Лю Бяо (151-208) – китайский военачальник, губернатор провинции Цзин времён Восточной Хань. Биография, родственные связи с императорами Хань, историческая роль.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Китайский военачальник и генерал (142–208)
Chinese military general and warlord (142 208)
Лю Бяо (151 – сентябрь 208), вежливое имя Цзиншэн, был китайским военачальником, политиком и генералом, жившим в конце Восточной династии Хань. Он наиболее известен тем, что занимал должность губернатора провинции Цзин (охватывающей территорию современных провинций Хубэй и Хунань) с 192 по 208 год, до своей смерти. Он также являлся дальним родственником императоров Хань через своего предка Лю Юя, пятого сына императора Цзина. Лю Бяо описывали как красивого мужчину ростом более восьми чи (1,86 метра).
Liu Biao ( 151 – September 208), courtesy name Jingsheng, was a Chinese military general, politician, and warlord who lived in the late Eastern Han dynasty of China. He is best known for serving as the governor of Jing Province (covering present day Hubei and Hunan) from 192 until his death in 208. He was also a member of the extended family of the Han emperors through his ancestor Liu Yu, the fifth son of Emperor Jing. Liu Biao was described as a handsome man and was over eight chi tall (1.86 metres).
Жизнь
В 166–167 годах, когда Лю Бяо было 17 лет (по восточноазиатскому исчислению), он стал учеником Ван Чана (деда Ван Каня). В то время Ван Чан был администратором уезда Наньян (南阳太守). Когда династия Хань была охвачена войной после восстания Жёлтых повязок в 184 году, Лю Бяо занимал должность губернатора провинции Цзин (охватывающей современные провинции Хубэй и Хунань). Позже Лю Бяо начал войну против военачальника Юань Шу и его вассала Сунь Цзяня. Во время битвы при Сяняне Сунь Цзянь был поставлен во главе армии по приказу Юань Шу для нападения на Лю Бяо в провинции Цзин. Лю Бяо назначил Хуан Цзу командовать войсками против Сунь Цзяня. Хуан Цзу был перехитрен Сунь Цзянем, но последний был ранен стрелой и убит, что фактически завершило битву в пользу сил Лю Бяо. Спустя годы два старших сына Сунь Цзяня, Сунь Цэ и Сунь Куань, доставили Лю Бяо немало хлопот, стремясь отомстить за смерть отца. Однако они не стали причиной гибели Лю Бяо, так как нацелились на Хуан Цзу, генерала при Лю Бяо, а не на самого Лю Бяо. В то время как Цао Цао (на севере) набирал силу, Лю Бяо решил не помогать и не препятствовать его завоеваниям, отчасти потому, что потерпел поражение от войск Сунь Цэ в битве при Шасяне (沙羡, в современном Ухане, Хубэй). Около 200 года н.э., после полной победы Цао Цао над его главным соперником Юань Шао в битве при Гуанду, Лю Бяо все еще оставался нейтральным, несмотря на то, что был одним из немногих других военачальников, способных противостоять этим двум силам. Однако Лю Бяо в конечном итоге решил предоставить убежище Лю Бэю, врагу Цао Цао и дальнему родственнику, когда Цао Цао победил Юань Шао, где Лю Бэй ранее находился под защитой после событий 198 года (Битва при Сяпи). Это сделало Лю Бяо мишенью гнева Цао Цао, поскольку Лю Бэй восстал против Цао Цао незадолго до войны против Юань Шао. После того, как Цао Цао завершил объединение северного Китая в 208 году, он повел большую армию на юг, чтобы завоевать провинцию Цзин. Из-за ухудшения отношений между Лю Бяо и Лю Бэем в результате интриг семьи Цай Мао, люди Лю Бяо столкнулись с большими трудностями. К несчастью, армия Сунь Куаня победила и убила Хуан Цзу в битве при Цзянся и окончательно разрушила восточные укрепления Лю Бяо. Вскоре после начала наступления главной армии Цао Цао Лю Бяо умер от болезни, предположительно от язвы спины. Преемник Лю Бяо, его младший сын Лю Конг, предпочел сдаться, а не оказывать сопротивление вторжению Цао Цао. Старший сын Лю Бяо, Лю Цзи, который имел разногласия с Лю Конгом, присоединился к бегущему Лю Бэю, что привело к битве при Чиби (Красных скалах). После этой битвы бывшие владения Лю Бяо были разделены между тремя образовавшимися силами. Провинция Цзин оставалась ареной ожесточенных столкновений на протяжении всего оставшегося периода династии Хань и в эпоху Троецарствия из-за своего стратегического положения между тремя враждующими фракциями, где велись многочисленные сражения и кампании за контроль над провинцией.
In 166 to 167, when Liu Biao was 17 (by East Asian reckoning), he became a student of Wang Chang (grandfather of Wang Can). At the time, Wang Chang was Administrator of Nanyang (南阳太守). When the Han dynasty was consumed with war following the Yellow Turban Rebellion in 184, Liu Biao held the governorship of Jing Province (covering present day Hubei and Hunan). Liu Biao later started a war against the warlord Yuan Shu and his minor vassal, Sun Jian. During the Battle of Xiangyang, Sun Jian was put in command of an army on Yuan Shu's orders to assault Liu Biao in Jing Province. Liu Biao appointed Huang Zu to command the forces against Sun Jian. Huang Zu was outmaneuvered by Sun Jian, but the latter was hit by an arrow and killed, effectively ending the battle in favour of Liu Biao's forces. Years after, Sun Jian's two eldest sons, Sun Ce and Sun Quan, caused Liu Biao no end of trouble as they sought to avenge their father's death. However, they did not cause Liu Biao's demise as they targeted Huang Zu, who was a general under Liu Biao, instead of Liu Biao himself. While Cao Cao (in the north) was gaining strength, Liu Biao chose to neither help nor hinder his conquests, in part because he had been dealt a defeat against the forces of Sun Ce at the Battle of Shaxian (沙羡, in modern Wuhan, Hubei). Around 200 CE, after Cao Cao's total victory over his archrival warlord Yuan Shao at the Battle of Guandu, Liu Biao still remained neutral, despite being one of the only other warlords in a position to oppose the two powers. However, Liu Biao eventually decided to shelter Liu Bei, an enemy of Cao Cao and relative in deep lineage when Cao Cao defeated Yuan Shao, where Liu Bei was previously sheltered after the events of 198 (Battle of Xiapi). This made Liu Biao a target of Cao Cao's wrath as Liu Bei rebelled against Cao Cao just before the war against Yuan Shao. After Cao Cao finalised his unification of northern China in 208, he led a large army south to conquer Jing Province. With a decline in relations between Liu Biao and Liu Bei as a result of the meddling of Cai Mao's family, Liu Biao's people faced much difficulty. To make matters worse, Sun Quan's army had defeated and killed Huang Zu at the Battle of Jiangxia and ultimately destroyed Liu Biao's defences to the east. Shortly after Cao Cao's main army began its offensive, Liu Biao died of illness, probably a back ulcer. Liu Biao's successor, his younger son Liu Cong, chose to surrender instead of resisting Cao Cao's invasion. Liu Biao's elder son, Liu Qi, who had had some disagreement with Liu Cong, joined the fleeing Liu Bei, leading to the Battle of Red Cliffs. The aftermath of that battle split Liu Biao's former domain between the three resulting power blocs. Jing Province continued to be a flash point throughout the remaining years of the Han dynasty and well into the Three Kingdoms period, due to its strategic position between all three warring factions, with multiple battles and campaigns being fought for control of the province.
Семья
Первая жена Лю Бяо, госпожа Чэнь (陳氏), родила ему двух сыновей: Лю Цы и Лю Конга. Она умерла рано, и Лю Бяо взял в жены вторую госпожу, госпожу Цай (蔡氏) из влиятельного семейства Цай в Сяньяне. Поскольку Лю Конг женился на племяннице госпожи Цай, семейство Цай отдавало ему предпочтение и желало видеть его преемником отца на посту губернатора провинции Цзин, хотя Лю Цзы, как старший сын, должен был быть законным наследником. Между Лю Конгом и Лю Цзы возникло соперничество. (Примечание: В историческом романе «Троецарствие» XIV века Лю Цзы и Лю Конг изображены сводными братьями, так как мать Лю Конга – госпожа Цай, однако исторически они оба родились от одной матери.) Около середины 208 года Лю Цзы нашёл повод покинуть Сяньян и занять должность администратора уезда Цзянся. После смерти Лю Бяо в конце 208 года Лю Конг стал новым губернатором провинции Цзин при поддержке семейства Цай. Позже в том же году он сдался военачальнику Цао Цао, когда тот направил свои войска для нападения на провинцию Цзин. Цао Цао затем назначил его инспектором провинции Цин. Лю Цзы же, находившийся в уезде Цзянся, стал союзником противников Цао Цао – Лю Бэя и Сунь Цюаня – в битве при Красных Скалах зимой 208–209 годов. После битвы Лю Бэй назначил Лю Цзы номинальным инспектором провинции Цзин, но Лю Цзы умер от болезни позднее в том же году. У Лю Бяо был как минимум ещё один сын, Лю Сюй (劉修), и дочь. Лю Сюй последовал за Лю Конгом, когда тот сдался Цао Цао и отправился в провинцию Цин для службы в качестве провинциального инспектора. В 210 году Лю Сюй был назначен администратором уезда Дунъань. Он сочинял стихи, рапсодии и официальные гимны. Дочь Лю Бяо вышла замуж за родственника Ван Каня, Ван Кая (王凱), и родила Ван Е.
Liu Biao's first wife, Lady Chen (陳氏), bore him two sons: Liu Qi and Liu Cong. She died early, so Liu Biao took a second wife, Lady Cai (蔡氏) from the influential Cai family in Xiangyang. As Liu Cong married Lady Cai's niece, the Cai family favoured him and wanted him to succeed his father as the Governor of Jing Province even though Liu Qi, being the elder son, should be the rightful successor. A sibling rivalry developed between Liu Cong and Liu Qi. (Note: In the 14th century historical novel Romance of the Three Kingdoms, Liu Qi and Liu Cong are half brothers as Liu Cong's mother is Lady Cai, but historically they were born to the same mother.) Around mid 208, Liu Qi found an excuse to leave Xiangyang and serve as the Administrator of Jiangxia Commandery. After Liu Biao's death in late 208, Liu Cong became the new Governor of Jing Province with the support of the Cai family. Later that year, he surrendered to the warlord Cao Cao when the latter led his forces to attack Jing Province. Cao Cao then appointed him as the Inspector of Qing Province. On the other hand, Liu Qi, who was in Jiangxia Commandery, became an ally of Cao Cao's rivals Liu Bei and Sun Quan at the Battle of Red Cliffs in the winter of 208–209. After the battle, Liu Bei nominated Liu Qi to be the nominal Inspector of Jing Province, but Liu Qi died of illness later that year. Liu Biao had at least one more son, Liu Xiu (劉修), and a daughter. Liu Xiu followed Liu Cong when the latter surrendered to Cao Cao and went to Qing Province to serve as the provincial Inspector. In 210, Liu Xiu was appointed as the Administrator of Dong'an Commandery. He composed a number of poems, rhapsodies and formal hymns. Liu Biao's daughter married Wang Can's relative Wang Kai (王凱) and bore Wang Ye.
Другие родственники
У Лю Бяо было два племянника: Лю Пан (劉磐) и Лю Ху (劉虎). Лю Пан участвовал в сражениях против военачальника Сунь Цэ под командованием Хуан Цзы, администратора уезда Цзянся. Он потерпел поражение в битве от Тайши Цзи, генерала Сунь Цэ. Позже, после того как Лю Бяо усмирил уезд Чанша (長沙郡; охватывающий части современной провинции Хунань), он поручил Лю Пану и Хуан Чжону охранять этот уезд. Что с ним произошло после этого, неизвестно. В историческом романе «Троецарствие», написанном в XIV веке, Лю Пан позже поступил на службу к Лю Бэю по рекомендации Хуан Чжуна. Лю Ху также участвовал в битве при Шасяне против Сунь Цэ под руководством Хуан Цзы. Хотя сообщается, что многие подчинённые Лю Бяо, сражавшиеся в этой битве, погибли, неизвестно, был ли Лю Ху среди них.
Liu Biao had two nephews: Liu Pan (劉磐) and Liu Hu (劉虎). Liu Pan participated in the battles against rival warlord Sun Ce under the command of Huang Zu, the Administrator of Jiangxia Commandery. He was defeated in battle by Taishi Ci, a general under Sun Ce. Later, after Liu Biao pacified Changsha Commandery (長沙郡; covering parts of present day Hunan), he put Liu Pan and Huang Zhong in charge of guarding the commandery. It is not known what happened to him after that. In the 14th century historical novel Romance of the Three Kingdoms, Liu Pan later came to serve Liu Bei through Huang Zhong's recommendation. Liu Hu also participated in the Battle of Shaxian against Sun Ce under Huang Zu's leadership. Although many of Liu Biao's subordinates who fought in the battle were reportedly killed in action, it is not known whether Liu Hu was one of them.
В популярной культуре
Лю Бяо представлен в качестве одного из доступных военачальников, за которого игрок может играть в игре Total War: Three Kingdoms от Creative Assembly. Цзи Чэнгонг исполнил роль Лю Бяо в китайском телесериале «Троецарствие», вышедшем в 2010 году.
Liu Biao is featured as one of the available warlords that the player can choose from in Creative Assembly's game Total War: Three Kingdoms. Ji Chenggong portrayed Liu Biao in the 2010 Chinese television series Three Kingdoms.