Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вояджер-Пойнт — небольшой пригород в юго-западной части Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Вояджер-Пойнт расположен в 25 километрах (35 минутах езды) к югу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного самоуправления города Ливерпуль. Соседними пригородами являются Сэнди-Пойнт, Холсуорти и Плезер-Пойнт. Милперра, Панания и Ист-Хиллз расположены на противоположном берегу реки Жорж. По данным переписи, в Вояджер-Пойнте проживало 1668 человек.
Voyager Point is a small suburb, in South Western Sydney in the state of New South Wales, Australia. Voyager Point is located 25 kilometres (35 min) south of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Liverpool. The only adjacent suburbs are Sandy Point, Holsworthy and Pleasure Point. Milperra, Panania and East Hills are located on the opposite bank of the Georges River. In the , Voyager Point recorded a population of 1668 people.
История
Войджер-Пойнт получил свое название в честь мемориального парка, который был основан после гибели HMAS Voyager и 82 человек экипажа в результате столкновения эсминца с авианосцем HMAS Melbourne в феврале 1964 года. Ранее эта территория являлась военно-морским поселком Ист-Хиллз, где располагалось около 70 домов для семей военнослужащих Королевского австралийского флота. В этом районе с 1954 года также находились беженцы, многие из которых бежали из концентрационных и лагерей для беженцев в Австралии.
Voyager Point takes its name from the commemorative park which was established following the loss of HMAS Voyager with the loss of 82 lives after the destroyer collided with the aircraft carrier HMAS Melbourne in February 1964. This area was formerly the East Hills Naval Estate, which contained about 70 married quarters for families of members in the Royal Australian Navy. This suburb also housed refugees from 1954 many of whom who had fled concentration and refugee camps in Australia.
Достопримечательности
В этой местности произрастает множество аборигенных растений, обитает разнообразная фауна, и проложены пешеходные дорожки через заросли кустарника. Пешеходный мост через реку Джорджс соединяет этот район с районом Ист-Хиллс, недалеко от Генри Лоусон-драйв. Авеню – единственная дорога, ведущая в этот район от Хиткоут-роуд.
The area includes many native flora, fauna and walkways through the bushland areas. A footbridge across the Georges River connects the suburb to East Hills, near Henry Lawson Drive. The Avenue is the only access road into the suburb from Heathcote Road.
Улицы
Первоначальные улицы в пригороде, такие как Торч и Пелорус, были названы в честь кораблей Второго флота. Этот пригород – относительно новая застройка компании Delfin Lend Lease на территории, ранее принадлежавшей казармам Холсворти. В начале 2010-х годов компания Defence Housing Australia начала вторую очередь застройки в северо-западной части района.
The original streets in the suburb, such as Torch and Pelorus, were named after ships of the Second Fleet. The suburb is a relatively new development by Delfin Lend Lease on land formerly belonging to Holsworthy Barracks. A 2nd development was released in the early 2010s released by Defence Housing Australia in the North West Corner.