Джеймс Фармер: Американский борец за гражданские права

Введение

Американский активист за гражданские права (1920–1999)

Джеймс Леонард Фармер-младший (12 января 1920 – 9 июля 1999) был американским активистом за гражданские права и лидером движения за гражданские права, который выступал за ненасильственное сопротивление для демонтажа сегрегации и работал вместе с Мартином Лютером Кингом-младшим.

В 1942 году Фармер совместно основал Комитет расового равенства в Чикаго вместе с Джорджем Хаузером, Джеймсом Р. Робинсоном, Сэмюэлем Э. Райли, Бернис Фишер, Гомером Джеком и Джо Гинном. Позже он был переименован в Конгресс расового равенства (CORE) и посвятил себя прекращению расовой сегрегации в Соединенных Штатах ненасильственными методами. Фармер был национальным председателем с 1942 по 1944 год. К 1960-м годам Фармер был известен как один из "Большой четверки лидеров движения за гражданские права 1960-х годов, наряду с Кингом, руководителем NAACP Роем Уилкинсом и руководителем Urban League Уитни Янгом".

Ранние годы

Джеймс Л. Фармер-младший родился в Маршале, штат Техас, в семье Джеймса Л. Фармера-старшего и Перл Хьюстон, которые оба были педагогами. Его отец преподавал в колледже Уайли, исторически чернокожем учебном заведении, и был методистским пастором с докторской степенью по теологии Бостонского университета. Его мать, домохозяйка, окончила Институт Бетюн-Кукман во Флориде и ранее работала учительницей. Когда Фармеру исполнилось десять лет, его дядя Фред, тетя Хелен и двоюродная сестра Мюриэль приехали навестить их из Нью-Йорка. Они без проблем получили спальный вагон в поезде до Маршала, но беспокоились о том, чтобы получить его на обратном пути. Фармер пошел с отцом на вокзал. Пока его отец уговаривал начальника станции предоставить дяде комнату в спальном вагоне, Фармер осознал, что его отец лжет. Фармер был потрясен, услышав эту ложь, поскольку его отец был пастором. По дороге обратно отец сказал ему: «Мне пришлось солгать о твоем дяде Фреде. Это был единственный способ получить бронь. Господь меня простит». Тем не менее, Фармер был очень расстроен тем, что его отец вынужден был лгать, чтобы получить спальное место в поезде. Именно тогда Фармер решил посвятить свою жизнь борьбе с сегрегацией. Фармер был вундеркиндом; в 1934 году, в возрасте 14 лет, он поступил в колледж Уайли, исторически чернокожий колледж в Маршале, штат Техас, где преподавал его отец.

Взрослая жизнь

В 21 год Фармер был приглашен в Белый дом, чтобы побеседовать с президентом Франклином Д. Рузвельтом. Приглашение подписала Элеонора Рузвельт. Перед встречей с президентом миссис Рузвельт поговорила с группой. Фармер сразу же проникся к ней симпатией, и они вдвоем завладели вниманием в разговоре. Когда группа вошла на встречу с президентом Рузвельтом, миссис Рузвельт последовала за ними и села в задней части зала. После формальностей молодежи разрешили задавать вопросы. Фармер сказал: «В своем вступительном слове вы назвали Великобританию и Францию защитниками свободы. Однако, учитывая их колониальную политику в Африке, которая противоречит этому принципу, как их можно считать защитниками?» Президент тактично уклонился от ответа. Миссис Рузвельт вмешалась: «Подождите, вы не ответили на вопрос!» Хотя президент так и не ответил на вопрос в той формулировке, которую предложил Фармер, тот был доволен, что смог его задать. Фармер получил степень бакалавра наук в колледже Уайли в 1938 году и степень бакалавра богословия в школе религии Университета Говарда в 1941 году. Обучаясь в Уайли, Фармер остро переживал сегрегацию, вспоминая конкретные случаи расизма, свидетелем которых он был или которые испытал в юности. Во время Второй мировой войны Фармер имел официальный статус лица, отказавшегося от военной службы по убеждениям. Позже Мартин Лютер Кинг-младший также изучал этот вопрос и перенял многие из его принципов. Работая в «Обществе примирения», куда он вступил после окончания колледжа, Фармер начал задумываться о том, как остановить расистские практики в Америке. В 1950-х годах Фармер был национальным секретарем Студенческой лиги за промышленную демократию (SLID) – молодежного отделения социалистической Лиги за промышленную демократию. Позже SLID преобразовалась в «Студентов за демократическое общество». Фармер женился на Винни Кристи в 1945 году. Вскоре после свадьбы Винни забеременела. Затем она обнаружила записку от девушки в одном из карманов пальто Фармера, что послужило катализатором для развода. У нее случился выкидыш, и вскоре после этого супруги развелись. Через несколько лет Фармер женился на Луле А. Петерсон. Ей диагностировали болезнь Ходжкина, поэтому врачи посоветовали им не заводить детей, так как в то время считалось, что беременность может усугубить рак. Спустя годы они обратились за вторым мнением. Тогда Луле порекомендовали попытаться забеременеть. У нее случился выкидыш, но затем она успешно родила дочь, Тами Линн Фармер, которая родилась 14 февраля 1959 года. Вторая дочь, Эбби Фармер, родилась в 1962 году.

At the age of 21, Farmer was invited to the White House to talk with President Franklin D. Roosevelt. Eleanor Roosevelt signed the invitation. Before the talk with the president, Mrs. Roosevelt talked to the group. Farmer took a liking to her immediately, and the two of them monopolized the conversation. When the group went in to talk to President Roosevelt, Mrs. Roosevelt followed and sat in the back. After the formalities were done, the young people were allowed to ask questions. Farmer said, "On your opening remarks you described Britain and France as champions of freedom. In light of their colonial policies in Africa, which give the lie to the principle, how can they be considered defenders?" The president tactfully avoided the question. Mrs Roosevelt spoke up, saying, "Just a minute, you did not answer the question!" Although the president still did not answer the question as Farmer phrased it, Farmer was placated knowing that he had gotten the question out there. Farmer earned a Bachelor of Science degree at Wiley College in 1938, and a Bachelor of Divinity degree from Howard University School of Religion in 1941. At Wiley, Farmer became anguished over segregation, recalling particular occasions of racism he had witnessed or suffered in his younger days. During the Second World War, Farmer had official status as a conscientious objector. Martin Luther King Jr. also studied this later and adopted many of its principles. Farmer started to think about how to stop racist practices in America while working at the Fellowship of Reconciliation, which he joined after college. During the 1950s, Farmer served as national secretary of the Student League for Industrial Democracy (SLID), the youth branch of the socialist League for Industrial Democracy. SLID later became Students for a Democratic Society. Farmer married Winnie Christie in 1945. Winnie became pregnant soon after they were married. Then she found a note from a girl in one of Farmer's coat pockets, an event that catalyzed the end of their marriage. She miscarried, and the couple divorced not long afterward. A few years later, Farmer married Lula A. Peterson. She had been diagnosed with Hodgkin's disease, so the two were told not to have children because at that time pregnancy was thought to exacerbate cancer. Years later, they sought a second opinion. At that time, Lula was encouraged to try to have children. She had a miscarriage but then successfully had a daughter, Tami Lynn Farmer, born on February 14, 1959. A second daughter, Abbey Farmer, was born in 1962.

"Свободные поездки"

В 1961 году Фармер, работавший в NAACP, был переизбран национальным директором CORE, поскольку движение за гражданские права набирало силу. Хотя Верховный суд США в деле *Morgan v. Commonwealth of Virginia*, 328 U.S. 373 (1946) постановил о неконституционности сегрегированных межштатных автобусных перевозок, и подтвердил это в деле *Boynton v. Virginia* (1960), межштатные автобусы продолжали поддерживать сегрегацию к югу от линии Мейсона-Диксона (в южных штатах). Гордон Кэри предложил идею второго «Путешествия примирения», и Фармер с энтузиазмом ее поддержал. На этот раз группа планировала проехать по глубокому Югу. Фармер придумал новое название для поездки: «Поездка свободы». Они планировали сформировать группу, состоящую из представителей разных рас и полов, чтобы проверить соблюдение правил сегрегации в автобусах. Участники должны были пройти интенсивное обучение ненасильственным методам борьбы в Вашингтоне, округ Колумбия, и отправиться в путь 4 мая 1961 года: половина на автобусах Greyhound Bus Company и Trailways. Маршрут пролегал через Вирджинию, Каролины, Джорджию, Алабаму, Миссисипи, с финальной точкой в Новом Орлеане 17 мая. Они также планировали оспорить сегрегацию в залах ожидания автобусных станций и в обеденных заведениях. Для ночлега планировались митинги и поддержка со стороны афроамериканского населения, а также выступления в местных церквях и колледжах. 4 мая участники начали свое путешествие. Переезд через Вирджинию, Каролины и Джорджию прошел относительно спокойно. Власти знали о поездке, и либо убрали таблички «Для цветных» и «Только для белых», либо не применяли законы о сегрегации. Перед тем, как группа добралась до Алабамы – самого опасного участка «Поездки свободы», Фармеру пришлось вернуться домой из-за смерти отца. В Алабаме других участников жестоко избили и подвергли насилию, едва избежав смерти, когда их автобус был подожжен. После уничтожения автобуса они долетели до Нового Орлеана вместо того, чтобы завершить поездку. Диана Нэш и другие члены Студенческого движения Нэшвилла и SNCC быстро привлекли студентов колледжей к возобновлению «Поездки свободы» с того места, где остановилась первая группа. Фармер присоединился к ним в Монтгомери, штат Алабама. Дорис Касл убедила его сесть в автобус в последнюю минуту. Участников встретило жестокое насилие; в Бирмингеме шериф разрешил местным членам Ку-клукс-клана несколько минут нападать на участников, серьезно ранив фотографа. Эти насильственные действия и события привлекли внимание национальных СМИ. Их усилия вдохновили на проведение подобных поездок другими лидерами движения за гражданские права и тысячами обычных граждан в течение всего лета. В Джексоне, штат Миссисипи, Фармер и другие участники были немедленно арестованы, но правоохранительные органы предотвратили насилие. Участники придерживались философии «тюрьма без залога», чтобы заполнить тюрьмы протестующими и привлечь внимание СМИ. Из окружных и городских тюрем участников отправляли в более суровые условия в тюрьму штата Парчман. Когда «Поездки свободы» подверглись нападениям со стороны белых, освещение в новостях стало широким и включало фотографии, газетные статьи и кинохронику. Конгресс расового равенства, сегрегация и гражданские права стали национальными проблемами. Фармер стал известным лидером движения за гражданские права. «Поездки свободы» вдохновили Эрин Грувелл на разработку методики преподавания и создание Фонда писателей свободы. В следующем году группы по защите гражданских прав, пополнившиеся сотнями студентов из Северных штатов, работали с местными активистами в Миссисипи над регистрацией избирателей и образованием. Джеймс Чейни, Эндрю Гудман и Майкл Швернер, всех троих Фармер помог завербовать в CORE, пропали без вести во время «Летней кампании свободы» в Миссисипи. Полномасштабное расследование ФБР, проведенное при поддержке других правоохранительных органов, обнаружило их убитые тела, захороненные в земляной плотине. Эти убийства послужили основой для художественного фильма «Пылающий Миссисипи» 1988 года. Годы спустя, вспоминая это событие, Фармер сказал: «Любой, кто утверждал, что не боялся во время движения за гражданские права, либо лгал, либо не обладал воображением. Думаю, мы все боялись. Я боялся все время. Рука не дрожала, но внутри меня все дрожало». Как директор CORE, Фармер считался одним из «Большой шестерки» движения за гражданские права, который помог организовать Марш на Вашингтон за рабочие места и свободу в 1963 году. (Пресса также использовала термин «Большая четверка», игнорируя Джона Льюиса и Дороти Хайт.) Разочарованный растущей воинственностью и чернонационалистическими настроениями в CORE, Фармер ушел в отставку с поста директора в 1966 году. К тому времени Конгресс принял Закон о гражданских правах 1964 года, положивший конец юридической сегрегации, и Закон об избирательных правах 1965 года, санкционировавший федеральный контроль за регистрацией и выборами. Фармер ушел из политики в 1971 году, но оставался активным, читая лекции и входя в состав различных советов и комитетов. В 1973 году он подписал «Гуманистический манифест II». В 1975 году он стал соучредителем Фонда открытого общества. Его видение – это страна, в которой люди живут в стабильно интегрированных общинах, где политическая и гражданская власть разделяется между людьми разных рас и этнических групп. Он возглавлял эту организацию до 1999 года. Фармер был назван почетным вице-председателем Демократических социалистов Америки. В 1985 году он опубликовал свою автобиографию «Открой сердце». В 1984 году Фармер начал преподавать в Колледже Мэри Вашингтон (ныне Университет Мэри Вашингтон) во Фредериксберге, штат Вирджиния. Фармер ушел с преподавательской должности в 1998 году. Он умер 9 июля 1999 года во Фредериксберге, штат Вирджиния, от осложнений, вызванных диабетом, в возрасте 79 лет.

In 1961, Farmer, who was working for the NAACP, was reelected as the national director of CORE, as the civil rights movement was gaining power. Although the United States Supreme Court in Morgan v. Commonwealth of Virginia, 328 U. S. 373 (1946) had ruled that segregated interstate bus travel was unconstitutional, and reiterated that in Boynton v. Virginia (1960), interstate buses enforced segregation below the Mason–Dixon line (in Southern states). Gordon Carey proposed the idea of a second Journey of Reconciliation and Farmer jumped at the idea. This time, the group planned to journey through the Deep South. Farmer coined a new name for the trip: the Freedom Ride. They planned for a mixed race and gender group to test segregation on interstate buses. The group would be trained extensively on nonviolent tactics in Washington, D. C., and embark on May 4, 1961: half by each of the two major carriers, Greyhound Bus Company and Trailways. They would ride through Virginia, the Carolinas, Georgia, Alabama, Mississippi, and finish in New Orleans on May 17. They planned to challenge segregated seating in bus stations and lunch rooms as well. For overnight stops they planned rallies and support from the black community, and scheduled talks at local churches or colleges. On May 4, the participants began. The trip down through Virginia, the Carolinas and Georgia went smoothly enough. The states knew about the trip and facilities either took down the "Colored" and "White Only" signs, or didn't enforce the segregation laws. Before the group made it to Alabama, the most dangerous part of the Freedom Ride, Farmer had to return home because his father died. In Alabama, the other riders were severely beaten and abused, narrowly escaping death when their bus was firebombed. With the bus destroyed, they flew to New Orleans instead of finishing the ride. Diane Nash and other members of the Nashville Student Movement and SNCC quickly recruited college students to restart the Freedom Ride where the first had left off. Farmer rejoined the group in Montgomery, Alabama. Doris Castle persuaded him to get on the bus at the last minute. The Riders were met with severe violence; in Birmingham the sheriff allowed local KKK members several minutes to attack the Riders, badly injuring a photographer. The violent reactions and events attracted national media attention. Their efforts sparked a summer of similar rides by other Civil Rights leaders and thousands of ordinary citizens. In Jackson, Mississippi, Farmer and the other riders were immediately jailed, but law enforcement prevented violence. The riders followed a "jail no bail" philosophy to try to fill the jails with protesters and attract media attention. From county and town jails, the riders were sent to harsher conditions at Parchman State Penitentiary. As the Freedom Rides were attacked by whites, news coverage became widespread, and included photographs, newspaper accounts, and motion pictures. The Congress of Racial Equality and segregation and civil rights became national issues. Farmer became well known as a civil rights leader. The Freedom Rides inspired Erin Gruwell's teaching techniques and the Freedom Writers Foundation. The following year, civil rights groups, supplemented by hundreds of college students from the North, worked with local activists in Mississippi on voter registration and education. James Chaney, Andrew Goodman and Michael Schwerner, all of whom Farmer had helped recruit for CORE, disappeared during the Mississippi Freedom Summer. A full scale FBI investigation aided by other law enforcement, found their murdered corpses buried in an earthen dam. The murders inspired the 1988 feature movie, Mississippi Burning. Years later, recalling the event, Farmer said, "Anyone who said he wasn't afraid during the civil rights movement was either a liar or without imagination. I think we were all scared. I was scared all the time. My hand didn't shake but inside I was shaking." As the Director of CORE, Farmer was considered one of the "Big Six" of the Civil Rights Movement who helped organize the March on Washington for Jobs and Freedom in 1963. (The press also used the term "Big Four", ignoring John Lewis and Dorothy Height.) Growing disenchanted with emerging militancy and black nationalist sentiments in CORE, Farmer resigned as director in 1966. By that time, Congress had passed the Civil Rights Act of 1964, ending legal segregation, and the Voting Rights Act of 1965, authorizing federal enforcement of registration and elections. Farmer retired from politics in 1971 but remained active, lecturing and serving on various boards and committees. He was one of the signers of the Humanist Manifesto II in 1973. In 1975, he co founded Fund for an Open Society. Its vision is a nation in which people live in stably integrated communities, where political and civic power is shared by people of different races and ethnicities. He led this organization until 1999. Farmer was named an honorary vice chairman of the Democratic Socialists of America. He published his autobiography Lay Bare the Heart in 1985. In 1984, Farmer began teaching at Mary Washington College (now The University of Mary Washington) in Fredericksburg, Virginia. Farmer retired from his teaching position in 1998. He died on July 9, 1999, of complications from diabetes in Fredericksburg, Virginia at the age of 79.

Наследие и почести

Бюст Фармера был установлен на территории колледжа Мэри Вашингтон. В 1987 году колледж Мэри Вашингтон учредил программу стипендий имени Джеймса Фармера с целью привлечения студентов из числа меньшинств. В 1995 году город Маршалл переименовал улицу Барни, где рос Фармер, в улицу Джеймса Фармера в его честь и в честь его отца. В 1998 году президент Билл Клинтон наградил Фармера Президентской медалью Свободы. В 2020 году Университет Мэри Вашингтон переименовал бывшее здание Тринкл-холл в Джеймс Фармер-холл в память о докторе Фармере, который последние годы своей жизни преподавал историю в этом университете.

Работы

"Открой сердце: Автобиография движения за гражданские права". Джеймс Фармер, Penguin Plume, 1986. Он написал книгу "Религия и расизм", но она так и не была опубликована. "Свобода, когда?" была опубликована в 1965 году. Несколько выпусков журнала "Fellowship" (издаваемого организацией Fellowship of Reconciliation) в 1992 году (весенний, летний и зимний номера) содержали дискуссии Фармера и Джорджа Хаузера об основании CORE. Конференция, проходившая 22 октября 1992 года в Блаффтонском колледже (Блаффтон, штат Огайо) под названием "Стирание границы цвета на Севере", была посвящена CORE и его истокам. Хоузер и Фармер в ней приняли участие. Ученые и участники конференции единогласно признали, что основателями CORE были Джеймс Фармер, Джордж Хаузер и Бернис Фишер. Запись конференции сохранилась на видеокассете, которую можно получить в Блаффтонском колледже.