Род Паусов: Связь с Генриком Ибсеном и история норвежской аристократии.

Введение

Норвежская семья из Осло, связанная с Генриком Ибсеном.

Семья Паус – норвежская семья, впервые появившаяся в качестве представителей элиты Осло в XVI веке и на протяжении столетий принадлежавшая к норвежской “аристократии чиновников” – священникам государственной церкви, судьям и другим высшим государственным служащим, особенно в Верхнем Телемарке. Позднее члены семьи занялись судоходством, сталелитейным и банковским делом. Семья особенно известна своей тесной связью с Генриком Ибсеном. Два брата из Осло, ставшие священниками – Ханс (1587–1648) и Педер Повелссон Паус (1590–1653) – давно признаны самыми ранними достоверными предками семьи. В своей книге «Slekten Paus» С. Х. Финне Грённ проследил родословную семьи еще на два поколения назад, к Гансу Олуфссону (умер в 1570 году), высокопоставленному члену королевского духовенства, носившему звание рыцаря – высший дворянский титул в Норвегии того времени, где многие члены семьи служили священниками, судьями и государственными чиновниками, а ряд государственных и церковных должностей на протяжении длительного времени фактически передавались по наследству. Например, должность главного окружного судьи Верхнего Телемарка непрерывно занимали представители семьи в течение 106 лет (1668–1774), передавая ее по наследству. С конца XVIII века члены семьи последовательно занимали должности капитанов судов, судовладельцев, богатых купцов и банкиров в портовых городах Скиен и Драммен. С XIX века несколько членов семьи стали видными сталелитейными промышленниками в Христиании; другие основали промышленную компанию Paus & Paus в Драммене и Осло. Члены семьи также владели или были совладельцами нескольких крупных компаний, включая крупнейшую норвежскую судоходную компанию Wilh. Wilhelmsen. С начала XX века члены семьи владели полудюжиной поместий и замков в Швеции, в частности, поместьями Herresta и Näsbyholm в Сёдерманланде, которые до сих пор принадлежат семье; ветвь Herresta/Näsbyholm происходит от Татьяны Толстой Паус, последней выжившей внучки Льва Толстого. Кристофер Тоструп Паус, папский камергер и наследник одной из крупнейших норвежских лесопильных компаний, пожертвовавший коллекцию классической скульптуры Пауса Национальной галерее, в 1923 году был удостоен титула графа папой Пием XI. В XIX веке в Индии была названа деревня Пауспур в честь семьи. Члены семьи, проживавшие в Италии и Австро-Венгрии с XIX века, писали фамилию de Paus или von Paus. Самым известным потомком семьи является драматург Хенрик Ибсен. Оба его родителя принадлежали к семье либо биологически, либо социально. Благодаря семье Паус, своим ближайшим родственникам, родители Ибсена выросли как «почти родные братья и сестры». Ибсен назвал или создал образы различных персонажей, вдохновляясь членами семьи. Эпизоды и мотивы в нескольких драмах Ибсена – в частности, «Пер Гюнт», «Призраки», «Враг народа», «Дикая утка», «Росмерсхольм» и «Гедда Габлер» – были вдохновлены семейными традициями Пауса и реальными событиями, происходившими в тесно связанных домах братьев Оле Пауса и Хедевиг Кристин Паус в начале XIX века. Семья Паус фигурирует в исследованиях творчества Ибсена, и Йон Нюгард утверждал, что появление «нового пуританского государства чиновников» с духом «Верхнего Телемарка, семьи Паус» является одной из основных тем в творчестве Ибсена. К современным членам семьи относятся трубадур Оле Паус и его сын, композитор Маркус Паус. Члены семьи живут в Норвегии, Швеции, Дании, Великобритании и Швейцарии. На протяжении своей истории члены семьи использовали различные печати и гербы, в том числе изображение журавля в бдительности на печати Повеля Пауса, использованной в Акте о суверенитете 1661 года, и голову быка с золотой звездой, используемую с XIX века.

The Paus family is a Norwegian family that first appeared as members of the elite of 16th century Oslo and that for centuries belonged to Norway's "aristocracy of officials" as priests of the state church, judges and other higher government officials, especially in Upper Telemark. Family members later became involved in shipping, steel and banking. The family is particularly known for its close association with Henrik Ibsen. Two brothers from Oslo who both became priests, Hans (1587–1648) and Peder Povelsson Paus (1590–1653), have long been known as the family's earliest certain ancestors. In his book Slekten Paus, S. H. Finne Grønn traced the family two further generations back, to Hans Olufsson (died 1570), a high ranking member of the royal clergy who held the rank of a knight, the highest rank of nobility in Norway at the time. where many family members served as priests, judges and other government officials and where several state and church offices in practice were hereditary in the family for extended periods. For example, the office of chief district judge of Upper Telemark was continuously held by the family for 106 years (1668–1774) and passed on in an hereditary manner. From the late 18th century family members successively established themselves as ship's captains, shipowners, wealthy merchants and bankers in the port towns of Skien and Drammen. From the 19th century several family members were prominent as steel industrialists in Christiania; other family members founded the industrial company Paus & Paus in Drammen and Oslo. Family members have also owned or co owned several other major companies, including Norway's largest shipping company Wilh. Wilhelmsen. Since the early 20th century family members have owned half a dozen estates and castles in Sweden, of which the estates Herresta and Näsbyholm in Södermanland are still owned by the family; the Herresta/Näsbyholm branch is descended from Tatiana Tolstoy Paus, Leo Tolstoy's last surviving grandchild. Christopher Tostrup Paus, a papal chamberlain and heir to one of Norway's largest timber companies who donated the Paus collection of classical sculpture to the National Gallery, was conferred the title of count by Pope Pius XI in 1923. A village in India, Pauspur, was named in honour of the family in the 19th century. Family members living in Italy and Austria Hungary from the 19th century spelled the name de Paus or von Paus. The family's best known descendant is the playwright Henrik Ibsen. Both of his parents belonged to the family in either a biological or social sense. Through the Paus family, their closest relatives, Ibsen's parents had been raised as "near siblings." Ibsen named or modelled various characters after family members. Episodes and motifs in several of Ibsen's dramas—notably Peer Gynt, Ghosts, An Enemy of the People, The Wild Duck, Rosmersholm, and Hedda Gabler—were inspired by Paus family traditions and real events that took place in the closely intertwined households of the siblings Ole Paus and Hedevig Christine Paus in the early 19th century. The Paus family figures in Ibsen studies, and Jon Nygaard has argued that the emergence of "the new Puritan state of the officials" with the spirit of "Upper Telemark, the Paus family" is a major theme in Ibsen's work. Modern family members include the troubadour Ole Paus and his son, the composer Marcus Paus. Family members live in Norway, Sweden, Denmark, the U. K. and Switzerland. In the course of its history, family members have used multiple seals and coats of arms, including a crane in its vigilance in the seal of Povel Paus on the 1661 Sovereignty Act and a bull's head with golden star used since the 19th century.

Имя Паус в Осло в 14 и 15 веках

Имя Паус было известно в Осло в XIV и XV веках и использовалось людьми, принадлежавшими к тому же небольшому элитному социальному классу, что и семья, документально зафиксированная с XVI века. Ферма Паусинн («Паус») была одной из «городских ферм», составлявших часть средневекового Осло, и упоминается в период с 1324 по 1482 год, когда ею владели представители городской элиты. Паус также использовался как прозвище нескольких лиц в Осло и его окрестностях в XIV и XV веках, которые, по-видимому, были связаны между собой и владели значительной собственностью в близлежащем Несе. Наиболее известным носителем имени Паус в средневековом Осло был Николас Сигурдссон Паус, упоминаемый как законник Осло в 1347 году, незадолго до того, как в город достигла Черная смерть. В королевстве было около дюжины законников, и они принадлежали к дворянству. Две печати, использованные Николасом Паусом, включены в Энциклопедию дворянских семей Дании, Норвегии и герцогств (изданную в 1782–1813 годах). Средневековые историки П. А. Мунх, Александр Бугге и Эдвард Булл утверждали, что Паусинн, вероятно, был назван в честь Николаса Пауса или члена его семьи; основываясь на звучании имени, напоминающем среднесаксонский/средненидерландский, они предположили, что семья происходила из Нижней Германии/Нидерландов, и писали, что семья Паусов была влиятельной семьей иммигрантов в средневековом Осло; возможно, семья иммигрировала в качестве купцов в XII или XIII веке из Северной Германии или Нидерландов. Генеалог С. Х. Финне Грённ предположил, что имя младшей ветви семьи произошло от имени Николаса Пауса и его семьи, а также от городской фермы Паусинн тем или иным образом; всего один век отделяет последнее упоминание о Паусинне от рождения самых ранних достоверно известных предков современной семьи, носивших это имя. Однако существует вероятность, что семья приобрела это имя косвенно, например, от Паусинна, а не по прямой линии наследования. Современная семья, считая себя связанной с семьей XIV века, приняла в конце XIX века в качестве герба интерпретацию (датируемую XVIII веком) печати Николаса Пауса 1330 года. Как следует из его отчества, отца Ганса Олуфссона звали Олуф. Благодаря своей карьере в качестве члена королевского духовенства, Ганс Олуфссон почти наверняка происходил из привилегированной семьи. Большинство канонов в Норвегии в то время набирались из низшего дворянства и обычно учились в университетах за границей, что обычно было возможно только при обеспеченном положении. Ганс Олуфссон служил каноном в церкви Святой Марии и членом ее капитула до объединения с капитулом Ослоского собора в 1545 году после Реформации. Церковь Святой Марии была мощным политическим институтом, поскольку в то время являлась местом управления Норвегии; ее пробст также был канцлером Норвегии, а один из канонов – вице-канцлером. Ее духовенство ex officio имело высокий аристократический ранг, как это было установлено Хоконом V Норвежским в королевской прокламации 1300 года, каноны имели ранг рыцаря (высший ранг дворянства в Норвегии с 1308 года) и пользовались значительными привилегиями. Ганс Олуфссон владел пребендой (поместьем, которым он владел пожизненно) – пребендой алтаря Святой Марии под лекторием, также известной как пребенда Диллевика, которая включала доход от 43 церковных владений (36 худер, шкур) в Восточной Норвегии. После 1545 года Ганс Олуфссон служил священником в Ослоском соборе, но сохранил свою пребенду, связанную с поместьем церкви Святой Марии. Он умер в ночь с 17 на 18 сентября 1570 года и был похоронен в Ослоском соборе 19 сентября. После его смерти его пребенда перешла к Йенсу Нильссону, известному гуманисту Осло и впоследствии епископу Осло. Магнус Броструп Ландстад описывает Повеля Педерссона Пауса как ученого и благочестивого священника, который придерживался католических обычаев в Норвегии после Реформации. Он хорошо владел латынью, написал латинское стихотворение о своем отце и лично обучал своих детей. Среди его десяти детей были приходской священник в Квитесейде Ханс Паус (1656–1715) и окружной судья в Верхней Телемарке Корнелий Паус (1662–1723), от которых произошли две основные линии семьи. В XVII и XVIII веках должность окружного судьи Верхней Телемарки фактически была наследственной в семье в течение 106 последовательных лет и четырех поколений.

The name Paus is known in Oslo in the 14th and 15th centuries and was used by individuals who belonged to the same small elite social class as the family that is documented from the 16th century. The farm Pausinn ("The Paus") was one of the "city farms" that were part of medieval Oslo and is mentioned between 1324 and 1482, when it was owned by individuals who belonged to the city's elite. Paus is also used as the cognomen of several individuals in 14th and 15th century Oslo or its surroundings who appear to be related and who owned substantial property in nearby Nes. The most notable individual named Paus in medieval Oslo was Nikolas Sigurdsson Paus, who is mentioned as the Lawspeaker of Oslo in 1347, shortly before the Black Death reached the city. There were around a dozen lawspeakers in the entire kingdom, and they were part of the nobility. Two seals used by Nikolas Paus are included in the Encyclopedia of Noble Families in Denmark, Norway and the Duchies (published 1782–1813). Medieval historians P. A. Munch, Alexander Bugge and Edvard Bull argued that Pausinn was probably named after Nikolas Paus or a member of his family; on the basis of the Middle Saxon/Middle Dutch sounding name, they argued that the family was of Low German/Dutch origin, and wrote that the Paus family was an influential immigrant family in medieval Oslo; the family may have immigrated as merchants in the 12th or 13th century from northern Germany or the Netherlands. Genealogist S. H. Finne Grønn presumed that the younger family's name was derived from the name of Nikolas Paus and his family and from the city farm of Pausinn in one way or the other; only a century separates the last mention of Pausinn and the birth of the modern family's earliest certain ancestors who were known by the name. It is however a possibility that the family acquired the name indirectly, e. g. from Pausinn, rather than by direct descent. The modern family, believing itself to be related to the 14th century family, adopted an interpretation (itself dating to the 18th century) of Nikolas Paus' 1330 seal as its coat of arms in the late 19th century. As indicated by his patronymic, Hans Olufsson's father was named Oluf. Due to his career as a member of the royal clergy, Hans Olufsson almost certainly had a privileged family background. Most canons in Norway at the time were recruited from the lower nobility, and normally studied at universities abroad, which was normally only possible with an affluent background. Hans Olufsson served as a canon at St Mary's Church and a member of its cathedral chapter until it was merged with that of Oslo Cathedral in 1545, following the Reformation. St Mary's Church was a powerful political institution as the seat of government of Norway at the time, as its provost was also the Chancellor of Norway with one of the canons serving as Vice Chancellor. Its clergy held high aristocratic rank ex officio, as decreed by Haakon V of Norway in a 1300 royal proclamation, with canons holding the rank of Knight (the highest rank of nobility in Norway since 1308), and were granted significant privileges. Hans Olufsson held a prebend (estate held for his lifetime), the prebend of Saint Mary's altar sub lectorio, also known as the prebend of Dillevik, that included the income of 43 church properties (36 huder, hides) in Eastern Norway. After 1545, Hans Olufsson served as a priest at Oslo Cathedral, but retained his prebend affiliated with the estate of St Mary's Church. He died on the night between 17 and 18 September 1570 and was buried in Oslo Cathedral on 19 September. Following his death, his prebend passed to Jens Nilssøn, the noted Oslo humanist and later Bishop of Oslo. Magnus Brostrup Landstad describes Povel Pedersson Paus as a learned and pious priest who held on to Catholic customs in post Reformation Norway. Well versed in Latin, he wrote a Latin poem about his father and personally educated his children. Among his ten children were parish priest in Kviteseid Hans Paus (1656–1715) and district judge in Upper Telemark Cornelius Paus (1662–1723), from which two living main lines of the family are descended. During the 17th and 18th centuries, the office of district judge of Upper Telemark was effectively hereditary in the family for 106 consecutive years and four generations.

Ветка Скина

Скинская ветвь семьи происходит от окружного судьи Верхней Телемарки Корнелия Пауса (1662–1723). Он женился на Вальборге Равне (1673–1726), дочери своего предшественника на посту окружного судьи Йоргена Хансена Равна и Маргрете Фредриксдаттер Блом (род. 1650). Его тесть был назначен окружным судьей в 1668 году и ушел в отставку в пользу своего зятя в 1696 году. Они были родителями Иоганны Паус (1723–1807), вышедшей замуж за проповедника Раабьюглегатта Йохана Кристофера фон Косса (1725–1778), лесного инспектора Верхней Телемарки Корнелия Пауса (1726–1799) и Катрины (Медея Май) Паус (1741–1776), вышедшей замуж за советника юстиции Антона Якоба де Кушерона (1732–1802). Корнелиус Паус продал бывшую ферму окружного судьи Хаатвет в Лёрдале в 1788 году и переехал в Скиен, где умер в доме своего зятя Йохана Андреаса Альтенбурга в 1799 году. Он был женат на Кристине Фальк и был отцом Оле, Марты и Хедевиг Паус, которые все поселились в Скиене. Марта Паус (1761–1786) вышла замуж за судовладельца и торговца древесиной Ханса Дженсена Блома (1757–1808), и в её потомство входит судья Верховного суда Кнут Блом. Хедевиг Кристин Паус (1763–1848) вышла замуж за судовладельца и купца Йохана Андреаса Альтенбурга, и они были бабушкой и дедушкой по материнской линии драматурга Генрика Ибсена. Среди их потомков также премьер-министр Сигурд Ибсен, кинорежиссер Танкред Ибсен и актриса Беате Биль. Оле Паус (1776–1855) стал горожанином Скина в 1798 году и имеет многочисленных потомков. Он женился на Йоханне Плеснер, дочери богатого купца Кнуда Плеснера и Марии Калл, которая ранее была замужем за капитаном корабля Генрихом Ибсеном (дедушкой Генрика Ибсена). Оле Паус и Йоханна Плеснер были родителями адвоката Хенрика Йохана Пауса (1799–1893), судьи, магистрата, члена парламента и губернатора Братсберга Кристиана Корнелиуса Пауса (1800–1879) и купца и судовладельца Кристофера Блома Пауса (1810–1898). Оле Паус также стал отчимом Кнуда Ибсена. Как отметил Генрик Ибсен в письме 1882 года Георгу Брандесу, семья Пауса была одной из патрицианских семей, доминирующих в портовом городе Скиен, где он вырос. Генрик Йохан Паус, адвокат, владевший поместьем Эстерхауг в Эльверуме в течение нескольких лет, женился на Софи Линтруп, дочери главного врача округа (amtsfysikus) Кристиана Линтрупа. Они были родителями майора и военного комиссара Йохана Альтенборга Пауса (1833–1894), который женился на своей двоюродной сестре Агнессе Тоструп, дочери торговца древесиной Кристофера Тострупа. Они были родителями землевладельца, коллекционера произведений искусства, филантропа, папского камергера и рыцаря Мальтийского ордена Кристофера Тострупа Пауса (1862–1943), который унаследовал большую часть акций своей семьи в компании Tostrup & Mathiesen и владел поместьями Тристорп и Херреста в Швеции. Обратившись в католицизм, Кристофер Тоструп Паус получил наследственный титул графа от Папы Пия XI 25 мая 1923 года и присоединился к Ointroducerad Adels Förening в 1924 году, таким образом, став частью шведского непредставленного дворянства. Он умер в 1943 году без потомства. Среди потомков Хенрика Йохана Пауса также британский дипломат Кристофер Линтруп Паус (род. 1881), директор Управления общественных дорог Ханс Вангенстен Паус (род. 1891) и посол в Иране, Бразилии и Мексике Торлейф Линтруп Паус (род. 1912). Кристофер Блом Паус был отцом торговца железом и сталью, владельца фабрики и банкира Оле Пауса (1846–1931) и инженера Карла Людвига Пауса (1856–1953). Оле Паус был женат на Биргитте Халвордине Шу (кузине Халвора Шу), и их детьми были Марта Мари Паус (род. 1876), вышедшая замуж за историка Отто фон Мунте аф Моргенштерне, бизнесмена Кристофера Блома Пауса (1878–1959), генерального консула, бизнесмена и владельца недвижимости Торлейфа Пауса (1881–1976), Элсе Маргрете Паус (род. 1885), вышедшей замуж за бизнесмена Николая Ниссена Пауса (ее дальнего родственника), и Фанни Паус (1888–1971), вышедшей замуж за бизнесмена Тригве Андворда (1888–1958). Кристофер Блом Паус (род. 1878) был отцом бизнесмена Пера Кристиана Корнелиуса Пауса, женившегося на своей дальней кузине Хедевиге, графине Ведель-Ярлсберг, владелице усадьбы Эсвикен, и Элсе Биргитте Паус, вышедшей замуж за датского юриста и папского камергера Гуннара Гарта Грюнера (1903–93). Пер и Хедевиг были родителями Корнелии Паус, бизнесмена Педера Николаса Пауса и бизнесмена Кристофера Пауса, женатых на Сесили Вильгельмсен, чья семья владеет судоходной компанией Wilh. Вильгельмсен. Их дочерьми являются дизайнер Понтин Паус и Олимпия Паус; Понтин является подругой председателя Sotheby's Гарри Примроуза, лорда Далмени, наследника графства Розбери, а Олимпия замужем за бывшим генеральным директором Cambridge Analytica Александром Никсом. Торлейф Паус служил норвежским генеральным консулом в Вене, владел двумя фабриками и стал владельцем замка Квесарум в Швеции. Он был женат на Элле Штайн, а затем на графине Элле Мольтке, урожденной Глюкштадт. Он был отцом генерал-майора Оле Отто Пауса, дедушкой трубадура Оле Пауса и прадедушкой композитора Маркуса Пауса. Эльза и Николай Ниссен Паус были родителями Люси Паус, вышедшей замуж за землевладельца Акселя Лёвенскиольда, и Фанни Паус, вышедшей замуж за посла Хенрика Андреаса Броха.

The Skien branch of the family is descended from district judge of Upper Telemark Cornelius Paus (1662–1723). He married Valborg Ravn (1673–1726), the daughter of his predecessor as district judge Jørgen Hansen Ravn and Margrethe Fredriksdatter Blom (born 1650). His father in law was appointed district judge in 1668 and stepped down in favour of his son in law in 1696. They were the parents of Johanne Paus (1723–1807), married to provost of Raabyggelaget Johan Christopher von Koss (1725–1778), forest inspector of Upper Telemark Cornelius Paus (1726–1799), and Cathrine (Medea Maj) Paus (1741–1776), married to Counselor of Justice Anthon Jacob de Coucheron (1732–1802). Cornelius Paus sold the former district judge's farm Haatvet in Lårdal in 1788 and moved to Skien, where he died in the home of his son in law Johan Andreas Altenburg in 1799. He was married to Christine Falck and was the father of Ole, Martha and Hedevig Paus, who all settled in Skien. Martha Paus (1761–1786) married ship owner and timber merchant Hans Jensen Blom (1757–1808), and her descendants include supreme court justice Knut Blom. Hedevig Christine Paus (1763–1848) married ship owner and merchant Johan Andreas Altenburg, and they were the maternal grandparents of playwright Henrik Ibsen. Among their descendants are also Prime Minister Sigurd Ibsen, film director Tancred Ibsen and the actress Beate Bille. Ole Paus (1776–1855) became a burgher of Skien in 1798, and has numerous descendants. He married Johanne Plesner, daughter of the wealthy merchant Knud Plesner and Maria Kall, and who had formerly been married to ship's captain Henrich Ibsen (Henrik Ibsen's grandfather). Ole Paus and Johanne Plesner were the parents of the lawyer Henrik Johan Paus (1799–1893), of the judge, magistrate, Member of Parliament and Governor of Bratsberg Christian Cornelius Paus (1800–1879), and of the merchant and ship owner Christopher Blom Paus (1810–1898). Ole Paus also became the stepfather of Knud Ibsen. As Henrik Ibsen pointed out in an 1882 letter to Georg Brandes, the Paus family was one of the patrician families dominating the port town of Skien, where he grew up. Henrik Johan Paus, a lawyer who owned the estate Østerhaug in Elverum for some years, married Sophie Lintrup, a daughter of county chief physician (amtsfysikus) Christian Lintrup. They were the parents of Major and War Commissioner Johan Altenborg Paus (1833–1894), who married his second cousin Agnes Tostrup, a daughter of timber merchant Christopher Tostrup. They were the parents of land owner, art collector, philanthropist, papal chamberlain and Knight of Malta Christopher Tostrup Paus (1862–1943), who inherited much of his family's shares of the Tostrup & Mathiesen company and who owned the Trystorp and Herresta estates in Sweden. A convert to Catholicism, Christopher Tostrup Paus was conferred the hereditary title of count by Pope Pius XI on 25 May 1923, and joined the Ointroducerad Adels Förening in 1924, thus becoming part of Sweden's unintroduced nobility. He died in 1943 without issue. Among Henrik Johan Paus' descendants are also the British diplomat Christopher Lintrup Paus (b. 1881), the Director at the Directorate of Public Roads Hans Wangensten Paus (b. 1891) and Ambassador in Iran, Brazil and Mexico Thorleif Lintrup Paus (b. 1912). Christopher Blom Paus was the father of iron and steel wholesaler, factory owner and banker Ole Paus (1846–1931) and engineer Carl Ludvig Paus (1856–1953). Ole Paus was married to Birgitte Halvordine Schou (a cousin of Halvor Schou), and their children were Martha Marie Paus (b. 1876), married to historian Otto von Munthe af Morgenstierne, businessman Christopher Blom Paus (1878–1959), Consul General, businessman and estate owner Thorleif Paus (1881–1976), Else Margrethe Paus (b. 1885), married to businessman Nicolay Nissen Paus (her distant relative), and Fanny Paus (1888–1971), married to businessman Trygve Andvord (1888–1958). Christopher Blom Paus (b. 1878) was the father of businessman Per Christian Cornelius Paus, married to his distant cousin Hedevig, Countess of Wedel Jarlsberg, who owned the Esviken manor, and Else Birgitte Paus, married to Danish lawyer and papal chamberlain Gunnar Garth Grüner (1903–93). Per and Hedevig were the parents of Cornelia Paus, businessman Peder Nicolas Paus and businessman Christopher Paus, married to Cecilie Wilhelmsen, whose family owns the Wilh. Wilhelmsen shipping company. Their daughters are designer Pontine Paus and Olympia Paus; Pontine is the girlfriend of the chairman of Sotheby's, Harry Primrose, Lord Dalmeny, the heir to the Earldom of Rosebery, while Olympia is married to former Cambridge Analytica CEO Alexander Nix. Thorleif Paus served as Norwegian consul general in Vienna, owned two factories and became owner of Kvesarum Castle in Sweden. He was married to Ella Stein and secondly to Countess Ella Moltke née Glückstadt. He was the father of Major General Ole Otto Paus, the grandfather of troubadour Ole Paus and the great grandfather of composer Marcus Paus. Else and Nicolay Nissen Paus were the parents of Lucie Paus, married to land owner Axel Løvenskiold, and Fanny Paus, married to Ambassador Henrik Andreas Broch.

Филиал Herresta

Карл Людвиг Паус (род. 1856) был отцом землевладельца Германа Кристофера Пауса (1897–1983), который в 1938 году приобрел Херресту, одно из крупнейших поместий округа Сёдерманланд в Швеции, у своего родственника, графа Кристофера Тострупа Пауса. Он был женат на графине Татьяне Толстой, внучке Льва Толстого. Их потомки владеют несколькими поместьями в Швеции и составляют ветвь семьи Херреста. Сегодня поместьем Herresta управляет их внук Фредерик Кристоферсон Паус. Кристофер Тоструп Паус владел множеством семейных портретов, датируемых 17-м веком, которые были обнаружены в Херресте, и некоторые из них до сих пор там находятся. Среди них – силуэт членов семей Альтенбург и Паус, созданный вскоре после Наполеоновских войн, включая Марихен Альтенбург – единственный сохранившийся портрет родителей Генрика Ибсена.

Отделение Драммена

Драмменская ветвь происходит от Ганса Пауса (род. 1656). Он был женат на Сюзанне Морланд (1670–1747), которая была дочерью проповедника Верхней Телемарки Амунда Морланда (1624–1700) и внучкой землевладельцев Кристена Андерсена и Анны Гундерсдаттер, владевших имением Боргестад. Ханс Паус написал стихотворение «Стольт Анне» о первой кузине своей жены, Анне Клаусдаттер, которое считается первым стихотворением, написанным на норвежском диалекте. Их сын Педер Паус (1691–1759) сменил своего дядю Корнелия на посту окружного судьи Верхней Телемарки в 1723 году, а в свою очередь его сын Ханс Паус (1720–1774) в 1751 году. В первом браке Педер Паус женился на датке Катрине Медея Мэй Хермансдаттер Аренцен (умерла в 1736 году), дочери приходского священника из Ольстеда, расположенного к северо-западу от Копенгагена, Германа Аренсена, и внучке Арента Бернтсена и Сёрена Нильсена Мэй. Во втором браке он женился на своей кузине Хедвиг Колдевин Корнелиусдаттер Паус. Ханс Паус, сын первого брака, был женат на датчанке Андреа Яспара Ниссен (1725–1772), дочери капитана Николая фон Ниссена и Кристинс Гролл, и принадлежал к известной и частично дворянской датской семье землевладельцев, происходившей из большинства датских родов старой знати, включая Баннер Хёге, Каас, Груббе, Ульфстанд, Биль, Ревентлоу, Юэль, Люкке, Гилденстиерне, Розенкранц, Валькендорф, Ульфельд, Ранцау и Браге. Многие из их потомков до сих пор носят имена из семьи Ниссен. [[File:Susanne Morland. jpg|thumb|left|Сюзанна Паус (1685, Герреста)] Плиний Старший записал древнюю легенду о том, что журавли назначают одного из них сторожем во время сна. Сторож держал камень в когте, чтобы, если он заснет, камень упал и разбудил остальных журавлей. Ханс Краг включает два герба, использовавшихся членами семьи, в первом томе «Норвежского геральдического монумента» с гербами норвежских высших должностных лиц времен правления Фридриха IV: сын Повеля Пауса, окружной судья Верхней Телемарки Корнелий Паус (1662–1723), использовал герб с изображением дикого человека, а племянник и преемник Корнелия на посту окружного судьи, Педер Паус (1691–1759), использовал герб с изображением голубя с оливковой ветвью, стоящего на змее. Современный герб был принят в конце XIX века на основе интерпретации неоднозначной печати XVIII века 1330 года, использовавшейся законодателем Осло Николасом Паусом. Позже его нынешний дизайн был разработан Холльвардом Трёттебергом, выдающимся норвежским геральдическим художником XX века. В книге Трёттеберга «Норвежские городские и дворянские гербы» он описан как «в красном поле серебряная голова быка с шеей, в верхнем правом углу [шестиконечная] золотая звезда». Этот герб также используется в патентных письмах Кристофера Пауса.

The Drammen branch is descended from Hans Paus (b. 1656). He was married to Susanne Morland (1670–1747), who was the daughter of provost of Upper Telemark Amund Morland (1624–1700) and the granddaughter of land owners Christen Andersen and Anne Gundersdatter, who owned Borgestad Manor. Hans Paus wrote the poem Stolt Anne about his wife's first cousin Anne Clausdatter, which is noted for being the first written in dialect in Norway. Their son Peder Paus (1691–1759) succeeded his uncle Cornelius as district judge of Upper Telemark in 1723, and was in turn succeeded by his son, Hans Paus (1720–1774) in 1751. Peder Paus was married in his first marriage to Danish born Cathrine Medea May Hermansdatter Arentsen (died 1736), daughter of the parish priest in Ølsted northwest of Copenhagen Herman Arentsen and granddaughter of Arent Berntsen and Søren Nielsen May. In his second marriage, he married his cousin Hedvig Coldevin Corneliusdatter Paus. Hans Paus, a son of the first marriage, was married to Danish born Andrea Jaspara Nissen (1725–1772), daughter of Captain Nicolai von Nissen and Christence Groll and a member of a prominent and partially ennobled Danish family of land owners who were descended from most of the Danish Uradel including Banner Høeg, Kaas, Grubbe, Ulfstand, Bille, Reventlow, Juel, Lykke, Gyldenstierne, Rosenkrantz, Walkendorff, Ulfeldt, Rantzau and Brahe. Numerous of their descendants are named for the Nissen family to this day. [[File:Susanne Morland. jpg|thumb|left|Susanne Paus (1685, Herresta) Pliny the Elder wrote down the ancient legend that cranes would appoint one of their number to stand guard while they slept. The sentry would hold a stone in its claw, so that if it fell asleep it would drop the stone and wake the other cranes. Hans Krag includes two coats of arms used by family members in the first volume of Norsk heraldisk mønstring with arms of Norwegian higher officials from Frederick IV's reign: Povel Paus' son, district judge of Upper Telemark Cornelius Paus (1662–1723) used a coat of arms featuring a wild man, and Cornelius' nephew and successor as district judge, Peder Paus (1691–1759), used a coat of arms featuring a dove with olive branch standing on a serpent. The modern coat of arms was adopted in the late 19th century, based on an 18th century interpretation of an ambiguous seal from 1330 used by the lawspeaker of Oslo, Nikolas Paus. It was later given its current design by Hallvard Trætteberg, Norway's preeminent heraldic artist in the 20th century. It is blazoned in Trætteberg's book Norske By og Adelsvåben as "in red, silver bull's head with neck, at the top dexter [six pointed] golden star." This coat of arms is also used in the comital letters patent of Christopher Paus.

Имя

Имя Паус известно в Осло с XIV века, в частности как имя законного спикера Осло Николаса Пауса (упоминается 1329–1347) и как название одной из средневековых «городских ферм» Осло, Паусинн (упоминается 1324–1482). Генеалог С. Х. Финне Грённ писал, что имя современной семьи, вероятнее всего, восходит к людям с именем Паус в Осло XIV и XV веков (обычно писалось Паус, но иногда Пауэ, Пафуэ или другие подобные варианты написания), и/или к «городской ферме» Паусинн в Осло, которая, вероятно, была названа в их честь. Значительная часть торговцев и ремесленников в Осло с XIII века были иммигрантами из Северной Германии или Низких стран. Средневековые историки П. А. Мунк, Александр Бугге и Эдвард Булл полагали, что имя происходит от среднесаксонского/среднеголландского *paus* (paues, pauwes и другие написания), использовавшегося как прозвище или титул священника. В конечном счете, оно восходит к греческому πάππας («отец») и является однокоренным со словом «Папа». *Norsk etternamnleksikon* (2000) [Норвежская энциклопедия фамилий] также объясняет происхождение имени от среднесаксонского/среднеголландского *paus*. Фамилии не получили широкого распространения в Норвегии до относительно недавнего времени и редко использовались в XVI и XVII веках. Поэтому самые ранние известные предки семьи часто использовали личные имена и отчества. Однако, эпизодическое использование имени Паус зафиксировано и для первых известных предков; в 1644 году это имя было использовано в речи на греческом языке, напечатанной Ульрихом Балком в Университете Франкера, где Андерс Ханссон Паус (род. 1622) выразил благодарность своему отцу Иоганну Паулину Паузиусу (то есть Хансу Повельссону Паусу, род. 1587) и четырем другим благотворителям (канцлеру Йенсу Бьелке, зятю Бьелке Стену Виллумсену Розенвинге, Даниэлю Бильдту и епископу Осло Олуфу Босену), оплатившим его образование. Один экземпляр хранится в Королевской библиотеке Дании. Некоторые члены семьи писали имя Паусс на протяжении большей части XIX века, но вернулись к более старому написанию Паус примерно в начале XX века.

The name Paus is known in Oslo since the 14th century, notably as the name of the Lawspeaker of Oslo Nikolas Paus (mentioned 1329–1347) and as the name of one of medieval Oslo's "city farms", Pausinn (mentioned 1324–1482). Genealogist S. H. Finne Grønn wrote that the name of the modern family was in one way or the other in all likelihood derived from individuals with the name Paus in 14th and 15th century Oslo (usually spelled Paus, but occasionally Paue, Pafue or other similar spellings), and/or from the "city farm" of Pausinn in Oslo which was probably named after them. A significant proportion of the merchants and craftsmen in Oslo from the 13th century were immigrants from Northern Germany or the Low Countries. Medieval historians P. A. Munch, Alexander Bugge and Edvard Bull all believed that the name was derived from Middle Saxon/Middle Dutch paus (paues, pauwes and other spellings), used as a nickname or as a title of a priest. It is ultimately derived from Greek πάππας (, "father") and is cognate with the word Pope. Norsk etternamnleksikon (2000) [Norwegian Encyclopedia of Family Names] also explains the name as derived from Middle Saxon/Middle Dutch paus. Family names were not widely used in Norway until relatively recently, and were rarely used during the 16th and 17th centuries. Hence, the extant family's earliest known certain ancestors often used given names and patronymics. However, occasional use of the name Paus is documented for the first known certain ancestors; in 1644 the name was used in an oration in Greek, printed by Ulrich Balck at the University of Franeker, where Anders Hansson Paus (b. 1622) thanked his father Johannes Paulinus Pausius (i. e. Hans Povelsson Paus b. 1587) and four other benefactors (Chancellor Jens Bjelke, Bjelke's son in law Sten Willumsen Rosenvinge, Daniel Bildt and Bishop of Oslo Oluf Boesen) who paid for his education. A copy is held by The Royal Library, Denmark. Some family members spelled the name Pauss during most of the 19th century, but reverted to the older spelling Paus around the turn of the century.

В пьесах Генрика Ибсена

Силуэт членов семей Алтенбург и Паус; мать Генрика Ибсена Марихен Алтенбург справа. Силуэт принадлежал Кристоферу Тострупу Паусу, внуку Хенрика Йохана Пауса (второй слева), и является единственным сохранившимся портретом родителей Ибсена. Отношения Генрика Ибсена с семьей Паус, ближайшими родственниками его родителей, были сложными, и оба его родителя были связаны с ней как биологически, так и социально. Семья Паус играет важную роль в исследованиях творчества Ибсена, и Йон Найгард утверждал, что появление "нового пуританского государства чиновников" с духом "Верхнего Телемарка, семьи Паус" является одной из ключевых тем в его произведениях. В ранней редакции пьесы "Хедда Габлер" Ибсен использовал имя "Мариан Райзинг", очевидно, в честь своей тети Мариан Паус из имения Райзинг, но позже переименовал персонажа в "Юлиану Тесман", и теплое изображение ее в окончательной версии также основано на его тете. Его дядя Кристиан Корнелиус Паус, занимавший должности магистрата, начальника полиции и окружного судьи в Скиене, считается прототипом персонажа Петера Стокмана, магистрата, начальника полиции и т.д. в пьесе "Враги народа"; оба они также происходили из реального рода Стокманнов из Телемарка.

Цитата

Когда Паузы умрут, они умрут, но мое имя останется жить. (Кнуд Ибсен, отец Генрика Ибсена, говоря о своих и родственниках своей жены после собственного банкротства.)