Евразийский перепелятник (Accipiter nisus): описание, размеры, окрас самцов и самок, охота и рацион птицы. Хищная птица, встречающаяся в городах и лесах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Евразийский перепелятник (Accipiter nisus), также известный как северный перепелятник или просто перепелятник, — небольшая хищная птица из семейства Accipitridae. Взрослые самцы имеют голубовато-серые верхние части и оранжево-рыжие нижние части с полосами; самки и молодые особи коричневые сверху с коричневыми полосами снизу. Самка на 25% крупнее самца — одно из самых значительных различий в размерах между полами среди всех видов птиц. Хотя это хищник, специализирующийся на ловле лесных птиц, евразийский перепелятник встречается в любых средах обитания и часто охотится на птиц в садах городов. Самцы обычно ловят мелких птиц, таких как синицы, щеглы и воробьи; самки охотятся преимущественно на дрозда и скворцов, но способны убивать птиц весом в и более. Евразийский перепелятник распространен в умеренных и субтропических регионах Старого Света; птицы из северных частей ареала мигрируют на юг на зиму, в то время как их южные сородичи остаются оседлыми или совершают перемещения в пределах ареала. Евразийские перепелятники гнездятся в подходящих лесах любого типа, гнездо, достигающее до в поперечнике, строится из веток на дереве. Откладывается четыре или пять бледно-голубых яиц с коричневыми пятнами; успех гнездования зависит от того, сможет ли самка поддерживать достаточный вес, пока самец приносит ей пищу. Птенцы вылупляются через 33 дня и вылетают из гнезда через 24–28 дней. Вероятность выживания птенца в первый год жизни составляет 34%, а взрослых особей — 69% из года в год. Смертность молодых самцов выше, чем молодых самок, а средняя продолжительность жизни составляет четыре года. В настоящее время этот вид является одной из самых распространенных хищных птиц в Европе, хотя после Второй мировой войны численность популяции резко сократилась. Органохлорины, использовавшиеся для обработки семян перед посевом, накапливались в организмах птиц, и концентрация в евразийских перепелятниках была достаточной, чтобы убить некоторых и ослабить других; пострадавшие птицы откладывали яйца с хрупкой скорлупой, которые разбивались во время инкубации. Однако после запрета этих химических веществ популяция восстановилась, и сейчас вид относительно распространен, классифицирован BirdLife International как вызывающий наименьшие опасения. Охотничье поведение евразийского перепелятника на протяжении сотен лет приводило к конфликтам с людьми, особенно с владельцами гоночных голубей и теми, кто разводит домашнюю птицу и дичь. Его также обвиняли в сокращении численности воробьинообразных. Исследования смертности гоночных голубей показали, что евразийские перепелятники ответственны менее чем за 1% случаев. Сокольники используют евразийского перепелятника как минимум с XVI века; хотя этот вид имеет репутацию сложного в обучении, его также ценят за храбрость. Этот вид фигурирует в тевтонской мифологии и упоминается в произведениях таких писателей, как Уильям Шекспир, Альфред Теннисон и Тед Хьюз.
The Eurasian sparrowhawk (Accipiter nisus), also known as the northern sparrowhawk or simply the sparrowhawk, is a small bird of prey in the family Accipitridae. Adult male Eurasian sparrowhawks have bluish grey upperparts and orange barred underparts; females and juveniles are brown above with brown barring below. The female is up to 25% larger than the male – one of the greatest size differences between the sexes in any bird species. Though it is a predator which specialises in catching woodland birds, the Eurasian sparrowhawk can be found in any habitat and often hunts garden birds in towns and cities. Males tend to take smaller birds, including tits, finches, and sparrows; females catch primarily thrushes and starlings, but are capable of killing birds weighing or more. The Eurasian sparrowhawk is found throughout the temperate and subtropical parts of the Old World; while birds from the northern parts of the range migrate south for winter, their southern counterparts remain resident or make dispersive movements. Eurasian sparrowhawks breed in suitable woodland of any type, with the nest, measuring up to across, built using twigs in a tree. Four or five pale blue, brown spotted eggs are laid; the success of the breeding attempt is dependent on the female maintaining a high weight while the male brings her food. The chicks hatch after 33 days and fledge after 24 to 28 days. The probability of a juvenile surviving its first year is 34%, with 69% of adults surviving from one year to the next. Mortality in young males is greater than that of young females and the typical lifespan is four years. This species is now one of the most common birds of prey in Europe, although the population crashed after the Second World War. Organochlorine insecticides used to treat seeds before sowing built up in the bird population, and the concentrations in Eurasian sparrowhawks were enough to kill some outright and incapacitate others; affected birds laid eggs with fragile shells which broke during incubation. However, its population recovered after the chemicals were banned, and it is now relatively common, classified as being of least concern by BirdLife International. The Eurasian sparrowhawk's hunting behaviour has brought it into conflict with humans for hundreds of years, particularly racing pigeon owners and people rearing poultry and gamebirds. It has also been blamed for decreases in passerine populations. Studies of racing pigeon deaths found that Eurasian sparrowhawks were responsible for less than 1%. Falconers have utilised the Eurasian sparrowhawk since at least the 16th century; although the species has a reputation for being difficult to train, it is also praised for its courage. The species features in Teutonic mythology and is mentioned in works by writers including William Shakespeare, Alfred, Lord Tennyson and Ted Hughes.
Таксономия
В семействе Accipitridae, евразийский перепелятник является членом крупного рода Accipiter, включающего небольших и средних лесных ястребов. Большинство представителей рода в Старом Свете называются перепелятниками или тетеревятниками. Этот вид широко распространен в различных типах лесов в пределах своего ареала, а также в более открытых ландшафтах с отдельными деревьями, хотя лишь 10% его охотничьих атак оказываются успешными. К адаптациям, способствующим охоте, относятся закругленные крылья, позволяющие пролетать сквозь узкие просветы в живых изгородях и заборах, и длинный, квадратный хвост, который помогает птице выполнять резкие повороты, необходимые для маневрирования в густых зарослях. Самцы евразийского перепелятника регулярно убивают птиц весом до и иногда до или более; самки способны охотиться на добычу весом до или более. Недавнее исследование показало, что в среднем, добыча самок перепелятника в два с половиной раза тяжелее добычи самцов. Ежедневное потребление пищи взрослыми птицами оценивается в для самцов и для самок. В течение года пара евразийских перепелятников может поймать 2200 домашних воробьев, 600 обыкновенных скворцов или 110 вяхирей. Редко попадаются другие птицы, но насекомыми они питаются крайне редко. Другое исследование выявило, что риск стать жертвой евразийского перепелятника или тетеревятника возрастает в 25 раз, если птица заражена кровяным паразитом Leucocytozoon, а птицы, зараженные птичьей малярией, в 16 раз чаще погибают.
Within the family Accipitridae, the Eurasian sparrowhawk is a member of the large genus Accipiter, which consists of small to medium sized woodland hawks. Most of the Old World members of the genus are called sparrowhawks or goshawks. This species is prevalent in most woodland types in its range, and also in more open country with scattered trees. though only 10% of its hunting attacks are successful. these include its blunted wings, which allow it to fly through narrow gaps in hedges and fences, and its long, square edged tail, which the bird uses to aid itself in carrying out tight turns, such as those required to negotiate close stands of trees. Male Eurasian sparrowhawks regularly kill birds weighing up to and sometimes up to or more; females can tackle prey up to or more. A recent study found that on average, female sparrowhawk prey were two and a half times heavier than that of the male. The weight of food consumed by adult birds daily is estimated to be for males and for females. During one year, a pair of Eurasian sparrowhawks could take 2,200 house sparrows, 600 common blackbirds or 110 wood pigeons. are sometimes caught but insects are eaten only very rarely. Another study found that the risk of predation for a bird targeted by a Eurasian sparrowhawk or Eurasian Goshawk increased 25 fold if the prey was infected with the blood parasite Leucocytozoon, and birds with avian malaria were 16 times more likely to be killed.
Соколовство
Евразийский перепелятник использовался в соколовстве на протяжении веков и был любим императором Акбаром Великим (1542–1605) Империи Моголов. Существует традиция использования мигрирующих евразийских перепелятников для ловли обыкновенных перепелов в Тунисе и Грузии, где зарегистрировано 500 базиери (ловчих с перепелятниками) и установлен памятник базиери в городе Поти. Евразийские перепелятники также популярны в Ирландии. Он также упоминается в тевтонской мифологии. В некоторых районах Англии верили, что обыкновенный кукушка зимой превращается в евразийского перепелятника.
The Eurasian sparrowhawk has been used in falconry for centuries and was favoured by Emperor Akbar the Great (1542–1605) of the Mughal Empire. There is a tradition of using migrant Eurasian sparrowhawks to catch common quail in Tunisia and Georgia, where there are 500 registered bazieri (sparrowhawkers) and a monument to bazieri in the city of Poti. Eurasian sparrowhawks are also popular in Ireland. It also features in Teutonic mythology. In some areas of England, it was believed that the common cuckoo turned into a Eurasian sparrowhawk in winter.