Введение

Пьеса Гарольда Бригхауса "Выбор Хобсона" – пьеса, название которой взято из популярного выражения "выбор Хобсона", означающего отсутствие выбора (от Томаса Хобсона, 1545–1631, владевшего успешной конюшней в Кембридже). Первая постановка состоялась 2 ноября 1915 года в Принцесс-Театре в Нью-Йорке. Затем спектакль переехал в Лондон, где 24 июня 1916 года его показали в театре "Аполлон", а 20 ноября 1916 года – в театре "Принц Уэльский" (в ролях Норман Маккиннел в роли Генри Хобсона, Эдит Гудэл в роли Мэгги Хобсон и Джо Найтингейл в роли Вилли Моссопа). В 1964 году пьесу поставил Национальный театр в Олд-Вик, Лондон (в главных ролях Майкл Редгрейв, Джоан Плоурайт и Фрэнк Финлей). Роль Хобсона исполнил Мартин Шоу. Действие пьесы разворачивается в Солфорде в 1880 году. Сюжет имеет много общего со сказками о Золушке и Короле Лире, включая умершую мать, трех дочерей, две из которых красивы и ветрены, а третья – умна и трудолюбива, а также фигуру доброй феи (миссис Хепворт).

Сюжет

У сапожника Генри Хобсона три дочери: Мэгги, Элис и Вики. Дочери работают в магазине без оплаты. Хобсон проводит время, пья с другими членами масонства в пабе "Лунные охотники". Однажды миссис Хепворт, богатая клиентка Хобсона, требует знать, кто сделал ее сапоги: это недоплачиваемый сапожник Хобсона Уилл Моссоп. Она настаивает, чтобы все ее и ее дочерей сапоги должны быть сделаны отныне Уилл, и говорит ему сообщить ей, если когда-нибудь он должен покинуть Хобсон. Мэгги, талантливая бизнес-леди, считающаяся слишком старой и обычной для брака, предлагает Уиллу брак. Уилл неохотно соглашается. Когда Хобсон возвращается, она говорит ему, что намерена выйти замуж за Уилла, но он смеется над ней и угрожает избить Уилла за то, что он ухаживал за ней. Уилл выходит из магазина, а Мэгги идет с ним. Они одолжили 100 фунтов у миссис Хепворт, открыли собственный магазин и поженились, как только закончились брачные церемонии. Месяц спустя Хобсон попадает на склад, принадлежащий отцу Фреда Бинстока, любовника Вики. Мэгги возвращается, чтобы сказать своим сестрам, что она собирается выдать их замуж сама. Хобсон отказался отдать им деньги, без которых они вряд ли найдут достойных мужей. С помощью адвоката Альберта Проссера, любви Элис, они выносят ордер на возмещение ущерба от Хобсона за нарушение прав собственности, повреждение мешков кукурузы и шпионаж за коммерческой тайной. Хобсон в конце концов соглашается заплатить, деньги распределяются между девочками, и теперь они могут пожениться. Благодаря Уиллу, умеющему шить ботинки, и Мэгги, умеющей вести бизнес, их магазин стал очень успешным, и в течение года они захватили почти всю торговлю Хобсона. Хобсон почти банкрот и пьет себя до смерти. После приступа делириум тременс, он просит каждую из своих дочерей присматривать за ним. Все они отказываются, но в конце концов Мэгги соглашается сделать это при условии, что Уилл возьмет на себя его бизнес, а Хобсон останется только в качестве спального партнера.

Кино и телевидение

Пьеса была экранизирована несколько раз, впервые как немой фильм в 1920 году, с Джоан Риц в роли Мэгги, Артуром Питтом в роли ее отца и Джо Найтингейлом, повторившим свое сценическое воплощение в роли Моссопа. В 1931 году фильм был снят снова со звуком, с Джеймсом Харкортом в роли Хобсона, Фрэнком Петтингелом в роли Моссопа, Джоан Мод в роли Алисы и Виолы Лайл в роли Мэгги. Наиболее известная экранизация – фильм 1954 года, снятый Дэвидом Лином. В нем снялись Чарльз Лотон в роли Хобсона и Бренда Де Банзи в роли Мэгги. Джон Миллс сыграл Уилла Моссопа, а Прунелла Скейлс дебютировала в кино во второй раз в роли Вики Хобсон. В 1983 году была создана американизированная телевизионная версия, действие которой разворачивается в 1914 году в Новом Орлеане, с Джеком Уорденом в роли Хобсона, Шарон Глесс в роли Мэгги и Ричардом Томасом в роли Уилла. Она была показана на канале CBS 21 декабря 1983 года. В рецензии газеты "Нью-Йорк Таймс" сюжет был кратко изложен следующим образом: "Сценарий Берта Прюцкого переносит действие в Новый Орлеан, а год, по какой-то неясной причине, – 1914. Генри Горацио Хобсон, владелец успешного обувного магазина, по-прежнему ведет разгульный образ жизни, жалуясь на то, что судьба обременила его тремя дочерьми. Мэгги, его старшая дочь, едва скрывает свое презрение к самым вопиющим выходкам отца и полна решимости вырваться из-под его власти. В качестве средства для достижения этой цели она выбирает Уилла, кроткого и неграмотного сапожника, работающего в подвале Хобсона". В рецензии также говорится: "Похоже, что большая часть проблемы кроется в кастинге. Джек Уорден – талантливый актер, но он лучше всего раскрывается в больших городах, таких как Нью-Йорк, Чикаго или Лос-Анджелес. Он не слишком убедителен в роли джентльмена из Нового Орлеана, пусть и пьяного. Шарон Глесс более успешно справляется с ролью Мэгги, наделяя персонажа восхитительной непоколебимостью. Однако ее игра не совсем гармонирует с игрой Ричарда Томаса в роли Уилла".

Бродвей

Бродвейский мюзикл "Walking Happy", созданный в 1966 году, основан на пьесе.

Балет

Английская балетная адаптация с тем же названием, с хореографией Дэвида Бинтли и музыкой Пола Рида, впервые была представлена 13 февраля 1989 года Королевским балетом Садлерс-Уэллс в Ковент-Гардене, Лондон. Видеозапись балета демонстрировалась по телевидению и выпущена на DVD.