Розина Парк: Жизнь и творчество новозеландско-австралийской писательницы

Введение

Розина Рут Люсия Парк (24 августа 1917 – 14 декабря 2010) – новозеландская писательница, работавшая в Австралии. Наиболее известна своими романами «Арфа на юге» (1948) и «Играя с Бити Боу» (1980), а также детским радиосериалом «Рассеянный вомбат» (1951–1970), который впоследствии был адаптирован в серию книг (1962–1982).

Личная история

Парк родилась в Окленде от шотландского отца и шведской матери. Позднее её семья переехала в город Те Куити, расположенный южнее на Северном острове Новой Зеландии, где они жили в уединенных местах. Она окончила экстернат в Оклендском университете. Первым успехом в качестве профессионального писателя стало её трудоустройство в газету Auckland Star в качестве журналиста, однако поручаемые ей задания казались ей недостаточно сложными. Стремясь расширить свой кругозор, она приняла предложение о работе от San Francisco Examiner, но ужесточение правил въезда в Соединенные Штаты после бомбардировки Перл-Харбора вынудило её изменить планы. Вместо этого в 1942 году она переехала в Сидней, Австралия, где уже договорилась о работе в другой газете. В том же году она вышла замуж за начинающего австралийского писателя Д’Арси Ниланда (1917–1967), с которым несколько лет переписывалась как подруга по переписке и с которым наконец встретилась во время предыдущего визита в Сидней. Там она начала карьеру фрилансера. У Парк и Ниланда было пятеро детей, младшими из которых были близнецы Килмени и Дебора, ставшие впоследствии иллюстраторами книг. Её первый роман, «Арфа на юге» (1948), – яркое повествование об ирландских трущобах в Сиднее, переведённое на 37 языков. Несмотря на признание литературных критиков, книга вызвала споры в обществе из-за своей откровенности: некоторые читатели в письмах в газеты называли её жестокой фантазией, утверждая, что в Сиднее нет трущоб. Однако новобрачные Парк и Ниланд некоторое время жили в сиднейских трущобах, расположенных в неблагополучном районе Сурри-Хиллз, и подтвердили достоверность романа. Книга не переиздавалась. Жизнь в сиднейских трущобах находит отражение в её детском романе «Играя с Бити Боу» (1980). Парк закрепила свой первоначальный успех публикацией в 1949 году романа «Апельсин бедняка». В 1950-е годы, несмотря на заботы о семье, она неустанно писала. По данным некролога, опубликованного в 2010 году в Sydney Morning Herald и написанного её литературным агентом Тимом Керноу, только за это десятилетие она создала более 5000 радиосценариев, а также написала множество статей для газет и журналов и более серьёзные художественные произведения. Впоследствии она написала роман «Миссис» (1985) – приквел к «Арфе на юге», и другие романы, а также создавала сценарии для кино и телевидения. Её автобиографии «Забор вокруг кукушки» (1992) и «Рыбалка в Стиксe» (1993) посвящены её жизни в Новой Зеландии и Австралии соответственно. Она также написала роман, действие которого происходит в Новой Зеландии, «One a pecker, Two a pecker» (1957), о добыче золота в Отаго (позже переименованный в «Мороз и пламя»). Парк больше не выходила замуж. С 1946 по 2004 год она получила множество наград за вклад в литературу в Австралии и за рубежом. В 1987 году она была удостоена звания члена Ордена Австралии (список наград и почетных званий приведен ниже). С 1974 по 1981 год Парк жила на острове Норфолк, где была совладелицей магазина, продающего книги и подарки. Однако последние годы жизни она провела в пригороде Мосман, расположенном на берегу Сиднейской гавани. Она умерла во сне 14 декабря 2010 года в возрасте 93 лет.

Park was born in Auckland to a Scottish father and a Swedish mother. Her family later moved to the town of Te Kūiti further south in the North Island of New Zealand, where they lived in isolated areas. She completed an external degree course at Auckland University. Park's first break as a professional writer came when she was hired by the Auckland Star newspaper as a journalist, but she found the assignments she was given unchallenging. Wishing to expand her horizons, she accepted a job offer from the San Francisco Examiner, but the tightening of United States' entry requirements after the bombing of Pearl Harbor forced a change of plan. Instead, she moved to Sydney, Australia, in 1942, where she had lined up a job with another newspaper. That same year she married the budding Australian author D'Arcy Niland (1917–1967), with whom she had been corresponding as pen pals for some years, and whom she had finally met on a previous visit to Sydney. There she embarked on a career as a freelance writer. Park and Niland had five children, of whom the youngest, twin daughters Kilmeny and Deborah, went on to become book illustrators. Her first novel was The Harp in the South (1948) – a graphic story of Irish slum life in Sydney, which has been translated into 37 languages. Even though it was acclaimed by literary critics, the book proved controversial with sections of the public due to its candour, with some newspaper letter writers calling it a cruel fantasy because as far as they were concerned, there were no slums in Sydney. However, the newly married Park and Niland did live for a time in a Sydney slum located in the rough inner city suburb of Surry Hills and vouched for the novel's accuracy. It has never been out of print. Sydney slum life recurs in her novel for children, Playing Beatie Bow (1980). Park built on her initial success with the 1949 publication of a follow up novel titled the Poor Man's Orange. During the 1950s, despite the demands of raising a family, she wrote tirelessly. According to a 2010 tribute article printed in the Sydney Morning Herald and written by her literary agent Tim Curnow, she produced more than 5,000 radio scripts alone during this decade, as well as contributing numerous articles to newspapers and magazines and penning weightier works of fiction. She subsequently wrote Missus (1985), a prequel to The Harp in the South, among other novels, and created scripts for film and television. Her autobiographies, A Fence Around the Cuckoo (1992) and Fishing in the Styx (1993), deal with her life in New Zealand and Australia respectively. She also penned a novel set in New Zealand, One a pecker, Two a pecker (1957), about gold mining in Otago. (It was later renamed The Frost and The Fire.) Park never remarried. Between 1946 and 2004, she received numerous awards for her contributions to literature in both Australia and internationally. She was made a Member of the Order of Australia in 1987. (Her awards and honours are listed below.) From 1974 to 1981 Park dwelt on Norfolk Island, where she was the co owner of a shop selling books and gifts. Her later years, however, were spent living in the Sydney harbourside suburb of Mosman. She died in her sleep on 14 December 2010, at the age of 93.