Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий генерал Фридрих Август фон Финк (1718 – 24 февраля 1766) – прусский генерал и писатель.
German general (1718–1766)
Friedrich August von Finck (1718 – February 24, 1766) was a Prussian general and writer.
Биография
Финк родился в Мекленбурге-Стрелице. Впервые он принял участие в боевых действиях в 1734 году на Рейне в качестве члена свиты Антона Ульриха, герцога Брауншвейг-Вольфенбюттельского. Вскоре после этого он перешел на австрийскую службу, а затем отправился в Россию, где служил до падения своего покровителя, маршала Буркхарда Кристофа фон Мюнниха, что положило конец его перспективам продвижения. В 1742 году он прибыл в Берлин, где Фридрих Великий назначил его своим адъютантом с чином майора. Успешная служба принесла ему быстрое повышение в Семилетней войне. После битвы при Колине (18 июня 1757 года) он был произведен в полковники, а к концу 1757 года – в генерал-майоры. В начале 1759 года Финк стал генерал-лейтенантом и в этом звании командовал корпусом в катастрофической битве при Кунерсдорфе, где проявил себя как на поле боя, так и в организации перегруппировки разбитых прусских войск; в конечном итоге Фридрих передал ему командование. 21 сентября Финк совместно с генералом Иоганном Якобом фон Вуншем сражался в битве при Корбице, в которой были разгромлены австрийцы и контингенты мелких государств империи. За этот подвиг Фридрих наградил Финка орденом Чёрного орла. Однако последовавшая катастрофа в битве при Максене внезапно прервала активную карьеру Финка. Пруссаки капитулировали в Дрездене 4 сентября, и король приказал Финку отправиться в Максен (деревня в регионе Пирна, Саксония), чтобы перерезать пути сообщения противника. Оказавшись в опасном положении и имея недостаточные силы, Финк посоветовал королю отказаться от этой операции, но подчинился его непреклонному приказу. Оказавшись в окружении и имея подавляющее численное превосходство противника, он был вынужден сдаться с примерно 14 000 человек 21 ноября 1759 года. После заключения Губертусбургского мира Фридрих отправил его под суд, который приговорил его к отставке. Он также был заключен в крепость Шпандау на один год. По истечении этого срока Финк поступил на датскую службу в качестве генерал-лейтенанта пехоты. Он умер в Копенгагене в 1766 году, все еще чувствуя себя несправедливо обиженным неумолимой строгостью Фридриха.
Finck was born in Mecklenburg Strelitz. He first saw active service in 1734 on the Rhine, as a member of the suite of Anton Ulrich, Duke of Brunswick Wolfenbüttel. Soon after this he transferred to the Austrian service, and thence went to Russia, where he served until the fall of his patron Marshal Burkhard Christoph von Münnich put an end to his prospects of advancement. In 1742 he went to Berlin, and Frederick the Great made him his aide de camp, with the rank of major. Good service brought him rapid promotion in the Seven Years' War. After the Battle of Kolin (June 18, 1757) he was made colonel, and at the end of 1757 major general. At the beginning of 1759 Finck became lieutenant general, and in this rank commanded a corps at the disastrous Battle of Kunersdorf, where he did good service both on the field of battle and in the rallying of the beaten Prussians; Frederick eventually having handed over command to him. On September 21 Finck fought, in concert with General Johann Jakob von Wunsch, the Battle of Korbitz, in which the Austrians and the contingents of the minor states of the Empire were defeated. For this action Frederick gave Finck the Order of the Black Eagle. However the subsequent catastrophe of the Battle of Maxen abruptly put an end to Finck's active career. The Prussians had capitulated Dresden to the Austrians on September 4, and Finck was ordered by the king to Maxen (a village in the Pirna region of Saxony) to cut off the enemy's movement. Being dangerously exposed, and having inadequate forces, Finck accordingly advised the king against such operation but followed his unchanged orders. Cut off and vastly outnumbered, he was forced to surrender with some 14,000 men on November 21, 1759. After the Peace of Hubertusburg, Frederick sent him before a court martial, which sentenced him to be cashiered. He also was imprisoned for a year in the fortress at Spandau. At the expiry of this term Finck entered Danish service as general of infantry. He died at Copenhagen in 1766, still feeling wronged by Frederick's inexorable rigor.
Написание
Финк оставил труд под названием «Размышления о военных предметах» (Берлин, 1788).
Finck left a work called Gedanken über militärische Gegenstände (Berlin, 1788).