Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий дирижер (1902–1987)
German conductor (1902–1987)
Эйген Йохум (Eugen Jochum) (1 ноября 1902 – 26 марта 1987) – немецкий дирижер, наиболее известный своими интерпретациями музыки Антона Брукнера, Карла Орфа и Иоганнеса Брамса, среди прочих.
Eugen Jochum ( 1 November 1902 – 26 March 1987) was a German conductor, best known for his interpretations of the music of Anton Bruckner, Carl Orff, and Johannes Brahms, among others.
Биография
Йохум родился в католической семье в Бабенхаузене, недалеко от Аугсбурга, Германия; его отец был органистом и дирижером. Йохум изучал фортепиано и орган в Аугсбурге, учился в Академии музыки с 1914 по 1922 год. Затем он учился в Мюнхенской консерватории, его учителем композиции был Герман фон Вальтерхаузен; именно там он переключил свое внимание на дирижирование, его учителем был Зигмунд фон Хаузеггер, который дирижировал первым исполнением оригинальной версии Девятой симфонии Антона Брукнера и сделал первую ее запись. Первое место работы Йохума было в качестве репетитора пианиста в Мёнхен-Гладбахе, а затем в Киле. Он дебютировал как дирижер в 1926 году в Мюнхенском филармоническом оркестре в программе, включавшей Седьмую симфонию Брукнера. В том же году он был назначен дирижером Кильского оперного театра, где в первый сезон дирижировал семнадцатью операми, включая «Летучего голландца», «Кавалериста розы» и «Турандот». После Киля он отправился в Мангейм, где Вильгельм Фуртвенглер высоко оценил его дирижирование. Он отказался от предложения провести двенадцать концертов с Нью-Йоркским филармоническим симфоническим оркестром, полагая, что его репертуар и опыт еще не соответствуют этому уровню. (Он впервые выступил в Америке лишь в 1958 году.) Его следующим назначением было музыкальное руководство в Дуйсбурге с 1930 по 1932 год. В 1932 году он стал руководителем Берлинского радиооркестра, также дирижируя 16 концертами в сезон с Берлинской филармонией и в Deutsche Oper. Лишь в 1948 году американские власти установили, что не могут найти доказательств его вступления в нацистские организации. Йохум оставался музыкальным директором оркестра до 1961 года; с ним он сделал многочисленные записи, в основном для Deutsche Grammophon. Он часто дирижировал в Лондоне, с Лондонским филармоническим оркестром и Лондонским симфоническим оркестром. В 1975 году LSO назначил его дирижером-лауреатом, эту должность он занимал до 1978 года. Йохум был главным дирижером Бамбергского симфонического оркестра с 1969 по 1973 год. Позже он регулярно работал с Staatskapelle Dresden, с которой записал полные симфонии Брукнера и «Лондонские» симфонии Йозефа Хайдна (которые он также записал с Лондонской филармонией). Он регулярно выступал на Зальцбургском фестивале. В 1953–1954 и 1971 годах он также дирижировал в Байройтском Фестшпильхаусе; он дебютировал как дирижер оперы «Тристан и Изольда». Он возглавил мировые премьеры различных произведений, в том числе Концерт для струнных Бориса Блахера, Концерт для принца Евгения Альберто Бруно Тедески, Suite Française Вернера Эгка, Танц-рондо Готфрида фон Айнема и Шестую симфонию Карла Амадеуса Хартмана. Он был постоянным исполнителем, начиная с первых записей в 1932 году. В эпоху стерео LP он записывался в основном для Deutsche Grammophon. Его цикл симфоний Антона Брукнера, разделенный между Берлинской филармонией и Баварским радиосимфоническим оркестром, остается в каталогах с момента его первого выпуска в 1960-х годах. Он также записал концерты для фортепиано Брамса с Эмилем Гилельсом, запись, которую часто считают одной из лучших из этих произведений. Его записи Моцарта, Хайдна, Шумана, Вагнера и Карла Орфа также получили высокую оценку. Его запись «Carmina Burana» 1967 года считается Биллом Алфордом авторитетной интерпретацией, поскольку сам Орфф присутствовал во время записи и одобрил готовый продукт. Что касается его техники дирижирования, Кеннет Вудс пишет в блоге: «Посмотрите на его руки – очень маленькие и сосредоточенные движения, но такие мощные». Вудс также утверждает, что «его чувство рубато, хотя и невероятно смелое, возможно, более безошибочно, чем даже у Вильгельма Фуртвенглера». Старший брат Йохума, Отто Йохум (1898–1969), был композитором и хоровым дирижером; его младший брат, Георг Людвиг Йохум (1909–1970), как и Йохум, был оркестровым дирижером. Его дочь Вероника Йохум – пианистка на факультете Новой Английской консерватории музыки в Бостоне, штат Массачусетс. Йохум умер в Мюнхене в 1987 году в возрасте 84 лет. Его жена Мария умерла до него в 1985 году.
Jochum was born to a Roman Catholic family in Babenhausen, near Augsburg, Germany; his father was an organist and conductor. Jochum studied the piano and organ in Augsburg, enrolling in its Academy of Music from 1914 to 1922. He then studied at the Munich Conservatory, with his composition teacher being Hermann von Waltershausen; it was there that he changed his focus to conducting, his teacher being Siegmund von Hausegger, who conducted the first performance of the original version of the Ninth Symphony of Anton Bruckner and made the first recording of it. Jochum's first post was as a rehearsal pianist at Mönchen Gladbach, and then in Kiel. He made his conducting debut with the Munich Philharmonic Orchestra in 1926 in a program which included Bruckner's Seventh Symphony. In the same year he was appointed conductor at the Kiel Opera House, where he conducted seventeen operas in his first season, including Der fliegende Holländer, Der Rosenkavalier and Turandot. After Kiel he went to Mannheim, where Wilhelm Furtwängler praised his conducting. He turned down an offer to conduct twelve concerts with the New York Philharmonic Symphony Orchestra, believing that his repertory and experience were not yet equal to it. (He did not appear in America until 1958.) His next appointment was as music director in Duisburg, from 1930 to 1932. In 1932 he became chief of the Berlin Radio Orchestra, also conducting 16 concerts a season with the Berlin Philharmonic, and at the Deutsche Oper. It took until 1948 before the American authorities determined that they could find no evidence of his joining any Nazi organizations. Jochum remained music director of the orchestra until 1961; with it, he made numerous recordings, mostly for Deutsche Grammophon. He conducted frequently in London, with the London Philharmonic Orchestra and the London Symphony Orchestra. In 1975, the LSO appointed him conductor laureate, a position he held until 1978. Jochum served as principal conductor of the Bamberg Symphony from 1969 to 1973. He later worked regularly with the Staatskapelle Dresden, with which he recorded the complete symphonies of Bruckner and "London" symphonies of Joseph Haydn (which latter he also recorded with the London Philharmonic). He appeared regularly at the Salzburg Festival. He also, in 1953–54 and 1971, conducted at the Bayreuth Festspielhaus; he made his debut conducting Tristan und Isolde. He led the world premieres of various works, including the Concerto for Strings by Boris Blacher, the Concerte per il principe Eugenio by Alberto Bruno Tedeschi, the Suite Française by Werner Egk, the Tanz Rondo by Gottfried von Einem, and the Symphony No. 6 by Karl Amadeus Hartmann. He was a regular recording artist, from his first records in 1932. In the stereo LP era, he recorded mainly for Deutsche Grammophon. His DG cycle of the symphonies of Anton Bruckner, split between the Berlin Philharmonic and Bavarian Radio Symphony Orchestra, has remained in the record catalogs ever since its first issue in the 1960s. He also recorded the Brahms piano concertos with Emil Gilels, a recording that is often listed among the finest made of these works. His recordings of Mozart, Haydn, Schumann, Wagner and Carl Orff have also been highly praised. His 1967 recording of Carmina Burana is considered by Bill Alford to be an authoritative interpretation, as Orff himself was present during the recording and endorsed the finished product. Regarding his podium technique, Kenneth Woods blogs, "Look at his hands very small and focused motions but so powerful." Woods also states that "his sense of rubato, while still incredibly daring, is perhaps more un erring than even that of Wilhelm Furtwängler." Jochum's older brother Otto Jochum (1898–1969) was a composer and choral conductor; his younger brother Georg Ludwig Jochum (1909–1970) was, like Jochum, an orchestral conductor. His daughter Veronica Jochum is a pianist on the faculty of the New England Conservatory of Music in Boston, Massachusetts. Jochum died in Munich in 1987, at the age of 84. His wife Maria predeceased him, in 1985.