Введение
Британская феминистка и профсоюзная деятельница Маргарет Грейс Бондфилд (17 марта 1873 – 16 июня 1953) была британским политиком Лейбористской партии, профсоюзным деятелем и активисткой за права женщин. Она стала первой женщиной – министром в кабинете министров и первой женщиной – членом Тайного совета Великобритании, когда была назначена министром труда в правительстве лейбористов в 1929–1931 годах. Ранее она стала первой женщиной, возглавившей Генеральный совет Конгресса профсоюзов (TUC). Бондфилд родилась в небогатой семье и получила ограниченное формальное образование. После учебы у вышивальщицы она работала продавщицей в Брайтоне и Лондоне. Она была потрясена условиями труда работников магазинов, особенно в системе "жилья на месте", и стала активным членом профсоюза работников торговли. Она начала вращаться в социалистических кругах и в 1898 году была назначена помощником секретаря Национального объединенного союза работников магазинов, кладовщиков и клерков (NAUSAWC). Позже она была видной фигурой в нескольких женских социалистических движениях: она помогла основать Женскую трудовую лигу (WLL) в 1906 году и была председателем Общества всеобщего избирательного права для взрослых. Ее позиция по вопросу о женском избирательном праве – она выступала за расширение права голоса на всех взрослых независимо от пола или имущественного положения, а не за ограниченную повестку дня "на тех же условиях, что и мужчины", которую преследовали радикальные суфражистки – отделила ее от радикального руководства. После ухода с профсоюзной должности в 1908 году Бондфилд работала организационным секретарем WLL, а затем сотрудником женского отдела Национального союза рабочих общего и муниципального профиля (NUGMW). Она была избрана в Совет TUC в 1918 году и стала его председателем в 1923 году, в год своего первого избрания в парламент. В недолговечном правительстве меньшинства 1924 года она работала парламентским секретарем в Министерстве труда. Ее пребывание в кабинете министров в 1929–1931 годах было отмечено экономическими кризисами, поразившими второе лейбористское правительство. Ее готовность рассмотреть вопрос о сокращении пособий по безработице отчуждала ее от значительной части лейбористского движения, хотя она не последовала за Рамси Макдональдом в Национальное правительство, которое пришло к власти после падения лейбористского правительства в августе 1931 года. Бондфилд оставалась активной в делах NUGMW до 1938 года, а во время Второй мировой войны проводила исследования для Женской группы по вопросам общественного благосостояния.
Margaret Grace Bondfield (17 March 1873 – 16 June 1953) was a British Labour Party politician, trade unionist and women's rights activist. She became the first female cabinet minister, and the first woman to be a privy counsellor in the UK, when she was appointed Minister of Labour in the Labour government of 1929–31. She had earlier become the first woman to chair the General Council of the Trades Union Congress (TUC). Bondfield was born in humble circumstances and received limited formal education. After serving an apprenticeship to an embroideress she worked as a shop assistant in Brighton and London. She was shocked by the working conditions of shop staff, particularly within the "living in" system, and became an active member of the shopworkers' union. She began to move in socialist circles, and in 1898 was appointed assistant secretary of the National Amalgamated Union of Shop Assistants, Warehousemen and Clerks (NAUSAWC). She was later prominent in several women's socialist movements: she helped to found the Women's Labour League (WLL) in 1906, and was chair of the Adult Suffrage Society. Her standpoint on women's suffrage—she favoured extending the vote to all adults regardless of gender or property, rather than the limited "on the same terms as men" agenda pursued by the militant suffragists—divided her from the militant leadership. After leaving her union post in 1908 Bondfield worked as organising secretary for the WLL and later as women's officer for the National Union of General and Municipal Workers (NUGMW). She was elected to the TUC Council in 1918, and became its chairman in 1923, the year she was first elected to parliament. In the short lived minority Labour government of 1924 she served as parliamentary secretary in the Ministry of Labour. Her term of cabinet office in 1929–31 was marked by the economic crises that beset the second Labour government. Her willingness to contemplate cuts in unemployment benefits alienated her from much of the Labour movement, although she did not follow Ramsay MacDonald into the National Government that assumed office when the Labour government fell in August 1931. Bondfield remained active in NUGMW affairs until 1938, and during the Second World War carried out investigations for the Women's Group on Public Welfare.
Детство и семья
Маргарет Бондфилд, известная в частной жизни как "Мэгги", родилась 17 марта 1873 года в Чарде, Сомерсет, десятой из одиннадцати детей и третьей из четырех дочерей, рожденных Уильямом Бондфильдом и его женой Энн (Тейлор), дочерью конгрегационного пастора. Уильям Бондфилд работал кружевником и имел опыт политической деятельности. В молодости он был секретарем Чардского политического союза – центра местного радикализма, который власти порой подавляли с применением военной силы. Он также принимал участие в деятельности Антикорновой лиги 1840-х годов. Маргарет была способной девочкой, ее умение декламировать стихи или играть на фортепиано часто демонстрировалось на городских мероприятиях и выездных мероприятиях воскресной школы. До 13 лет она посещала местную начальную школу, после чего в течение года работала ученицей-учителем (ей платили три шиллинга в неделю) в мальчичьем отделении школы. В связи с ограниченными возможностями трудоустройства на месте, она покинула Чард в 1887 году, в возрасте 14 лет, чтобы начать ученичество в магазине тканей в Хоуве, недалеко от Брайтона. После завершения ученичества она работала ассистенткой-продавщицей в нескольких магазинах тканей в Брайтоне, где быстро столкнулась с суровой реальностью жизни продавцов: недоброжелательными работодателями, очень долгими рабочими часами, ужасными условиями жизни и отсутствием личного пространства. Бондфилд описывала свой опыт жизни так: "Перенаселенность, антисанитария, скудное и недостаточное питание были основными характеристиками этой системы, с ощущением скрытой опасности. В некоторых домах находили благоприятную почву как естественные, так и противоестественные пороки". Она нашла некоторое утешение в этой обстановке, когда подружилась с состоятельной покупательницей Луизой Мартиндейл и ее дочерью Хилдой. Мартиндейлы, социально сознательные либералы и сторонницы прав женщин, увидели в Бондфилд способную ученицу и одолжили ей книги, которые пробудили ее пожизненный интерес к труду и социальным вопросам. Бондфилд описывала миссис Мартиндейл как "очень сильное влияние на мою жизнь – она открыла мне доступ к знаниям, которые помогли многим моим коллегам по магазину". Брат Бондфилд, Фрэнк, за несколько лет до этого обосновался в Лондоне в качестве печатника и профсоюзного деятеля, и в 1894 году, накопив 5 фунтов стерлингов, она решила присоединиться к нему. Она обнаружила, что условия работы в Лондоне ничуть не лучше, чем в Брайтоне, но благодаря Фрэнку ее социальные и политические связи расширились. Она стала активным членом Национального объединенного союза работников магазинов, кладовщиков и клерков (NUSAWC), иногда пропуская церковную службу по воскресеньям, чтобы посещать собрания профсоюза. Ее политическое и литературное образование было сосредоточено в "Идеальном клубе", где она познакомилась с Бернардом Шоу, Сидни и Беатрис Уэбб. Под влиянием этих социалистических лидеров она вступила в Фабианское общество, а затем в Независимую лейбористскую партию (НЛП). Как работник магазина, Бондфилд должна была работать от 80 до 100 часов в неделю в течение 51 недели в году, и ее могли отправлять поздно ночью, чтобы проверить, закрылись ли конкурирующие магазины до того, как это сделает ее работодатель. Она начала записывать свои впечатления в серии статей и рассказов, которые она писала под псевдонимом "Grace Dare" для ежемесячного журнала работников магазинов "The Shop Assistant". Она писала тайно, по ночам: "Я зажигала свою полупенсовую свечу [свечку], скрывая ее свет полотенцем и приступала к работе над своей ежемесячной статьей". В 1896 году она была завербована Женским промышленным советом (WIC) в качестве тайного агента, работая в различных магазинах и тайно фиксируя все аспекты жизни продавцов. Ее отчеты о нищете и эксплуатации были опубликованы в статьях под псевдонимом "Grace Dare" в журналах "The Shop Assistant" и газете "Daily Chronicle" и послужили основой для отчета WIC об условиях труда продавцов, опубликованного в 1898 году.
Официальный представитель Союза
В 1898 году Бондфилд приняла должность помощника секретаря NUSAWC, которая в том же году стала "NAUSAWC" после объединения с Союзом продавцов магазинов. С этого момента она подчинила свою жизнь профсоюзной работе и более широкому делу социализма. Она "не чувствовала призвания к супружеству или материнству, но испытывала стремление служить Союзу – у меня была 'дорогая любовь к товарищам'". В то время членство в профсоюзе, насчитывавшее менее 3000 человек, представляло лишь небольшую часть работников торговли, и Бондфилд придавала приоритет увеличению этой доли. После ухода из NAUSAWC Бондфилд перенесла основной акцент своей деятельности в Женскую рабочую лигу (WLL), которую она помогла основать в 1906 году. Президентом Лиги была Маргарет Макдональд, жена будущего лидера Лейбористской партии Рамси Макдональда; Бондфилд знала Макдональдов с 1890-х годов благодаря их совместной работе в WIC. Несколько членов WLL участвовали в выборах в Совет округа Лондона в 1910 году; Бондфилд баллотировалась в Вулвиче, но безуспешно (она баллотировалась в том же округе в 1913 году с аналогичным результатом). Лига была активна во всех типах выборов, поддерживая и агитируя за кандидатов любого пола, выступавших за права женщин. Благодаря этой деятельности Бондфилд узнала о жизни самых бедных семей, написав: "О, одинокая жизнь этих женщин, скрытая в лабиринте маленьких, убогих улочек!" Наряду с обязанностями в WLL, Бондфилд занималась рядом других дел. Часть 1910 года она провела в Соединенных Штатах, читая лекции по вопросам избирательного права вместе с Мод Уорд из Федерации народного избирательного права (PSF) и изучая проблемы труда. Дома она работала с Женской кооперативной гильдией (WCG) по вопросам материнства и благополучия детей, а также была привлечена к Постоянному парламентскому комитету, который занимался внедрением государственных пособий по беременности и родам и другой помощи матерям. Ее расследование, проведенное от имени WIC, об условиях труда в текстильной промышленности привело ее к присоединению к большинству лидеров Лейбористской партии в кампании "Война с бедностью". В период с 1908 по 1910 год WLL и WIC совместно провели общенациональное исследование условий труда замужних женщин. Бондфилд проводила полевые работы в Йоркшире. Отношения между этими двумя организациями иногда были напряженными, и когда отчет должен был быть опубликован, возникли разногласия относительно способа его представления. В результате этих и других столкновений Бондфилд, Макдональд и другие члены Лиги покинули Совет. В 1911 году Бондфилд заняла должность организационного секретаря WLL и большую часть года провела в разъездах: она создала отделение WLL в Огмор-Вейле, Гламорган, реорганизовала отделение в Манчестере и нашла время, чтобы консультировать прачек, участвовавших в споре в Южном Уэльсе. Внезапная смерть Мэри Макдональд в сентябре 1911 года значительно увеличила нагрузку на Бондфилд; напряжение, наряду с внутренней враждой в WLL, привело к ее отставке в январе 1912 года. Лига приложила все усилия, чтобы удержать ее, и только в сентябре ее комитет неохотно принял ее отставку. Попытка вернуть ее в 1913 году не увенчалась успехом, и Марион Филлипс была назначена на ее место.
Кампании и война
С 1912 года Бондфилд состояла в Подкомитете по вопросам гражданства WCG, где работала с Маргарет Льюэллин Дэвис, изучая размеры минимальной заработной платы, младенческую смертность и благосостояние детей. Освобождение от обязанностей в WLL дало ей больше времени для политической деятельности, и в 1913 году она присоединилась к Национальному административному совету ILP. С началом войны, через несколько дней, Бондфилд вступила в Союз демократического контроля, который, хотя и не был пацифистским, выступал против использования войны как инструмента национальной политики. Она была членом Женского мирного совета. В марте 1915 года она посетила конференцию в Берне (Швейцария), организованную Женским интернационалом социалистических и трудовых организаций, которая призвала к заключению мирного договора. Позднее в ходе войны правительство, обеспокоенное связями Бондфилд с мирными организациями, запретило ей посещать подобные мероприятия в Швеции и Соединенных Штатах. В 1915 году Бондфилд стала организационным секретарем NFWW. Вместе с Макартур, Филлипс и Сьюзан Лоуренс она создала Центральный комитет по трудоустройству женщин, который организовывал помощь безработным женщинам. Исследования Бондфилд в области оплаты труда выявили существенные различия в оплате мужчин и женщин, даже за одинаковую работу. За несколько месяцев до этого Лансбери посетил зарождающееся советское государство и был глубоко впечатлен встречей с Лениным, которого он считал «символом нового духа», «отцом своего народа» и «защитником социальной и экономической свободы». Бондфилд, также встретившаяся с Лениным, была более осторожна. По возвращении на конференцию NFWW она заявила, что если бы была гражданкой России, поддержала бы большевистское правительство как в настоящее время «единственно возможную форму правления». Позже она стала рассматривать коммунизм как антидемократический и диктаторский и проголосовала против заявления Британской коммунистической партии о вступлении в Лейбористскую партию. Она также стала мировым судьей. На всеобщих выборах 1922 года она вновь была выдвинута лейбористами в Нортгемптоне и, как и в Вулвиче в 1913 году, обратилась за помощью в кампании к Шоу. Он презирал руководство Лейбористской партии за то, что не предоставило ей более перспективное место; тем не менее, он пришел и выступил в ее поддержку, но ее отрыв от победы увеличился до 5476 голосов. После двух лет переговоров в 1920 году NFWW проголосовала за слияние с Национальным союзом рабочих и стала Женской секцией этого союза. Бондфилд, поддерживавшая слияние, считала, что если женщины смогут сохранить свою отдельную групповую идентичность, то совместная работа мужчин и женщин будет более эффективной. Секретарем новой секции должна была стать Мэри Макартур, но она умерла от рака 1 января 1921 года, в день вступления в силу слияния. Бондфилд была назначена на ее место и оставалась на этой должности (с отпусками во время исполнения служебных обязанностей) до 1938 года. Она добавила к своему и без того напряженному графику новые обязанности: председательство в Постоянном совместном комитете промышленных женских организаций (SJCIWO), членство в чрезвычайном комитете Лейбористской партии по вопросам безработицы и председательство на Конференции безработных женщин 1922 года. В надежде получить мандат на введение тарифов на импортные товары консервативный премьер-министр Стэнли Болдуин назначил всеобщие выборы в декабре 1923 года. Бондфилд была избрана в Нортгемптоне с перевесом в 4306 голосов над своим консервативным оппонентом. Она была одной из первых трех женщин – Сьюзан Лоуренс и Дороти Джусон – избранных в парламент от Лейбористской партии. Лейбористская партия выиграла 191 место, консерваторы – 258, либералы – 158; поскольку ни одна партия не имела парламентского большинства, состав следующего правительства оставался под вопросом в течение нескольких недель. По словам биографа Лансбери, Бондфилд отказалась от предложения занять пост в кабинете министров; вместо этого она стала парламентским секретарем министра труда Тома Шоу. Это назначение означало, что ей пришлось отказаться от председательства в Совете TUC; ее решение сделать это, сразу после того, как она стала первой женщиной, удостоенной этой чести, вызвало некоторую критику со стороны других профсоюзных лидеров. Бондфилд позже описала свои первые месяцы в правительстве как «странное приключение». Трудности экономической ситуации создали бы проблемы даже для самого опытного правительства, а начинающее лейбористское правительство быстро столкнулось с трудностями. Вернувшись в Британию в начале октября, она обнаружила, что правительство находится в предсмертной агонии. 8 октября Макдональд ушел в отставку после проигрыша вотума доверия в Палате общин. Шансы Лейбористской партии на победу на предстоящих всеобщих выборах были фатально подорваны скандалом вокруг так называемого «письма Зиновьева» – послания, якобы отправленного Григорием Зиновьевым, президентом Коминтерна, призывавшего британских социалистов готовиться к насильственной революции. Письмо, опубликованное за четыре дня до дня голосования, вызвало «красную угрозу», которая привела к значительному перетоку голосов вправо и обеспечила консерваторам убедительную победу. Ее основной задачей в эти годы была ее автобиография, опубликованная в 1948 году под названием «Жизненный труд». Она писала, что цель книги – не прославить свои достижения, а выразить надежду на то, что ее опыт «может быть полезен молодому поколению». Книга была встречена равнодушно; в The Observer Гарольд Николсон описал ее как «неудачно составленную и непропорциональную», с чрезмерным вниманием к незначительным встречам, в то время как действительно важные события были обойдены. Тем не менее, он считал, что книга представляет собой «прекрасный пример решительной и в конечном итоге триумфальной энергии». Рецензент Manchester Guardian также критиковал запутанную структуру и невыборочные детали работы, но нашел ее «полезным, прямым и честным» рассказом о ранних годах Лейбористской партии. Помимо своей автобиографии, Бондфилд внесла вклад в сборник эссе под названием «Чему научила меня жизнь», в котором 25 общественных деятелей размышляли об уроках жизни. Бондфилд писала, что ее религиозные убеждения дали ей «силу встречать поражение с улыбкой, сталкиваться с успехом с чувством ответственности; быть готовой делать все возможное без надежды на вознаграждение [и] переносить клевету, не поддаваясь бесплодной горечи». В марте 1948 года Бондфилд открыла Дом имени Мэри Макартур в Полтон-ле-Файлд, недалеко от Блэкпула в Ланкашире, который предоставлял субсидируемый отдых для низкооплачиваемых работниц. В 1949 году она совершила шестимесячный тур по США с выступлениями, свой последний визит в эту страну; она уехала, убежденная, что Америка вскоре примет систему национального здравоохранения. Бондфилд, которая так и не вышла замуж, сохраняла хорошее здоровье и интерес к жизни до своей последней болезни в 1953 году. Она переехала в дом престарелых в Сандерстеде, Суррей, где умерла в возрасте 80 лет 16 июня 1953 года.
Оценка и наследие
В своей биографической зарисовке для Оксфордского словаря национальной биографии Филипп Уильямсон описывает Бондфилд как "невысокую и коренастую женщину с блестящими глазами, энергичной и уверенной манерой поведения и эффективной, порой вдохновенной, публичной речью". Она унаследовала глубокую нонконформистскую веру, которая стала ключевым элементом на протяжении всей ее дальнейшей карьеры, и поддерживала связь с Конгрегационной церковью на протяжении всей жизни. После ее смерти The Times отметила ее "необычайно широкую человеческую отзывчивость, щедрость души и искреннее чувство юмора". Скидельский, однако, описывает ее неприязненно, как "лишенную чувства юмора и несколько ханжественную особу с длинными черными юбками и голосом, издававшим резкий, обрушивающийся поток звуков". Более поздняя и сочувственная оценка ее жизни, написанная Тони Джаджем, рассматривает ее карьеру в контексте ее борьбы за политические и трудовые права женщин, а ее роль в кризисе 1931 года – скорее как роль несчастной жертвы интриг Макдональда. Карьера Бондфилд была отмечена многими "первыми" достижениями в профсоюзной, парламентской и государственной сферах. По складу характера она была реалистом и основывала свои действия в правительстве на экономических фактах, а не на партийных или групповых интересах; Касл отказалась написать предисловие к брошюре Фабианского общества, посвященной жизни Бондфилд, поскольку считала действия своей предшественницы близкими к политическому предательству. В 2001 году в речи Тони Блэра, посвященной 100-летию присутствия Лейбористской партии в парламенте, были отданы почести многим героям ранних лет движения, однако имя Бондфилд не было упомянуто. Бондфилд была удостоена почетной степени доктора юридических наук Бристольским университетом, а в 1930 году получила статус почетного гражданина своего родного города Чард. В 1948 году она была назначена компаньоном ордена Почета (CH). Спустя много лет после ее смерти улицы и жилые дома были названы в ее честь в лондонских районах Тауэр-Хамлетс, Баркинг и Ислингтон, а также небольшой жилой комплекс, построенный на месте дома доктора Х. Х. Криппена, разрушенного немецкой бомбой в 1940 году. Ее память также была увековечена в ее бывшем избирательном округе Нортгемптон, когда общежитие в Университете Нортгемптона было названо в честь Маргарет Бондфилд. В 2014 году началась кампания по установке мемориальной доски на магазине на Черч-стрит в Хоуве, где в 1886–1887 годах Бондфилд проходила обучение. В 1973 году, в ознаменование столетия со дня ее рождения, Линда Кристалз в The Guardian проанализировала прогресс женщин в парламенте с 1930-х годов. К 1973 году, как сообщила Кристалз, в парламенте заседали всего 93 женщины, а их вклад в целом "не был выдающимся". После 1979 года число избранных женщин росло на каждой всеобщей избирательной кампании, достигнув 120 в 1997 году и 208 в 2017 году. Несмотря на изменения, произошедшие в розничной торговле с тех пор, как жила Бондфилд, Кокс и Хобли полагают, что если бы она была жива, "она бы все еще была полна энергии, убеждая продавцов вступать в профсоюз и яростно отстаивая права работников торговли на более высокую оплату и лучшие условия труда".
Сочинения
Бондфилд была плодовитым автором статей в журналах и газетах. Основные её публикации перечислены ниже:
Буклеты и брошюры
Социализм для продавцов (в серии "Передавайте листовки"). Лондон, издательство Clarion Press, 1909. OCLC 40624464
Трудящиеся магазинов и избирательное право (в соавторстве с Кэтрин Оливер). Лондон: Федерация народного суфражизма, 1911. OCLC 26958055
Национальная забота о материнстве. Лондон: Женская кооперативная гильдия, 1914. OCLC 81111433
Труд и Лига Наций (в соавторстве с Дж. Рамси Макдональдом и Артуром Пью). Глава Бондфилд: "Ответственность Великобритании". Лондон: Союз Лиги Наций, 1926. OCLC 561089187
Смысл торговли. Лондон: E. Benn Ltd, 1928. OCLC 56418171
Почему борются рабочие. Лондон, 1941. OCLC 44515437
Наши города: Вблизи (совместно с Комитетом по гигиене Женской группы по вопросам общественного благосостояния). Лондон: Издательство Оксфордского университета, 1943. OCLC 750462348
Shop Workers and the Vote (co author with Kathryn Oliver). London: People's Suffrage Federation, 1911. OCLC 26958055
The National Care of Maternity. London: Women's Co operative Guild, 1914. OCLC 81111433
Labour and the League of Nations (co author with J. Ramsay MacDonald and Arthur Pugh). Bondfield's chapter: "Great Britain's Responsibility". London: League of Nations Union, 1926. OCLC 561089187
The Meaning of Trade. London: E. Benn Ltd, 1928. OCLC 56418171
Why Labour Fights. London, 1941. OCLC 44515437
Our Towns: A Close up (with the Hygiene Committee of the Women's Group on Public Welfare). London: Oxford University Press, 1943. OCLC 750462348