Термидорианский переворот: падение Робеспьера и конец террора.
Thermidorian Reaction
Реакция Термидора 1794: свержение Робеспьера, конец «Эпохи террора» во Франции. Возврат к умеренным политическим позициям и стабильности после радикального якобинства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1794 Французская контрреволюция против Робеспьера
1794 French counter revolution against Robespierre
В историографии Французской революции Термидорианская реакция (или Термидорианский конвент, "Термидорианская конвенция") – общепринятое название периода между свержением Максимилиана Робеспьера 9 Термидора II, или 27 июля 1794 года, и учреждением Французской Директории 2 ноября 1795 года. "Термидорианская реакция" получила своё название по месяцу, в котором произошел переворот, и была заключительным этапом правления Национального конвента во Франции. Она ознаменовалась окончанием эпохи террора, децентрализацией исполнительной власти от Комитета общественного спасения и отказом от радикальной якобинской политики Конвента Монтаньяров в пользу более умеренных позиций. Экономический популизм, дехристианизация и жесткие военные меры в значительной степени были отброшены, поскольку члены конвента, разочарованные и опасавшиеся централизованного правительства эпохи террора, предпочли более стабильный политический порядок, пользующийся поддержкой большинства. Реакция привела к жестокому подавлению левых сил, включая массовые убийства, расформированию Якобинского клуба, разгону санкюлотов и отказу от идеологии монтаньяров.
In the historiography of the French Revolution, the Thermidorian Reaction ( or Convention thermidorienne, "Thermidorian Convention") is the common term for the period between the ousting of Maximilien Robespierre on 9 Thermidor II, or 27 July 1794, and the inauguration of the French Directory on 2 November 1795. The "Thermidorian Reaction" was named after the month in which the coup took place and was the latter part of the National Convention's rule of France. It was marked by the end of the Reign of Terror, decentralization of executive powers from the Committee of Public Safety and a turn from the radical Jacobin policies of the Montagnard Convention to more moderate positions. Economic and general populism, dechristianization, and harsh wartime measures were largely abandoned, as the members of the convention, disillusioned and frightened of the centralized government of the Terror, preferred a more stable political order that would have the approval of the plurality. The Reaction saw the Left suppressed by brutal force, including massacres, as well as the disbanding of the Jacobin Club, the dispersal of the sans culottes, and the renunciation of the Montagnard ideology.
Этимология и определения
Название «термидорианское» произошло от 9 термидора II года (27 июля 1794 года) – даты по Французскому республиканскому календарю, когда Максимилиан Робеспьер и другие радикальные революционеры подверглись скоординированному нападению в Национальном конвенте. «Термидорианская реакция» обозначает период, последовавший за этим и длившийся до упразднения Национального конвента и замены его Директорией; этот период также иногда называют эпохой Термидорианского конвента. К видным деятелям термидора относятся Поль Баррас, Жан-Ламбер Тальен и Жозеф Фуше.
The name Thermidorian originated with 9 Thermidor Year II (27 July 1794), the date according to the French Republican Calendar when Maximilien Robespierre and other radical revolutionaries came under concerted attack in the National Convention. Thermidorian Reaction refers to the remaining period until the National Convention was superseded by the Directory; this is also sometimes called the era of the Thermidorian Convention. Prominent figures of Thermidor include Paul Barras, Jean Lambert Tallien, and Joseph Fouché.
Предыстория
Заговоры против Робеспьера, доминировавшего в Комитете общественного спасения, достигли кульминации 9 Термидора (27 июля) 1794 года. Жан Ламберт Тальен, член и бывший президент Национального конвента, подверг критике Сен-Жюста, а затем перешел к обвинению Робеспьера в тирании. Атаку подхватил Жак Николя Бийо-Варенн. Раздались крики: «Долой тирана! Арестовать его!» Робеспьер попытался обратиться к депутатам правой фракции, но безуспешно. Был отдан приказ арестовать Робеспьера и его сторонников. Войска Парижской коммуны, верные Робеспьеру, прибыли, чтобы освободить его и других заключенных. Конвент ответил приказом своим войскам под командованием Пола Барраса противостоять им. Робespьерристы забаррикадировались в здании городской ратуши (Отель-де-Виль). Конвент объявил их вне закона, что означало, что они могут быть казнены в течение 24 часов без суда. Силы Коммуны в Отель-де-Виль дезертировали. Войска Конвента под командованием Барраса приблизились к ратуше около 2 часов ночи 28 июля. Среди них были Франсуа Анрио, бывший командующий Парижской национальной гвардией; Жан-Батист Флюрио-Лёско, мэр Парижа; Жорж Кутон, Луи Антуан де Сен-Жюст и Рене Франсуа Дюма, бывший президент Революционного трибунала.
Conspiracies against Robespierre, who had dominated the Committee of Public Safety, came together on 9 Thermidor (27 July) 1794. Jean Lambert Tallien, a member of and previously President of the National Convention, impugned Saint Just and then went on to denounce the tyranny of Robespierre. The attack was taken up by Jacques Nicolas Billaud Varenne. Cries went up of "Down with the tyrant! Arrest him!" Robespierre then made his appeal to the deputies of the Right, yet failed. An order was made to arrest Robespierre and his followers. Troops from the Paris Commune, who were loyal to Robespierre, arrived to liberate him and the other prisoners. The Convention responded by ordering troops of its own under Paul Barras to counteract. The Robespierrists barricaded at the Hôtel de Ville. The Convention declared them to be outlaws, meaning that they could be executed within 24 hours without a trial. The Commune forces at the Hôtel de Ville deserted. The Convention troops under Barras approached the Hôtel around 2 a. m. on 28 July. François Hanriot, ex commander of the Parisian National Guard; Jean Baptiste Fleuriot Lescot, mayor of Paris; Georges Couthon, Louis Antoine de Saint Just and René François Dumas, ex president of the Revolutionary Tribunal.
Реакция
События 9 Термидора стали поворотным моментом в революционном процессе. Последовавший термидорианский режим оказался непопулярным, столкнувшись со множеством восстаний после казни Робеспьера и его союзников, а также семидесяти членов Парижской коммуны – самой массовой казни, когда-либо произошедшей в Париже. Это привело к крайне нестабильной ситуации во Франции. Члены этих преследуемых групп часто становились жертвами тюремных расправ или подвергались суду без надлежащей правовой процедуры, что в целом соответствовало условиям, в которых содержались контрреволюционеры во время Режима Террора. Одновременно с этим, экономическая политика режима создала условия для неконтролируемой инфляции. В конечном итоге власть перешла к Директории – исполнительному органу из пяти человек, пришедшему к власти во Франции в ноябре 1795 года (в III году Французского революционного календаря). Термидорианский режим отстранил от власти оставшихся монтаньяров, даже тех, кто участвовал в заговоре против Робеспьера и Сен-Жюста. Белый террор 1795 года привел к многочисленным арестам и нескольким сотням казней, почти исключительно политических противников с левых позиций. Эти цифры, хотя и значительные, были существенно меньше, чем число жертв предыдущего Режима Террора, унесшего жизни более 40 000 человек. Многие казни проходили без суда. 29 июля победители 9 Термидора приговорили к смерти семьдесят членов Парижской коммуны, после чего Коммуна подчинилась Конвенту. В рамках реорганизации французской политики, деятели террора были вызваны для отчета о своей деятельности; некоторые из них, такие как Тальен, Баррас, Фуше и Фрерон, вернулись в руководство. Другие, такие как Бийо-Варен, Колло д’Эрбуа, Барер и Вадье, были приговорены к ссылке в Южную Америку, хотя последним двоим удалось избежать ареста. Многие якобинские клубы были закрыты. Свобода вероисповедания была распространена сначала на Вандею, а затем на всю Францию. 24 декабря 1794 года был отменен Максимум (контроль над ценами и заработной платой). Правительство усугубило инфляцию, выпустив в обращение больше ассигнатов. В апреле и мае 1795 года вспыхнули протесты и беспорядки в поддержку радикалов, кульминацией которых стало вторжение мятежной толпы в Конвент 20 мая. 22 мая Конвент ответил ударом, направив войска под командованием Пишегрю для окружения квартала Сен-Антуан и принуждения вооруженных повстанцев к капитуляции. В мае и июне 1795 года разразился «Белый террор», жертвами которого стали якобинцы, а судьями – буржуазные «умеренные». По всей Франции повторялись события Сентябрьских резней, однако на этот раз жертвами были заключенные чиновники Террора. В Париже открыто допускались роялистские настроения. Тем временем французские армии захватили Нидерланды и основали Батавскую республику, оккупировали левый берег Рейна и вынудили Испанию, Пруссию и ряд немецких государств просить мира, что повысило авторитет Конвента. 22 августа 1795 года была разработана новая конституция, получившая название Конституции III года, которая несколько ослабила демократические элементы конституции 1793 года, учредив коллегию выборщиков для избрания должностных лиц, двухпалатный законодательный орган и другие положения, призванные защитить интересы правящей элиты. 5 октября (13 Вандемьера) восстание, возглавленное роялистами, бросило вызов Конвенту. Оно было подавлено войсками под командованием генерала Наполеона Бонапарта «картечью». 25 октября Конвент объявил о своем самороспуске и 2 ноября 1795 года был заменен Директорией.
The events of 9 Thermidor proved a watershed in the revolutionary process. The Thermidorian regime that followed proved to be an unpopular one, facing many rebellions after its execution of Robespierre and his allies, along with seventy members of the Paris Commune, the largest mass execution to have ever taken place in Paris. This led to a very fragile situation in France. Often, members of these targeted groups were the victims of prison massacres or put on trial without due process, which were overall similar conditions to those provided to the counter revolutionaries during the Reign of Terror. At the same time, its economic policies paved the way for rampant inflation. Ultimately, power devolved to the hands of the Directory, an executive of five men who assumed power in France in November 1795 (in year III of the French Revolutionary calendar). The Thermidorian regime excluded the remaining Montagnards from power, even those who had joined in conspiring against Robespierre and Saint Just. The White Terror of 1795 resulted in numerous imprisonments and several hundred executions, almost exclusively of people on the political left. These numbers, while significant, were considerably smaller than those associated with the previous Reign of Terror, which killed over 40,000. Many executions took place without a trial. On July 29 the victors of the 9th Thermidor condemned seventy members of the Paris Commune to death; thereafter the Commune was subject to the convention. As part of the reorganization of French politics, practitioners of the terror were called to defend their records; some such as Tallien, Barras, Fouché and Fréron rejoined the leadership. Others such as Billaud Varenne, Collot d’Herbois, Barère and Vadier were sentenced to exile in South America, though the latter two managed to evade arrest. Many Jacobin clubs were closed. Freedom of worship was extended first to the Vendée and later to all France. On 24 December 1794, the Maximum (controls on prices and wages) was abolished. The government exacerbated this inflationary move by issuing more assignats. In April and May 1795, protests and riots in support of the radicals broke out culminating in an invasion of the convention by an insurrectionist mob on 20 May. On 22 May the Convention struck back, having troops under Pichegru surround the Faubourg St Antoine and force the capitulation of the armed rebels. In May and June 1795, a "White Terror" raged in which Jacobins were victims and the judges were bourgeois "Moderates". Throughout France the events of the September Massacres were repeated; however this time the victims were imprisoned officials of the Terror. In Paris, Royalist sentiments were openly tolerated. Meanwhile, French armies overran the Netherlands and established the Batavian Republic, occupied the left bank of the Rhine and forced Spain, Prussia and several German States to sue for peace, enhancing the prestige of the convention. A new constitution called the Constitution of the Year III was drawn up on 22 August 1795, which eased back some of the democratic elements of the constitution of 1793, establishing an electoral college for the election of officials, a bicameral legislature and other provisions designed to protect the current holders of power. On 5 October (13 Vendémiaire), a revolt led by Royalists challenged the convention. It was put down by troops led by general Napoleon Bonaparte with "a whiff of grapeshot". On 25 October the Convention declared itself dissolved and was replaced by the Directory on 2 November 1795.
Другие значения термина
Для историков революционных движений термин «Термидор» обозначает фазу в некоторых революциях, когда власть переходит из рук первоначальных революционных лидеров, а радикальный режим сменяется более консервативным, порой вплоть до того, что политический маятник может отклониться обратно к состоянию, напоминающему ситуацию, существовавшую до революции.
For historians of revolutionary movements, the term Thermidor has come to mean the phase in some revolutions when power slips from the hands of the original revolutionary leadership and a radical regime is replaced by a more conservative regime, sometimes to the point where the political pendulum may swing back towards something resembling a pre revolutionary state.
О русской революции
В своей книге «Преданная революция» Лев Троцкий утверждает, что приход к власти Иосифа Сталина был советским термидором, поскольку он не восстановил капитализм, но при этом стал контрреволюционным регрессом в рамках режима СССР, подобно тому, как термидор во Франции не восстановил монархию, но, по мнению Троцкого, отбросил революционные завоевания назад. Некоторые марксистско-ленинские теоретики утверждают, что приход к власти Никиты Хрущева в Советском Союзе и его экономическая политика представляли собой своего рода термидор. В документе ЦРУ рассматривается возможность того, что осуждение Сталина Хрущевым могло ознаменовать «термидор» русской революции.
In his book The Revolution Betrayed, Leon Trotsky alleges that the rise of Joseph Stalin to power was a Soviet Thermidor for not restoring capitalism, yet still being a counterrevolutionary regression within the regime of the USSR, just like the Thermidor in France did not restore the monarchy but did, in his opinion, reverse revolutionary gains. Some Marxist Leninists argue that Nikita Khruschev's rise to power in Russia, and his economic policies were a kind of Thermidor within the Soviet Union. A CIA document considers Khruschev's denunciation of Stalin may have marked the "Thermidor" of the Russian Revolution.