Японские провинции: историческое административное деление
Provinces of Japan
Провинции Японии (令制国) – исторические административные деления с VII по XIX век. Устройство, границы, роль в системе Ритсрё и феодализма. История Японии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Предыдущие административные деления первого уровня Японии
Previous first level administrative divisions of Japan
Провинции Японии (令制国) были административными делениями первого уровня Японии с 600-х годов до 1868 года. Провинции были учреждены в Японии в конце VII века в рамках правовой системы Рицурё, которая сформировала первое центральное правительство. Каждая провинция делилась на уезды Японии (уезды) и объединялась в один из географических регионов или округов, известных как Гокиситидо (Пять домашних провинций и семь округов). Границы провинций часто менялись до конца периода Нара (710–794), но оставались неизменными с периода Хэйан (794–1185) до периода Эдо (1603–1868). Провинции существовали одновременно с системой ханов (доменов) – личными владениями феодалов и воинов, и к концу периода Муромачи (1336–1573) отошли на второй план по отношению к доменам. Провинции Японии были заменены современной системой префектур в ходе реформы Фуханкен санчисей во время Реставрации Мэйдзи с 1868 по 1871 год, за исключением Хоккайдо, который был разделён на провинции с 1869 по 1882 год. Официально провинции так и не были упразднены, но считаются устаревшими административными единицами. Провинции до сих пор используются в повседневной речи, особенно в навигации и транспорте, а также упоминаются в названиях товаров и географических объектах префектур, охватывающих их бывшие территории.
Provinces of Japan (令制国) were first level administrative divisions of Japan from the 600s to 1868. Provinces were established in Japan in the late 7th century under the Ritsuryō law system that formed the first central government. Each province was divided into districts of Japan (districts) and grouped into one of the geographic regions or circuits known as the Gokishichidō (Five Home Provinces and Seven Circuits). Provincial borders often changed until the end of the Nara period (710 to 794), but remained unchanged from the Heian period (794 to 1185) until the Edo period (1603 to 1868). The provinces coexisted with the han (domain) system, the personal estates of feudal lords and warriors, and became secondary to the domains in the late Muromachi period (1336 to 1573). The Provinces of Japan were replaced with the current prefecture system in the Fuhanken sanchisei during the Meiji Restoration from 1868 to 1871, except for Hokkaido, which was divided into provinces from 1869 to 1882. No order has ever been issued explicitly abolishing the provinces, but they are considered obsolete as administrative units. The provinces are still used in general conversation, especially in navigation and transportation, and referenced in products and geographical features of the prefectures covering their former territories.
История
Провинции были первоначально учреждены реформами Ритсурё как административные единицы и географические регионы. Однако, начиная с позднего периода Муромати, они постепенно заменялись владениями даймё периода Сэнгоку. При правлении Тоётоми Хидэёси в период Адзути-Момояма провинции были сохранены и дополнены как основные местные административные единицы, а феодальные владения местных даймё получили дальнейшее развитие.
The provinces were originally established by the Ritsuryō reforms as both administrative units and geographic regions. From the late Muromachi period, however, they were gradually supplanted by the domains of the sengoku daimyō. Under the rule of Toyotomi Hideyoshi during Azuchi–Momoyama period, the provinces were supplemented as primary local administrative units. The local daimyōs fiefs were developed.
Эдоский период
В период Эдо феодальные владения стали называться хан. Имперские провинции и владения сёгуната составляли взаимодополняющие системы. Например, когда сёгун приказывал даймё провести перепись населения или составить карты, работа организовывалась с учетом границ провинциальных куни.
In the Edo period, the fiefs became known as han. Imperial provinces and shogunal domains made up complementary systems. For example, when the shōgun ordered a daimyō to make a census or to make maps, the work was organized in terms of the boundaries of the provincial kuni.
Период Мэйдзи
Во время Реставрации Мэйдзи хан были узаконены как административные единицы реформой, известной как Фуханкен Санчисей, но они постепенно были заменены префектурами в период с 1868 по 1871 год (городские префектуры назывались фу, а сельские – кен). Провинции как часть адресной системы не были упразднены, а наоборот, были расширены. К 1871 году число префектур составляло 304, а количество провинций – 68, не считая Хоккайдо и островов Рюкю. Границы между многочисленными префектурами были не только очень сложными, но и не совпадали с границами провинций. Префектуры постепенно объединялись, чтобы к 1881 году их число сократилось до 37; затем некоторые из них были разделены, в результате чего к 1885 году их стало 45. Добавление Хоккайдо и Окинавы привело к нынешнему общему числу в 47 префектур. Провинции классифицируются на Кинай (находящиеся в столице или рядом с ней, а затем в Киото) и семь или восемь до (маршрутов или округов), вместе известные как Гокиситидо. Однако, до в данном контексте не следует путать с современными транспортными магистралями, такими как Токайдо из Токио в Киото или Кобе. Также, Хоккайдо в этом контексте не следует путать с префектурой Хоккайдо, хотя эти два региона географически пересекаются.
At the Meiji Restoration, the han were legitimized as administrative units by the reform known as the Fuhanken Sanchisei, but they were gradually replaced by prefectures between 1868 and 1871 (urban prefectures were called fu and rural prefectures ken). Provinces as part of the system of addresses were not abolished but, on the contrary, augmented. As of 1871, the number of prefectures was 304, while the number of provinces was 68, not including Hokkaidō or the Ryūkyū Islands. The boundaries between the many prefectures were not only very complicated, but also did not match those of the provinces. Prefectures were gradually merged to reduce the number to 37 by 1881; a few were then divided to give a total of 45 by 1885. Adding Hokkaidō and Okinawa produced the current total of 47 prefectures. Provinces are classified into Kinai (in or near the capital, then Kyoto) and seven or eight dō (routes, or circuits), collectively known as the Gokishichidō. However, dō in this context should not be confused with modern traffic lines such as the Tōkaidō from Tokyo to Kyoto or Kobe. Also, Hokkaidō in this context should not be confused with Hokkaidō Prefecture, although these two overlap geographically.
Сегодня
Никаких приказов об отмене провинций не издавалось, однако они считаются устаревшими. Тем не менее, их названия до сих пор широко используются в названиях географических объектов, наименованиях компаний и торговых марок. Эти названия провинций рассматриваются преимущественно как представляющие исторический интерес. Они также применяются к названиям различных товаров, включая фамилии, большинство из которых получили распространение в период Эдо или после него. Примеры включают сануки удон, иёкан, тоса кэн, чикудзенни и ава одори. Japan Rail и другие железнодорожные станции также используют их в своих названиях, чтобы отличать себя от станций с похожими названиями в других префектурах, например, станция Мусаси-Косуги. То же самое относится и к некоторым названиям городов, например, для различения Ямато-Корияма (Нара) и Корияма (Фукусима). Используются также упрощенные названия провинций (сю), такие как синсю соба и кисю-ину. Некоторые названия провинций используются для обозначения отдельных частей современных префектур, наряду с их культурными и географическими особенностями. Во многих случаях эти названия также используются с указанием направления, например, Хоку Сэцу (北摂) – северная (北) область Сэцу (摂津). Районы по-прежнему считаются административно-территориальными подразделениями префектур, но после слияний или разделов провинций они могут быть разделены между несколькими префектурами (например, первоначальный район Адачи в Мусаси, который теперь разделен между районом Адачи в Токио и районом Кита-Адачи в Сайтаме). Многие из этих старых провинциальных районов были упразднены, поскольку их центральные города были объединены в более крупные города или поселки. Подробную информацию о слияниях и упразднении районов можно найти на страницах, посвященленных отдельным префектурам. Данный список основан на системе Гокиситидо (五畿七道), которая включает в себя провинции с непродолжительным существованием. Провинции, расположенные на территории Хоккайдо, перечислены в конце.
No order has ever been issued explicitly abolishing the provinces, but they are considered obsolete. Nevertheless, their names are still widely used in names of natural features, company names, and brands. These province names are considered to be mainly of historical interest. They are also used for the names of items, including family names, most of which were popularized in or after the Edo period. Examples include sanuki udon, iyokan, tosa ken, Chikuzenni, and awa odori. Japan Rail and other railway stations also use them in names to distinguish themselves from similarly named stations in other prefectures, such as Musashi Kosugi Station. The same is true for some city names, for example to distinguish Yamato Koriyama, Nara from Koriyama, Fukushima. Simplified names of provinces ( shū) are also used, such as Shinshū soba and Kishū dog. Some of the province names are used to indicate distinct parts of the current prefectures along with their cultural and geographical characteristics. In many cases these names are also in use with directional characters, e. g. Hoku Setsu (北摂) meaning Northern (北) Settsu (摂津) area. The districts are still considered prefectural subdivisions, but following mergers or divisions of the provinces they may be shared among several prefectures (such as the original Adachi District of Musashi, which is now divided between Adachi Ward in Tokyo and Kita Adachi District in Saitama). Many of these old provincial districts have been dissolved as their chief towns have been merged into larger cities or towns. See individual prefecture pages for mergers and abolitions of districts. The following list is based on the Gokishichidō (五畿七道), which includes short lived provinces. Provinces located within Hokkaidō are listed last.