Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француздық кәсіподақ өкілі және белсенді (1879–1954)
French trade unionist and activist (1879 1954)
Леон Жухо (1 шілде 1879 – 28 сәуір 1954) – 1951 жылы Нобель бейбіт сыйлығын алған француз кәсіподақ жетекшісі.
Léon Jouhaux (1 July 1879 – 28 April 1954) was a French trade union leader who received the Nobel Peace Prize in 1951.
Өмірбаян
Жо Францияның Сен-Сен-Дени департаментіне қарасты Пантин қаласында дүниеге келген. Жоның әкесі Аубервильердегі спичка зауытында жұмыс істеген. Әкесінің еңбегі ереуіл салдарынан тоқтағанда, оның орта мектептегі білімі аяқталды. 16 жасында ол зауытта жұмысқа орналасып, бірден кәсіподақтың белгілі бір мүшесіне айналды. 1900 жылы француз Алжиріндегі міндетті әскери қызметтен кейін, Жо әкесінің көзін жоғалтуына себеп болған ақ фосфорды қолдануға қарсы ереуілге қатысты, жұмыстан босатылды және кәсіподақтардың ықпалымен қайта орналасқанша бірнеше жұмыс орындарында жұмыс істеді. 1906 жылы жергілікті кәсіподақ оны Еңбек Жалпы Конфедерациясының (CGT) өкілі етіп сайлады, онда оның қабілеттері ұйымдасқан еңбекшілер қатарында жылдам өрлеуіне мүмкіндік берді. 1909 жылы ол уақытша қазынашы болып тағайындалды, жақын арада ұйымның бас хатшысы болды және 1947 жылға дейін осы лауазымды иеленді. Кәсіподақ жетекшісі ретіндегі мақсаттары ерте еңбек қозғалысының белгілі мақсаттары болды – сегіз сағаттық жұмыс күні, кәсіподақ өкілдігіне және ұжымдық келіссөздерге құқық, сондай-ақ еңбек демалысы. Халықтық фронт кезінде, 1936 жылғы Матиньон келісіміне ол қол қойды, бұл келісім француз жұмысшыларына осы құқықтардың көп бөлігін берді. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі жылдары Жо бірнеше жаппай наразылық акцияларын ұйымдастырды, ал ол басқарған ұйым соғысқа қарсылық білдірді. Алайда, соғыс басталғаннан кейін Жо өз елін қолдады және нацистік Германияның жеңісі Еуропада демократияның құлауына әкеледі деп сенді. Соғыс жылдары ол тұтқындалып, Бухенвальд концлагеріне қамалды, кейін Иттер қамалына ауыстырылды, содан кейін 1945 жылғы шайқаста американдық және неміс әскерлері тарапынан босатылды. Соғыстан кейін Жо CGT-дан бөлініп, социал-демократиялық Жұмысшылар күшін (CGT FO) құрды. 1951 жылы ол Нобель бейбітшілік сыйлығымен марапатталды.
Jouhaux was born in Pantin, Seine Saint Denis, France. Jouhaux's father worked in a match factory in Aubervilliers. His secondary schooling ended when his father's earnings were stopped by a strike. He gained employment at the factory at age sixteen and immediately became an important part of the union. In 1900, after serving a brief mandatory military sentence in French Algeria, Jouhaux joined a strike against the use of the white phosphorus that blinded his father, was dismissed, and worked at a succession of jobs until union influence saw him reinstated. In 1906, he was elected by the local union as a representative to the General Confederation of Labour (CGT), where his abilities saw him quickly rise through the ranks of organized labour. By 1909 he became interim treasurer, and shortly afterwards became secretary general of the organization, which he held until 1947. His goals as a trade unionist were the familiar ones of the early labour movement — the eight hour day, the right to union representation and collective bargaining, and paid holidays. During the Popular Front, the 1936 Matignon Agreement, to which he was a signatory, awarded many of these rights to French workers. In the years before World War II, Jouhaux organised several mass protests, and the organization he led protested against the war. However, once the war started, Jouhaux supported his country and believed that a Nazi Germany victory would lead to the destruction of democracy in Europe. During the war, he was arrested and imprisoned in Buchenwald concentration camp, later moved to the Castle Itter before being freed by American and German troops in the 1945 battle there. After the war, Jouhaux split from the CGT to form the social democrat Workers' Force (CGT FO). In 1951, he was awarded the Nobel Peace prize.
Санаты
Мен француз кәсіподақтары бейбітшілік үшін күреске басқаларына қарағанда артық мән берді дей алмаймын; бірақ олар оны шынайырақ қабылдаған сияқты. Леон Жуо.
"I would not go so far as to say that the French trade unions attached greater importance to the struggle for peace than the others did; but they certainly seemed to take it more to heart." Léon Jouhaux