Усталость от выборов: причины снижения явки избирателей.
Voter fatigue
Усталость от выборов: причины снижения явки избирателей. Информационная перегрузка, сложность голосования и психологическое истощение влияют на участие в демократии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Причина низкой явки избирателей
Cause of lower voter participation
В политологии усталость избирателей является одной из причин неучастия в голосовании, возникающей из-за того, что избирателям в представительных демократиях приходится часто голосовать, по слишком большому количеству вопросов или при затрудненном доступе к необходимой информации. Усталость избирателей может быть симптомом действий, направленных на усложнение процесса голосования, что некоторые называют подавлением избирателей – изменением правил и условий голосования таким образом, что явка снижается по мере увеличения затрат на участие в голосовании.
In political science, voter fatigue is a cause of voter abstention which result from the electorates of representative democracies being asked to vote often, on too many issues or without easy access to relevant information. Voter fatigue can be a symptom of efforts that make voting more difficult that some describe as voter suppression, which changes the voting rules and environment in such a way that turnout decreases as the cost of voting increases.
Причины
Согласно традиционному пониманию этого понятия, усталость избирателей возникает, когда граждан просят часто голосовать или заполнять длинные избирательные бюллетени. Усталость избирателей может быть вызвана психологическим феноменом, известным как "утомление от принятия решений". Как это и подразумевает, наш мозг испытывает умственную усталость после принятия множества решений и поэтому стремится к упрощениям, чтобы снизить нагрузку. С ростом утомления от принятия решений все больше избирателей воздерживаются от участия в голосовании. Это может привести к снижению явки избирателей. Индекс не учитывает другие проблемы, такие как исключение избирателей из списков или случаи, когда стандарты проверки подписей настолько строги, что отбраковывается значительно больше действительных голосов, чем недействительных, а в некоторых штатах от жителей требуется "исправить" свои бюллетени, поставив подпись повторно.
According to the traditional understanding of the concept, voter fatigue arises when citizens are asked to vote frequently or fill out lengthy ballots. Voter fatigue can be contributed to by a psychological phenomenon known as decision fatigue. As this suggests, our brain becomes mentally fatigued after making numerous decisions, so it will attempt to make shortcuts to decrease the workload. As decision fatigue increases, more voters abstain. This can result in lower voter turnout rates. The index doesn't include other challenges like voter roll purges or such if signature verification standards are so strict that they throw out many more valid votes than invalid ones, with some states requiring residents to 'cure' their ballots by re signing.
Примеры
В преддверии всеобщих выборов в Великобритании в 2019 году некоторые СМИ предположили, что состав электората может измениться из-за воздержания избирателей, уставших от третьих всеобщих выборов менее чем за четыре года, последовавших за выборами 2015 года, внеочередными выборами 2017 года и референдумом о членстве в ЕС 2016 года. В Израиле пять внеочередных выборов с 2019 по 2022 год вызвали опасения по поводу апатии избирателей.
In the run up to the 2019 UK General Election, it was suggested by some media outlets that the electorate might be altered by abstention from voter fatigue from the third General Election in little over 4 years, having seen one in 2015 and the snap election of 2017, either side of the 2016 EU Membership Referendum. In Israel, five snap elections from 2019 2022 has led to concerns about voter fatigue.