Женская торговая лига: Американская история (1903–1950)

Введение

Американская организация по защите трудовых прав (1903–1950) британская организация.

Женская профсоюзная лига (WTUL) (1903–1950) была американской организацией, объединявшей женщин из рабочего класса и более обеспеченных слоев населения, для поддержки усилий женщин по созданию профсоюзов и искоренению условий, характерных для каторжных мастерских. WTUL сыграла важную роль в поддержке массовых забастовок в первые два десятилетия XX века, которые привели к созданию Международного союза работников швейной промышленности и Объединенного союза работников швейной промышленности Америки, а также в проведении кампании за избирательное право женщин среди рабочих мужчин и женщин.

Происхождение

Корни WTUL можно проследить к движению за создание «домов поселений», которое объединило реформаторов среднего и высшего класса с женщинами рабочего класса, чтобы вместе жить в этих домах и оказывать им помощь. Однако реформаторы вскоре начали замечать ограничения этой системы. Один из них, американский социалист Уильям Инглиш Уоллинг, первым обратил внимание на британскую ВТУЛ. Работая в «домах поселений» в Чикаго и Нью-Йорке, он пришел к выводу, что профсоюзная организация женщин рабочего класса – это будущее реформаторского движения. В 1903 году он отправился в Англию для непосредственного изучения британской ВТУЛ, основанной в 1874 году. Позже в том же году Уоллинг вернулся в Америку и посетил ежегодный съезд Американской федерации труда (AFL). Именно там была создана организация, первым президентом которой стала Мэри Мортон Кехью, реформатор трудового и социального вопроса из Бостона, а вице-президентом – Джейн Аддамс из Чикагского дома «Халл». В силу обстоятельств своего создания, WTUL была неразрывно связана с AFL и провела большую часть первых лет, стремясь укрепить связи с руководством AFL. Без одобрения организованных рабочих WTUL не смогла бы добиться успеха, а поскольку AFL была крупнейшим игроком, для Лиги эти две организации были практически одним целым. Несмотря на то, что многие организаторы Лиги ранее работали в AFL или сотрудничали с ней, руководство AFL в основном игнорировало Лигу. Тем не менее, Лига смогла подтолкнуть AFL к поддержке избирательного права для женщин и организовать в Федерации больше женщин, чем когда-либо прежде. Отношения между двумя организациями были непоследовательными, «отмеченными как периодами поддержки, так и периодами отторжения». В состав WTUL входили представители самых разных слоев общества: от образованных женщин-реформаторов, преимущественно белых, протестантского происхождения и уроженцев страны, до молодых работниц, в том числе большого числа иммигранток, особенно еврейок, итальянок и ирландок. К числу наиболее обеспеченных членов Лиги принадлежали такие известные личности, как Элеонора Рузвельт, Джейн Аддамс, Флоренс Келли, Маргарет Драйер Робинс и Мэри Мортон Кехью, а среди представительниц рабочего класса в WTUL были Мэри Кенни О’Салливан, Роуз Шнайдерман, Полин Ньюман, Фанния Кон и Клара Лемлих. Наивысший расцвет Лиги пришелся на период с 1907 по 1922 год, когда ее возглавляла Маргарет Драйер Робинс. В этот период WTUL возглавила движение по организации женщин-работниц в профсоюзы, добилась принятия защитного законодательства и просвещала общественность о проблемах и потребностях работающих женщин.

The roots of the WTUL can be traced back to the settlement house movement, which brought together middle and upper class reformers with working class women to live in settlement houses in an effort to provide them assistance. However, reformers began to notice the constraints of this system. One of these reformers, American Socialist William English Walling, was the first to take note of the British WTUL. Working in settlement houses in Chicago and New York, he had come to the conclusion that the unionization of working class women was the future of the reform movement. In 1903, he went to England to study the British WTUL directly, which was founded in 1874. Later that year, Walling returned to America, attending the Annual American Federation of Labor (AFL) convention. It was here that the organization was created, with its first president being Mary Morton Kehew, a labor and social reformer from Boston, and vice president Jane Addams of Chicago's Hull House. Due to the nature of its very inception, the WTUL was inexorably intertwined with the AFL, and spent much of its early years trying to cultivate ties with the AFL leadership. Without the approval of organized labor, the WTUL would not succeed, and the AFL being the biggest player meant that, for the League's purposes, the two were one and the same. Despite many of their organizers having previously worked for or with the AFL at some point, the AFL leadership generally ignored the League. Still, the League did push the AFL towards a pro suffrage position and did manage to organize more women into the Federation than at any previous time. The relationship between the two organizations was marred with inconsistency, "marked by both moments of embrace and dismissal." The WTUL counted a diverse group of people amongst their ranks, from educated women reformers of a mostly white, Protestant, and native born background, to young women workers which included a large number of immigrants, namely Jews, Italians, and Irish. Among the more affluent of their numbers were figures like Eleanor Roosevelt, Jane Addams, Florence Kelly, Margaret Dreier Robins, and Mary Morton Kehew, while the working class members of the WTUL included figures like Mary Kenney O'Sullivan, Rose Schneiderman, Pauline Newman, Fannia Cohn, and Clara Lemlich. The heyday of the League came between 1907 and 1922 under the presidency of Margaret Dreier Robins. During that period, the WTUL led the drive to organize women workers into unions, secured protective legislation, and educated the public on the problems and needs of working women.

Поддержка профсоюзной организации

Лига поддержала ряд забастовок в первые несколько лет своего существования, включая забастовку телеграфистов 1907 года, организованную Союзом коммерческих телеграфов Америки. WTUL сыграла решающую роль в поддержке восстания 20 000, забастовки работниц по пошиву блузок в Нью-Йорке и Филадельфии, предоставив штаб для забастовки, собрав средства для фондов помощи, пунктов питания и залога для пикетчиков, обеспечив свидетелей и юридическую защиту арестованным пикетчикам, присоединившись к забастовщикам на пикете, а также организовав массовые собрания и марши для привлечения внимания к требованиям работниц по пошиву блузок и условиям труда, против которых они боролись. Роуз Шнайдерман, в частности, возглавила усилия во время крупной забастовки швейников в 1909 году. Работая с нью-йоркским отделением Лиги, NYWTUL, она успешно организовала более ста работниц по пошиву блузок, координировала мероприятия, которые помогли финансировать забастовку, и убедила женщин вступить в местное отделение Международного союза работников швейной промышленности (ILGWU). Некоторые наблюдатели насмехались над представительницами высшего класса, членами WTUL, которые пикетировали вместе с работницами швейной промышленности, называя их «отрядом из соболей». Кроме того, социалистические взгляды и действия Шнайдерман во время забастовки также подчеркнули непрочные отношения между наемными работницами и женщинами среднего класса, составлявшими WTUL. Эти различия разделили и забастовщиц, и их благодетельниц из высшего общества: группа забастовщиц оспорила причины поддержки забастовки у Альвы Белмонт. Однако забастовка не увенчалась полным успехом: большое количество итальянских рабочих перешли пикетные линии, а у забастовщиц не было ресурсов, чтобы продержаться дольше, чем работодатели. Более того, хотя активистки WTUL, включая Уильяма Э. Уоллинга и Лилиан Д. Уолд, также были среди основателей NAACP в том же году и боролись с планом работодателей использовать чернорабочих для подавления забастовки, другие представители афроамериканского сообщества активно призывали чернорабочих переходить пикетные линии. Тем не менее, забастовка принесла работникам некоторые ограниченные выгоды, а WTUL и работницам швейной промышленности дала практический опыт организации. Забастовки в Нью-Йорке не прекратились, и Чикаго также оказалось вовлеченным в эту тенденцию. С 1910 по 1911 год чикагское отделение WTUL помогло организовать забастовку работников швейной промышленности против Hart, Schaffner and Marx (HSM). CWTUL помогла координировать 20 000 женщин в забастовке и в конечном итоге достигла своей цели – улучшения условий труда. WTUL также была активна в таких городах, как Бостон, где местное отделение Лиги было вовлечено в активную деятельность. В 1914 году BWTUL организовала уборщиц офисов в центре города в профсоюз, который был признан и зарегистрирован AFL. В 1915 году она работала непосредственно с AFL от имени работников кондитерских фабрик в городе. В ходе кампании BWTUL удалось значительно повысить заработную плату рабочих, хотя и не без столкновений с AFL. Пять лет спустя, в 1920 году, BWTUL продолжила этот успех, организовав профсоюз для преимущественно маргинализированных работников сферы услуг, в основном молодых женщин, работавших в газетных киосках.

The League supported a number of strikes in the first few years of its existence, including the 1907 telegrapher's strike organized by the Commercial Telegraphers Union of America. The WTUL played a critical role in supporting the Uprising of the 20,000, the New York City and Philadelphia shirtwaist workers' strike, by providing a headquarters for the strike, raising money for relief funds, soup kitchens and bail for picketers, providing witnesses and legal defense for arrested picketers, joining the strikers on the picket line, and organizing mass meetings and marches to publicize the shirtwaist workers' demands and the sweatshop conditions they were fighting. Rose Schneiderman in particular led efforts during the great garment strike of 1909. Working with the League's New York City branch, the NYWTUL, she was able to successfully organize over one hundred shirtwaist makers, coordinated events which helped fund the strike, and persuaded women to join their local branch of the International Ladies' Garment Workers' Union (ILGWU). Some observers made light of the upper class women members of the WTUL who picketed alongside garment workers, calling them the "mink brigade". Furthermore, Schneiderman's Socialist views and actions during the strike also highlighted the tenuous relationship between the wage earners and the middle class women which made up the WTUL. These distinctions split strikers from their upper class benefactors as well: a contingent of strikers challenged Alva Belmont concerning her reasons for supporting the strike. The strike was, however, less than wholly successful: Italian workers crossed the picket lines in large numbers and the strikers lacked the resources to hold out longer than the employers. In addition, although activists within the WTUL, including William E. Walling and Lillian D. Wald, were also among the founders of the NAACP that year and fought the employers' plan to use African American strikebreakers to defeat the strike, others in the black community actively encouraged black workers to cross the picket lines. Even so, the strike produced some limited gains for workers, while giving both the WTUL and women garment workers a practical education in organizing. The garment strikes did not end in New York City, as Chicago too became embroiled in the trend. From 1910 to 1911, the Chicago branch of the WTUL helped organize the garment workers' strike against Hart, Schaffner and Marx (HSM). The CWTUL helped coordinate 20,000 women in the strike and, in the end, accomplished their goal of improved standards in the workplace. The WTUL was also active in cities like Boston, where the League's local branch was involved in a flurry of activism. In 1914, the BWTUL organized the downtown office cleaners into a union which was recognized and chartered by the AFL. In 1915, it worked directly with the AFL on behalf of candy workers in the city. During the campaign, the BWTUL was able to significantly increase wages for the workers, though not without some clash with the AFL. Five years later, in 1920, the BWTUL followed up on this success by organizing a union for predominately marginalized service workers, mostly young women who worked at newsstands.

Поддержка законодательных реформ

В это время WTUL также начала работать над законодательными реформами, в частности, над введением восьмичасового рабочего дня, установлением минимальной заработной платы и принятием защитного законодательства. Из-за враждебного отношения Верховного суда США к экономическому законодательству в то время, выдержать проверки на конституционность смогли лишь законы, предусматривавшие особую защиту для женщин и детей. Сэмюэль Гомперс и консервативное руководство AFL также относились к такому законодательству с неприязнью, но по иному мотиву: они считали, что подобные законы вмешиваются в коллективные переговоры, узурпируя роль профсоюзов в достижении лучших зарплат и условий труда и создавая прецедент для вмешательства государства в эту сферу. WTUL также активно выступала за безопасные условия труда, как до, так и после пожара на фабрике Triangle Shirtwaist в 1911 году, в результате которого погибли 146 рабочих. Этот пожар, которому предшествовал аналогичный инцидент в Ньюарке, штат Нью-Джерси, унесший жизни двадцати пяти работниц швейной промышленности, не только вызвал широкий общественный резонанс, но и обнажил разногласия между состоятельными сторонниками Лиги и ее активистками рабочего класса, такими как Роуз Шнайдерман. Как заявила Шнайдерман в своей речи на мемориальном собрании, состоявшемся 2 апреля 1911 года в Метрополитен-Опере:

"Я предала бы память этих бедных обожженных тел, если бы пришла сюда говорить о дружелюбии. Мы испытали вас, добрые люди, и обнаружили, что вы не оправдываете наших надежд. Старая инквизиция имела свои пытки, свои винты и инструменты с железными зубьями. Мы знаем, что это такое сегодня: железные зубья – это наши насущные потребности, винты – это мощные и быстрые машины, рядом с которыми нам приходится работать, а пыточный стол – это эти пожароопасные здания, которые уничтожат нас, как только вспыхнет огонь. Это не первый случай, когда девушек сжигают заживо в городе. Каждую неделю я узнаю о преждевременной смерти одной из моих сестер по работе. Каждый год тысячи из нас калечат. Жизнь мужчин и женщин так дешева, а собственность так священна. На одно рабочее место приходится так много претендентов, что смерть 146 человек не имеет большого значения. Мы испытали вас, граждане, и испытываем вас сейчас, и вы жертвуете по паре долларов скорбящим матерям, братьям и сестрам в качестве благотворительного взноса. Но каждый раз, когда рабочие выходят на улицы, чтобы протестовать против невыносимых условий, сильная рука закона обрушивается на них. Представители власти лишь предостерегают нас, предупреждая, что мы должны быть предельно миролюбивыми, и за этими предупреждениями маячит тюрьма. Сильная рука закона отбрасывает нас назад, к условиям, которые делают жизнь невыносимой. Я не могу говорить о дружелюбии с вами, собравшимися здесь. Слишком много крови пролито. Я знаю из своего опыта, что рабочим нужно спасать себя. Единственный способ спастись – это сильное рабочее движение. WTUL также начала активно работать за избирательное право для женщин, тесно сотрудничая с Национальной американской ассоциацией за избирательное право женщин в годы, предшествовавшие принятию девятнадцатой поправки к Конституции США в 1920 году. WTUL рассматривала избирательное право как способ добиться принятия защитного законодательства для женщин и предоставить им достоинство и другие неосязаемые преимущества, вытекающие из политического равенства. В 1912 году Шнайдерман придумала запоминающуюся фразу в ходе кампании за избирательное право:

I would be a traitor to these poor burned bodies if I came here to talk good fellowship. We have tried you good people of the public and we have found you wanting. The old Inquisition had its rack and its thumbscrews and its instruments of torture with iron teeth. We know what these things are today; the iron teeth are our necessities, the thumbscrews are the high powered and swift machinery close to which we must work, and the rack is here in the firetrap structures that will destroy us the minute they catch on fire. This is not the first time girls have been burned alive in the city. Every week I must learn of the untimely death of one of my sister workers. Every year thousands of us are maimed. The life of men and women is so cheap and property is so sacred. There are so many of us for one job it matters little if 146 of us are burned to death. We have tried you citizens; we are trying you now, and you have a couple of dollars for the sorrowing mothers, brothers and sisters by way of a charity gift. But every time the workers come out in the only way they know to protest against conditions which are unbearable the strong hand of the law is allowed to press down heavily upon us. Public officials have only words of warning to us – warning that we must be intensely peaceable, and they have the workhouse just back of all their warnings. The strong hand of the law beats us back, when we rise, into the conditions that make life unbearable. I can't talk fellowship to you who are gathered here. Too much blood has been spilled. I know from my experience it is up to the working people to save themselves. The only way they can save themselves is by a strong working class movement. The WTUL also began to work actively for women's suffrage, in close coalition with the National American Woman Suffrage Association, in the years before passage of the Nineteenth Amendment to the United States Constitution in 1920. The WTUL saw suffrage as a way to gain protective legislation for women and to provide them with the dignity and other less tangible benefits that followed from political equality. Schneiderman coined an evocative phrase in campaigning for suffrage in 1912:

"Трудящаяся женщина хочет права на жизнь, а не просто на существование – права на жизнь, как и богатая женщина имеет право на жизнь, на солнце, музыку и искусство. У вас нет ничего, чего не имеет права иметь даже самый скромный рабочий. Рабочий должен иметь хлеб, но ей нужны и розы. Помогите, женщины, обладающие привилегиями, дайте ей избирательное право, чтобы она могла бороться". Ее фраза "хлеб и розы", перефразированная как "Мы тоже хотим хлеба и розы", стала лозунгом в основном иммигрантских, преимущественно женских рабочих во время текстильной забастовки в Лоуренсе в 1912 году. С другой стороны, WTUL с недоверием относилась к Национальной женской партии с ее более индивидуалистическим подходом, ориентированным на права женщин. WTUL решительно выступала против поправки о равных правах, разработанной NWP после принятия девятнадцатой поправки, считая, что она сведет на нет защитное законодательство, за которое WTUL так упорно боролась. В 1920-е годы и в последующие годы WTUL все больше внимания уделяла законодательству. Ее руководство, в частности Шнайдерман, поддерживало "Новый курс" и имело особенно тесные связи с администрацией Рузвельта через Элеонору Рузвельт, которая была членом WTUL с 1923 года. WTUL прекратила свое существование в 1950 году. Связанной организацией был Женский образовательный и промышленный союз (WEIU), который привлекал к исследованиям условий труда женщин таких исследовательниц, как Луиза Марион Босворт.