Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мембранно-связанная органелла в клетках, содержащих жидкость.
Membrane bound organelle in cells containing fluid
Вакуоль (/v//æ//k//juː//oʊ//l/) – это мембранно-связанная органелла, присутствующая в растительных и грибковых клетках, а также в некоторых клетках протистов, животных и бактерий. Вакуоли по сути представляют собой замкнутые компартменты, заполненные водой, содержащей неорганические и органические молекулы, включая ферменты в растворе, хотя в определенных случаях они могут содержать поглощенные твердые вещества. Вакуоли формируются в результате слияния множества мембранных везикул и фактически являются их более крупными формами. Эта органелла не имеет определенной формы или размера; ее структура меняется в соответствии с потребностями клетки.
A vacuole ('/v//æ//k//juː//oʊ//l/) is a membrane bound organelle which is present in plant and fungal cells and some protist, animal, and bacterial cells. Vacuoles are essentially enclosed compartments which are filled with water containing inorganic and organic molecules including enzymes in solution, though in certain cases they may contain solids which have been engulfed. Vacuoles are formed by the fusion of multiple membrane vesicles and are effectively just larger forms of these. The organelle has no basic shape or size; its structure varies according to the requirements of the cell.
Открытие
Сжимающиеся вакуоли ("звезды") впервые были обнаружены Спалланзани (1776) в простейших, хотя и были ошибочно приняты за органы дыхания. Дюжардин (1841) назвал эти "звезды" вакуолями. В 1842 году Шлейден использовал этот термин для растительных клеток, чтобы отличать структуру, содержащую клеточный сок, от остальной протоплазмы. В 1885 году де Врис назвал мембрану вакуоли тонопластом.
Contractile vacuoles ("stars") were first observed by Spallanzani (1776) in protozoa, although mistaken for respiratory organs. Dujardin (1841) named these "stars" as vacuoles. In 1842, Schleiden applied the term for plant cells, to distinguish the structure with cell sap from the rest of the protoplasm. In 1885, de Vries named the vacuole membrane as tonoplast.
Сокращающийся
Сжимаемая вакуоль — это специализированная осморегуляторная органелла, присутствующая у многих свободноживущих простейших. Сжимаемая вакуоль является частью комплекса сжимаемой вакуоли, который включает радиальные лучи и губчатое вещество. Комплекс сжимаемой вакуоли периодически сокращается, чтобы удалять избыток воды и ионов из клетки, поддерживая водный баланс. Когда сжимаемая вакуоль медленно наполняется водой, она увеличивается в размере – этот процесс называется диастолой, и когда она достигает порогового значения, центральная вакуоль сокращается (систола) периодически, высвобождая воду.
A contractile vacuole is a specialized osmoregulatory organelle that is present in many free living protists. The contractile vacuole is part of the contractile vacuole complex which includes radial arms and a spongiome. The contractile vacuole complex works periodically contracts to remove excess water and ions from the cell to balance water flow into the cell. When the contractile vacuole is slowly taking water in, the contractile vacuole enlarges, this is called diastole and when it reaches its threshold, the central vacuole contracts then contracts (systole) periodically to release water.
Пищеварительные
Пищевые вакуоли (также называемые пищеварительными вакуолями) — это органеллы, встречающиеся у инфузорий и Plasmodium falciparum, протозойного паразита, вызывающего малярию.
Food vacuoles (also called digestive vacuole) are organelles found in Ciliates, and Plasmodium falciparum, a protozoan parasite that causes Malaria.
Гистопатология
В гистопатологии вакуолизация – это формирование вакуолей или структур, подобных вакуолям, внутри или вблизи клеток. Это неспецифический признак заболевания.
In histopathology, vacuolization is the formation of vacuoles or vacuole like structures, within or adjacent to cells. It is an unspecific sign of disease.