Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Трубка, соединяющая мочевой пузырь с наружным отверстием мочеиспускательного канала.
Tube that connects the urinary bladder to the external urethral orifice
Уретра (уре́тры или уре́тры) – это трубка, соединяющая мочевой пузырь млекопитающих с мочевым отверстием на головке полового члена или в преддверии влагалища. Плацентарные млекопитающие, как мужского, так и женского пола, выводят мочу через уретру во время мочеиспускания, однако самцы также выделяют сперму через уретру во время эякуляции. Наружный сфинктер мочеиспускательного канала – это поперечнополосатая мышца, обеспечивающая произвольный контроль над мочеиспусканием. Внутренний сфинктер, образованный непроизвольными гладкими мышцами, выстилающими шейку мочевого пузыря и уретру, иннервируется симпатическим отделом автономной нервной системы. Внутренний сфинктер присутствует как у мужчин, так и у женщин.
The urethra (: urethras or urethrae) is a tube that connects the mammalian urinary bladder to the urinary meatus in the glans penis or vulval vestibule. Male and female placental mammals release urine through the urethra during urination, but males also release semen through the urethra during ejaculation. The external urethral sphincter is a striated muscle that allows voluntary control over urination. The internal sphincter, formed by the involuntary smooth muscles lining the bladder neck and urethra, receives its nerve supply by the sympathetic division of the autonomic nervous system. The internal sphincter is present both in males and females.
Структура
Уретра — это фиброзно-мышечная трубка, соединяющая мочевой пузырь с наружным отверстием уретры. Её длина различается у мужчин и женщин, поскольку у мужчин она проходит через половой член.
The urethra is a fibrous and muscular tube which connects the urinary bladder to the external urethral meatus. Its length differs between the sexes, because it passes through the penis in males.
Женщина
У женщин уретра имеет длину около 4 см и выходит из тела между клиторисом и влагалищем, простираясь от внутреннего к наружному отверстию уретры. Наружное отверстие уретры (меатус) расположено ниже клитора. Уретра располагается позади симфиза лобковой кости, внедрена в переднюю стенку влагалища, и направлена косо вниз и вперед; она слегка изогнута, вогнутостью вперед. Проксимальные две трети уретры выстланы переходным эпителием, а дистальная треть – многослойным плоским эпителием. Между верхним и нижним листками мочеполовой диафрагмы женская уретра окружена уретральным сфинктером.
In the human female, the urethra is about 4 cm long, and exits the body between the clitoris and the vagina, extending from the internal to the external urethral orifice. The meatus is located below the clitoris. It is placed behind the symphysis pubis, embedded in the anterior wall of the vagina, and its direction is obliquely downward and forward; it is slightly curved with the concavity directed forward. The proximal two thirds of the urethra is lined by transitional epithelial cells, while the distal third is lined by stratified squamous epithelial cells. Between the superior and inferior fascia of the urogenital diaphragm, the female urethra is surrounded by the urethral sphincter.
Микроанатомия
Клетки, выстилающие уретру (эпителий), начинаются как переходный эпителий у выхода из мочевого пузыря – это многослойный эпителий, состоящий из плоских и кубических клеток, способных менять форму в зависимости от степени растяжения уретрой ее содержимого. Далее по ходу уретры располагаются псевдостратифицированный цилиндрический и многослойный цилиндрический эпителии. Урогенитальный синус разделяется на три отдела: средний отдел формирует уретру, верхний – самый крупный – становится мочевым пузырем, а нижний отдел изменяется в зависимости от биологического пола эмбриона.
The cells lining the urethra (the epithelium) start off as transitional cells as it exits the bladder, which are variable layers of flat to cuboidal cells that change shape depending on whether they are compressed by the contents of the urethra. Further along the urethra there are pseudostratified columnar and stratified columnar epithelia. The urogenital sinus divides into three parts, with the middle part forming the urethra; the upper part is largest and becomes the urinary bladder, and the lower part then changes depending on the biological sex of the embryo.
Эякуляция
Мужская уретра служит проводником для спермы во время оргазма.
The male urethra is the conduit for semen during orgasm.
Клиническое значение
Инфекция мочеиспускательного канала – это уретрит, который часто вызывает гнойные выделения из уретры. Рак также может развиваться в слизистой оболочке уретры. При наличии рака наиболее распространенным симптомом у пораженного человека является кровь в моче; физический медицинский осмотр может быть в остальном нормальным, за исключением поздних стадий заболевания. Локализацию и структуру сужения можно исследовать с помощью медицинской визуализации, при которой краситель вводится через наружное отверстие уретры в уретру – это называется ретроградной уретрографией. Для получения более подробной информации могут также использоваться другие методы визуализации, такие как ультразвуковое исследование, компьютерная томография и магнитно-резонансная томография. Инородные тела в уретре встречаются редко, однако существуют зарегистрированные медицинские случаи самоповреждений, вызванных введением в уретру инородных предметов, например, электрического провода.
Infection of the urethra is urethritis, which often causes purulent urethral discharge. Cancer can also develop in the lining of the urethra. When cancer is present, the most common symptom in an affected person is blood in the urine; a physical medical examination may be otherwise normal, except in late disease. The location and structure of the narrowing can be investigated with a medical imaging scan in which dye is injected through the urinary meatus into the urethra, called a retrograde urethrogram. Additional forms of imaging, such as ultrasound, computed tomography and magnetic resonance imaging may also be used to provide further details.) Foreign bodies in the urethra are uncommon, but there have been medical case reports of self inflicted injuries, a result of insertion of foreign bodies into the urethra such as an electrical wire.
Другое
Гипоспадия и эписпадия – это формы аномального развития уретры у мужчин, при которых наружное отверстие уретры (меатус) не расположено на конце пениса (при гипоспадии оно находится ниже нормального, а при эписпадии – выше). При выраженном хорде уретры она может развиваться между пенисом и мошонкой.
Hypospadias and epispadias are forms of abnormal development of the urethra in the male, where the meatus is not located at the distal end of the penis (it occurs lower than normal with hypospadias, and higher with epispadias). In a severe chordee, the urethra can develop between the penis and the scrotum.
Катетеризация
Трубку, называемую катетером, можно ввести через уретру для оттока мочи из мочевого пузыря, что называется постоянным мочевым катетером; или, для обхода уретры, катетер может быть введен непосредственно через брюшную стенку в мочевой пузырь, что называется надлобковым катетером.
A tube called a catheter can be inserted through the urethra to drain urine from the bladder, called an indwelling urinary catheter; or, to bypass the urethra, a catheter may be directly inserted through the abdominal wall into the bladder, called a suprapubic catheter.
Другие животные
У всех млекопитающих, за исключением однопроходных, и у обоих полов, мочеиспускательный канал служит главным образом для оттока и выведения мочи, которая у млекопитающих собирается в мочевом пузыре и высвобождается из него в мочеиспускательный канал. Кроме того, замыкательные механизмы мочеиспускательного канала, наряду с иммуноглобулинами, в значительной степени предотвращают проникновение микроорганизмов внутрь тела. У сумчатых мочеиспускательный канал самки открывается в урогенитальный синус.
In all mammals, with the exception of monotremes, and in both sexes, the urethra serves primarily to drain and excrete urine, which in mammals, collects in the urinary bladder and is released from there into the urethra. In addition, the closing mechanisms of the urethra, together with immunoglobulins, largely prevent germs from penetrating the inside of the body. In marsupials, the female's urethra empties into the urogenital sinus.
История
Слово "уретра" происходит от древнегреческого οὐρήθρα – ourḗthrā. Корень "уро", связанный с мочеиспусканием, и структура уретры были описаны еще во времена Гиппократа. Однако, что интересно, в то время ее называли "мочеточником". После этого на протяжении более тысячи лет термины "мочеточник" и "уретра" взаимозаменяемо использовались для обозначения друг друга. Мочевыводящий тракт, а также его функция по отведению мочи из почек, были описаны Галеном во втором веке нашей эры. Операции на уретре для удаления камней из почек описывались еще с первого века нашей эры Аулом Корнелием Цельсом.
The word "urethra" comes from the Ancient Greek οὐρήθρα – ourḗthrā. The stem "uro" relating to urination, with the structure described as early as the time of Hippocrates. Confusingly however, at the time it was called "ureter". Thereafter, terms "ureter" and "urethra" were variably used to refer to each other thereafter for more than a millennia. The urinary tract as well as its function to drain urine from the kidneys, has been described by Galen in the second century AD. Surgery to the urethra to remove kidney stones has been described since at least the first century AD by Aulus Cornelius Celsus.