Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский высокоскоростной поезд.
Japanese high speed train type
История
0 серия (первоначально не классифицировалась, поскольку не было необходимости различать классы поездов, пока 14 декабря 2008 года в 18:01 на станцию Хаката не прибыл поезд Hikari 347, сформированный составом R61, что положило конец 44-летней службе поездов 0 серии).
The 0 series (which were not originally classified, as there was no need to distinguish classes of trainset until later Hikari 347, powered by set R61, arrived at Hakata Station at 6:01 pm on 14 December 2008, bringing to an end the 44 years of service of the 0 series trains.
Оригинальные 12-картные комплекты H/K/N/R/S
Первоначальный парк синкансенов, поставленный для использования на маршрутах Хикари и Кодама на Токайдо-синкансене с 1 октября 1964 года, состоял из 30 двенадцативагонных составов, сформированных из вагонов 1-й и 2-й партий. Шесть составов, от H1 до H6, были построены Hitachi с апреля по август 1964 года, шесть составов, от K1 до K6, были построены Kisha с июля по сентябрь 1964 года, шесть составов, от N1 до N6, были построены Nippon Sharyo с марта по сентябрь 1964 года, шесть составов, от R1 до R6, были построены Kawasaki Sharyo с июля по сентябрь 1964 года, и шесть составов, от S1 до S6, были построены Kinki Sharyo с апреля по август 1964 года. Эти составы были распределены между депо Токио и Осаки. В период с апреля по июль 1965 года было поставлено еще 10 двенадцативагонных составов (H7/8, K7/8, N7/8, R7/8, S7/8), сформированных из 120 вагонов 3-й партии, пять составов 4-й партии были поставлены с июня по июль 1966 года, а пять составов 5-й партии – с октября по ноябрь 1966 года.
The initial shinkansen fleet delivered for use on Hikari and Kodama services on the Tōkaidō Shinkansen from 1 October 1964 consisted of 30 12 car sets formed of 1st and 2nd batch cars. Six sets, H1 to H6, were built by Hitachi between April and August 1964, six sets, K1 to K6, were built by Kisha between July and September 1964, six sets, N1 to N6, were built by Nippon Sharyo between March and September 1964, six sets, R1 to R6, were built by Kawasaki Sharyo between July and September 1964, and six sets, S1 to S6, were built by Kinki Sharyo between April and August 1964. These sets were allocated to Tokyo and Osaka depots. A further 10 12 car sets (H7/8, K7/8, N7/8, R7/8, S7/8) were delivered between April and July 1965, formed of 120 3rd batch cars, five 4th batch sets were delivered between June and July 1966, and five 5th batch sets were delivered between October and November 1966. Car No. 1 2 3 4 Designation Mc M' M M'c Numbering 21 26 25 22
Номер вагона 1 2 3 4
Обозначение Mc M' M M'c
Нумерация 21 26 25 22
The initial shinkansen fleet delivered for use on Hikari and Kodama services on the Tōkaidō Shinkansen from 1 October 1964 consisted of 30 12 car sets formed of 1st and 2nd batch cars. Six sets, H1 to H6, were built by Hitachi between April and August 1964, six sets, K1 to K6, were built by Kisha between July and September 1964, six sets, N1 to N6, were built by Nippon Sharyo between March and September 1964, six sets, R1 to R6, were built by Kawasaki Sharyo between July and September 1964, and six sets, S1 to S6, were built by Kinki Sharyo between April and August 1964. These sets were allocated to Tokyo and Osaka depots. A further 10 12 car sets (H7/8, K7/8, N7/8, R7/8, S7/8) were delivered between April and July 1965, formed of 120 3rd batch cars, five 4th batch sets were delivered between June and July 1966, and five 5th batch sets were delivered between October and November 1966. Car No. 1 2 3 4 Designation Mc M' M M'c Numbering 21 26 25 22
6-картные R-сеты
6-вагонные составы R без "зелёных" вагонов были впервые сформированы в июне 1985 года и использовались на маршрутах JR West Kodama между Син-Осакой и Хакатой. Они также использовались для обслуживания короткой линии Хаката Минами от станции Хаката. Третьи вагоны составов R2 и R24 были переоборудованы в "Детские салоны", где бывшая зона буфета была превращена в детскую игровую комнату с мягким покрытием. Эти составы в период праздников имели брендинг "Family Hikari". С марта 1997 года началась программа модернизации составов R, включавшая новую внутреннюю отделку, вращающиеся сиденья и новые туалеты/умывальники. Модернизированные составы можно было узнать по тонкой синей полосе под окнами (как у составов West Hikari SK) и новым наклейкам "W" возле дверей. С апреля 2000 года из вагонов бывших составов SK были созданы 6-вагонные составы "WR" с новой нумерацией в серии R60. Они сохранили большую буфетную зону (неиспользуемую) и компоновку сидений 2+2, как в бывших поездах West Hikari, и постепенно заменили оставшиеся немодернизированные составы R. Первоначально эти составы сохраняли брендинг "West Hikari", но постепенно были перекрашены в новую ливрею JR West "Kodama" с мая 2002 года. Первоначально планировалось вывести последние три оставшихся состава (R61/R67/R68) из эксплуатации в 2006 году, но они оставались в эксплуатации до 30 ноября 2008 года. К июню 2008 года они были перекрашены в оригинальную ливрею слоновой кости и синего цвета с серебристыми крышами.
The 6 car R units with no Green car were first formed in June 1985, and were used on JR West Kodama services between Shin Osaka and Hakata. They were also used to operate services on the short Hakata Minami Line from Hakata Station. The no. 3 cars of sets R2 and R24 were rebuilt as "Children's Saloons" with the former buffet counter area converted into a children's soft play area. These sets ran branded as "Family Hikari" during holiday periods. From March 1997 a refurbishment programme was commenced on the R sets, with new internal trim, rotating seats and new toilets/washing facilities. The refurbished units were recognisable externally by an extra thin blue line below the windows (as with West Hikari SK sets), and new "W" decals near the doors. From April 2000, 6 car "WR" sets were created from former SK unit cars and renumbered in the R60 series. These retained the larger buffet area (disused) and 2+2 seating of the former West Hikari trains, and gradually replaced the remaining unrefurbished R sets. These units initially retained their "West Hikari" branding, but were gradually repainted into the new JR West "Kodama" livery from May 2002. Initially scheduled to be withdrawn in 2006, the last three remaining sets (R61/R67/R68) remained in service until 30 November 2008. By June 2008 they had been repainted into their original ivory and blue livery with silver roofs. Car No. 1 2 3 4 5 6 Designation Mc M' MB M' M M'c Numbering 21 26 37 26 25 22
Номер вагона: 1 2 3 4 5 6
Обозначение: Mc M' MB M' M M'
Нумерация: 21 26 37 26 25 22
The 6 car R units with no Green car were first formed in June 1985, and were used on JR West Kodama services between Shin Osaka and Hakata. They were also used to operate services on the short Hakata Minami Line from Hakata Station. The no. 3 cars of sets R2 and R24 were rebuilt as "Children's Saloons" with the former buffet counter area converted into a children's soft play area. These sets ran branded as "Family Hikari" during holiday periods. From March 1997 a refurbishment programme was commenced on the R sets, with new internal trim, rotating seats and new toilets/washing facilities. The refurbished units were recognisable externally by an extra thin blue line below the windows (as with West Hikari SK sets), and new "W" decals near the doors. From April 2000, 6 car "WR" sets were created from former SK unit cars and renumbered in the R60 series. These retained the larger buffet area (disused) and 2+2 seating of the former West Hikari trains, and gradually replaced the remaining unrefurbished R sets. These units initially retained their "West Hikari" branding, but were gradually repainted into the new JR West "Kodama" livery from May 2002. Initially scheduled to be withdrawn in 2006, the last three remaining sets (R61/R67/R68) remained in service until 30 November 2008. By June 2008 they had been repainted into their original ivory and blue livery with silver roofs. Car No. 1 2 3 4 5 6 Designation Mc M' MB M' M M'c Numbering 21 26 37 26 25 22
Сохранившиеся образцы
Большое количество бывших вагонов серии 0 сохранилось или хранится в музеях и различных других местах по всей Японии. За пределами Японии ведущий вагон из состава 4 серии 0, номер Q2, хранится в Национальном железнодорожном музее в Йорке, Англия. Он был подарен музею компанией JR West в 2001 году.
A large number of former 0 series vehicles are preserved or stored in museums and various other locations around Japan. Outside Japan, the leading vehicle from car 4 of 0 series set Q2 is preserved at the National Railway Museum in York, England. It was donated to the museum by JR West in 2001. Vehicle number Date built Date withdrawn Location Remarks 16 1 March 1964 March 1977 Preserved at the Kyoto Railway Museum, which opened in April 2016. (Formerly displayed at the Modern Transportation Museum in Osaka. )Cars from pre production "C" set H1. 21 1 22 1 35 1 August 1964 Cars from first production set H2. 21 2July 1964 The Railway Museum, Saitama From original set H2. Moved from Osaka in August 2008. Exhibited from October 2009. 22 2 JR West Staff Training Centre, Suita, Osaka From original set H2. 21 25 April 1964 March 1978 The Railway Museum, Saitama Cab section only. Originally displayed outside Tokyo Transport Museum. 22 56 August 1967 February 1982 "Wine no Kuni" hotel, Ikeda, Hokkaidō Front third section only. 21 86December 1971November 1991 22 86 JR Central Hamamatsu Works Former set H94, later R52. Front half only. 22 2029 March 1986 September 1999 Nippon Sharyo Factory, Toyokawa, Aichi 22 7007 – December 2008 Suita Yard, Osaka Prefecture Cab from former set R68. On display inside Suita City Kento Library since 11 November 2020. 21 7008 (formerly 21 2026) 1983 December 2008 Kawasaki Heavy Industries factory, Hyogo Prefecture Car of last operational set, R61 21 7038 – – Kawasaki Good Times World, within Kobe Maritime Museum West Hikari livery. Front third section.
Номер вагона | Дата постройки | Дата списания | Местоположение | Примечания
---|---|---|---|---
16 | 1 марта 1964 | Март 1977 | Киотский железнодорожный музей, открытый в апреле 2016 года. (Ранее экспонировался в Музее современного транспорта в Осаке.) Вагоны из предсерийного состава "C" H1.
21 1 | | | |
22 1 | 1 августа 1964 | | | Вагоны из первого серийного состава H2.
35 1 | | | |
21 2 | 2 июля 1964 | | Железнодорожный музей, Сайтама | Из оригинального состава H2. Перевезен из Осаки в августе 2008 года. Выставляется с октября 2009 года.
22 2 | | | Учебный центр персонала JR West, Суита, Осака | Из оригинального состава H2.
21 25 | 25 апреля 1964 | Март 1978 | Железнодорожный музей, Сайтама | Только кабина. Первоначально экспонировался рядом с Токийским музеем транспорта.
22 56 | 8 августа 1967 | Февраль 1982 | Отель "Wine no Kuni", Икеда, Хоккайдо | Только передняя третья секция.
21 86 | Декабрь 1971 | Ноябрь 1991 | |
22 86 | | | JR Central Hamamatsu Works | Бывший состав H94, позднее R52. Только передняя половина.
22 2029 | Март 1986 | Сентябрь 1999 | Nippon Sharyo Factory, Тоёкава, Айти |
22 7007 | – | Декабрь 2008 | Suita Yard, префектура Осака | Кабина из бывшего состава R68. На выставке в библиотеке города Суита с 11 ноября 2020 года.
21 7008 (ранее 21 2026) | 1983 | Декабрь 2008 | Завод Kawasaki Heavy Industries, префектура Хёго | Вагон последнего эксплуатируемого состава, R61.
21 7038 | – | – | Kawasaki Good Times World, в составе Морского музея Кобе | Оформление West Hikari. Передняя третья секция.
A large number of former 0 series vehicles are preserved or stored in museums and various other locations around Japan. Outside Japan, the leading vehicle from car 4 of 0 series set Q2 is preserved at the National Railway Museum in York, England. It was donated to the museum by JR West in 2001. Vehicle number Date built Date withdrawn Location Remarks 16 1 March 1964 March 1977 Preserved at the Kyoto Railway Museum, which opened in April 2016. (Formerly displayed at the Modern Transportation Museum in Osaka. )Cars from pre production "C" set H1. 21 1 22 1 35 1 August 1964 Cars from first production set H2. 21 2July 1964 The Railway Museum, Saitama From original set H2. Moved from Osaka in August 2008. Exhibited from October 2009. 22 2 JR West Staff Training Centre, Suita, Osaka From original set H2. 21 25 April 1964 March 1978 The Railway Museum, Saitama Cab section only. Originally displayed outside Tokyo Transport Museum. 22 56 August 1967 February 1982 "Wine no Kuni" hotel, Ikeda, Hokkaidō Front third section only. 21 86December 1971November 1991 22 86 JR Central Hamamatsu Works Former set H94, later R52. Front half only. 22 2029 March 1986 September 1999 Nippon Sharyo Factory, Toyokawa, Aichi 22 7007 – December 2008 Suita Yard, Osaka Prefecture Cab from former set R68. On display inside Suita City Kento Library since 11 November 2020. 21 7008 (formerly 21 2026) 1983 December 2008 Kawasaki Heavy Industries factory, Hyogo Prefecture Car of last operational set, R61 21 7038 – – Kawasaki Good Times World, within Kobe Maritime Museum West Hikari livery. Front third section.