнсиса Аттербери, находившегося тогда в изгнании в Париже, он укрылся в Англии, где Оксфордский университет удостоил его докторской степени. В 1732 году он признал невозможность примирения с оппонентами во Франции и поселился в Лондоне, получив также каноническое место в Оксфорде. В 1736 году он опубликовал французский перевод «Истории Трентского собора» Паоло Сарпи и посвятил его королеве Каролине, которая назначила ему пенсию в размере 200 фунтов стерлингов в год. Помимо этого, он перевел «Историю Реформации» Иоганна Слейдана и написал несколько богословских трудов. В своем завещании, датированном двумя годами до смерти, он заявил о своей принадлежности к Римско-католической церкви, хотя и не соглашался со многими ее догмами. Он умер в Лондоне и был похоронен в крипте Вестминстерского аббатства.
Pierre François le Courayer was born in Rouen. While canon regular and librarian of the abbey of St Genevieve in Paris, he conducted a correspondence with Archbishop William Wake on the subject of episcopal succession in England, which supplied him with material for his work, Dissertation sur la validité des ordinations des Anglais et sur la succession des évéques de l'Eglise anglicane, avec les preuves justificatives des faits avancés (Dissertation on the validity of the Englishmen's ordinations and on the episcopal succession in the Anglican Church, with the justificatory proofs of the facts advanced), published anonymously in 1723 with a fake publication location of Brussels. That work was an attempt to prove that there has been no break in the line of ordination from the apostles to the clergy of the Church of England. The following year, he wrote to the Journal des savants to put his name to the work, though his opinions exposed him to attacks from several theologians, a prosecution and 32 of his propositions being labelled heresies. He was rebuked by Louis Antoine de Noailles, archbishop of Paris then excommunicated by Jean XI Polinier, abbot of Sainte Geneviève. He still did not recant his opinions but they had gained him supporters in Great Britain and with the help of Francis Atterbury, then in exile in Paris, he took refuge in England and was presented with a doctor's degree by the University of Oxford. In 1732, he accepted that it was impossible to reconcile with his opponents in France and instead settled permanently in London as well as being granted a canonry in Oxford. In 1736, he published a French translation of Paolo Sarpi's History of the Council of Trent, and dedicated it to Queen Caroline, from whom he received a pension of £200 a year. Besides this he translated Johann Sleidan's History of the Reformation, and wrote several theological works. In his will, dated two years before his death, he declared himself still a member of the Roman Catholic Church, although dissenting from many of its opinions. He died in London, and was buried in the cloisters of Westminster Abbey.