Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Blacksmoke (также известный как The Blacksmoke Organisation) – это периодически собирающийся художественный коллектив и музыкальная группа. В состав основателей входят Джимми Кэути из The KLF, музыкант хэви-метал Джеймс Фогарти и Кир (бывший менеджер The Black Dog и 808 State). Blacksmoke выпускает оригинальную музыку, ремиксы и занимается продюсированием, создает композиции для кино и телевидения, а также фотографии и видео.
Blacksmoke (also known as The Blacksmoke Organisation) is an occasional art collective and musical group. Founding members include Jimmy Cauty of The KLF, heavy metal musician James Fogarty, and Keir (ex manager of The Black Dog and 808 State). Blacksmoke output includes original music, remix and production, compositions for films and TV, as well as photography and video.
Предыстория
Среди работ, созданных организацией Blacksmoke, – печати ограниченного тиража, известные как "Марки массового уничтожения", EP "Посттеррористический модернизм" и "Посттеррористический рождественский магазин". Гнев, вызванный событиями 11 сентября, сразу ощущается в сэмплах и вокале многих оригинальных треков, а также в графическом оформлении.
Among the work so far produced by the Blacksmoke Organisation are limited edition prints of stamps known as The Stamps of Mass Destruction the Post Terrorist Modernist EP, and the Post Terrorism Xmas Shop. The anger over 9/11 is immediately apparent in the samples and vocals of many of the original tracks as well as the graphics.
Следы массового уничтожения
Лимитированные тиражи почтовых марок первого, второго и третьего класса с изображением головы королевы в противогазе. Они были выставлены в галерее artrepublic в Брайтоне, пока не привлекли внимание Королевской почты. Все не проданные экземпляры оттисков "марок массового уничтожения" были отправлены в Королевскую почту для уничтожения. Позднее была выпущена вторая серия марок: четвертого, пятого и шестого класса, на которых голова королевы была полностью облачена в защитный костюм от химического оружия и, следовательно, предположительно, не стала предметом судебного преследования со стороны Королевской почты.
Limited edition prints of first , second and third class stamps featuring the Queen's head with a gas mask on. These were exhibited at the artrepublic gallery in Brighton, until they earned the attention of the Royal Mail. All unsold copies of the stamps of mass destruction prints were sent to the Royal Mail for destruction. A second series of the stamps was later released: fourth , fifth and sixth class, which had the Queen's head completely engulfed in a chemical warfare protection suit and thus were presumably not subject to the legal action taken by the Royal Mail.
2003 год
Первые релизы Blacksmoke представляли собой MP3-файлы, размещенные на веб-сайте Blacksmoke, среди треков были "Gimpo Gimpo" и ремикс на него под названием "Fuck the Fucking Fuckers". Гимпо, соратник K Foundation и организатор ежегодного "M25 SPIN", послужил вдохновением для трека, однако, вопреки сообщениям, вокальные партии не исполнял. 23 сентября 2003 года в программе Breezeblock с Мэри Энн Хоббс на BBC Radio 1 был транслирован 15-минутный микс. Микс состоял из MP3-файлов, смонтированных с использованием сэмплов мобильных телефонов, Биг-Бена и других звуковых эффектов. BBC урезала последние 3 минуты 30 секунд микса из-за политической обстановки, сложившейся после войны в Ираке. Урезанным материалом была композиция "Silent Night", ранее доступная только для скачивания. Через несколько месяцев коллектив добавил MP3-версию "Silent Night" на свой сайт для скачивания. 5 ноября 2003 года Blacksmoke разместили на своем сайте MP3-EP, который они охарактеризовали как "посттеррористический модернизм для поколения Boom Bang". В пресс-релизе Blacksmoke проводились параллели с "Ночью костров", а Гая Фокса назвали "самым печально известным террористом" Великобритании. Скачиваемая обложка изображала взрывающийся Биг-Бен, подобно Всемирному торговому центру, и задавала вопрос: "Если бы на этом изображении было разрушение правительственных зданий в Багдаде или Кабуле, обратили бы мы на это внимание?". В СМИ появились сообщения об "возмущении".
The first Blacksmoke releases were MP3s hosted on the Blacksmoke website, the tracks including "Gimpo Gimpo" and a remix of same entitled "Fuck the Fucking Fuckers". K Foundation collaborator Gimpo who is organiser of the annual "M25 SPIN" was the inspiration for the track but, contrary to reports, has not provided vocals. On 23 September 2003, BBC Radio 1's Breezeblock with Mary Anne Hobbs show broadcast a 15 minute mix session. The session comprised the MP3s cut together with samples of mobile phones and Big Ben plus other sound effects. The BBC cut the final 3 minutes 30 seconds from the session due to the post Iraq war political climate. The cut material was "Silent Night", one of the previously available download only tracks. A few months later, the collective added an MP3 of the Breezeblock version of "Silent Night" to their website for download. On 5 November 2003 Blacksmoke made available an MP3 EP on their website which they described as "post terrorist modernism for the Boom Bang Generation". A Blacksmoke press release drew connections with Bonfire Night and called Guy Fawkes Britain's "most notorious terrorist". The downloadable cover art featured Big Ben exploding like the World Trade Center and asked if the artwork "depicted the destruction of government buildings in Baghdad or Kabul, would we pay any attention?" There were media reports of "outrage".
С 2004 года
В июле 2004 года Blacksmoke выступил на фестивале The Big Chill. Cauty исполнил эклектичный и экспериментальный диджей-сет, который он сам описал как "обновлённую версию [эмбиентного альбома KLF] Chill Out", а также был показан фильм Гимпо под названием Docklands Light Railway. Альтернативная версия саундтрека к фильму позже прозвучала в виде часовой радиопередачи на Resonance FM 28 августа. Её охарактеризовали как индастриал-эмбиент микс. The Blacksmoke Organisation получили заказ от Disney переработать оригинальную тему из их фильма 1960-х годов "The Love Bug" для ремейка 2005 года под названием Herbie: Fully Loaded. Blacksmoke создали две версии, которые вошли в фильм и саундтрек к "Herbie: Fully Loaded". В мае 2008 года The Blacksmoke Organisation представили новую работу под названием "Том и Джерри" на выставке Photo Fictions: New Narrative Photography, проходившей в галерее Show Cave в Лос-Анджелесе.
In July 2004 Blacksmoke appeared at The Big Chill festival. Cauty played an eclectic and experimental DJ set, which he described as "an updated version of [The KLF's ambient album] Chill Out", while a film by Gimpo called Docklands Light Railway was screened. An alternative version of the soundtrack to the film was later featured as an hour long mix radio session on Resonance FM on 28 August. This was described as an industrial ambient mix. The Blacksmoke Organisation were commissioned by Disney to rework the original theme tune to their 1960s movie "The Love Bug" for a 2005 remake entitled Herbie: Fully Loaded. Blacksmoke produced two versions, appearing within the movie and on the Herbie: Fully Loaded soundtrack. In May 2008 The Blacksmoke Organisation exhibited a new artwork entitled "Tom & Jerry" at the Photo Fictions: New Narrative Photography exhibition, held at the Show Cave Gallery in Los Angeles.