Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
является столицей и крупнейшим городом префектуры Тотиги в северной части региона Канто Японии. По состоянию на 2023 год, население города составляло 513 584 человека, а плотность населения – [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. Общая площадь города составляет [данные о площади города отсутствуют в оригинальном тексте]. Уцуномия славится своими гёза (жареными пельменями). В Уцуномии более двухсот ресторанов, специализирующихся на гёза. Население Большой Уцуномии (宇都宮都市圏) по данным переписи 2000 года составляло 888 005 человек. Ближайший город Ояма входит в состав Большого Токио, однако Большая Уцуномия в него не входит, несмотря на некоторую степень их объединения. Это 10-й по численности населения город в регионе Канто.
is the capital and largest city of Tochigi Prefecture in the northern Kantō region of Japan. as of 2023, the city had an estimated population of 513,584, and a population density of The total area of the city is Utsunomiya is famous for its gyoza (pan fried dumplings). There are more than two hundred gyoza restaurants in Utsunomiya. Greater Utsunomiya (:ja:宇都宮都市圏) had a population of 888,005 in the 2000 census. The nearby city of Oyama is included in Greater Tokyo, but Greater Utsunomiya is not, despite the two areas amalgamating somewhat. It is the 10th most populated city in the Kantō region.
География
Уцуномия расположен в южно-центральной части префектуры Точиги, в северных равнинах Канто. Он находится примерно к северу от Токио. Исторический город Никко расположен примерно к северо-западу от Уцуномии. Средняя высота города составляет .
Utsunomiya is located in south central Tochigi Prefecture in the northern Kantō plains. It is approximately north of Tokyo. The historic town of Nikkō is approximately northwest of Utsunomiya. The average elevation of the city is .
Климат
Уцуномия имеет влажный субтропический климат (климатическая классификация Кёппена Cfa) с жарким и влажным летом и прохладной зимой. Среднегодовая температура в Уцуномии составляет , а среднегодовое количество осадков – , при этом сентябрь – самый влажный месяц. Самая высокая средняя температура наблюдается в августе, около , а самая низкая – в январе, около .
Utsunomiya has a humid subtropical climate (Köppen climate classification Cfa) with hot and humid summers and cool winters. The average annual temperature in Utsunomiya is The average annual rainfall is with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around , and lowest in January, at around
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Уцуномии в последнее время перестала расти после десятилетий устойчивого роста.
Per Japanese census data, the population of Utsunomiya has recently plateaued after decades of strong growth.
История
Археологи обнаружили свидетельства того, что территория Уцуномия была непрерывно заселена начиная с японского палеолита, и в ее пределах обнаружено множество курганов периода Кофун. Храм Уцуномия Футарасан (宇都宮二荒山神社), являющийся Ичиномией провинции Шимоцуке, утверждает, что был основан в 353 году нашей эры. Город Уцуномия вырос вокруг этого храма, а регион находился под контролем клана Уцуномия, ответвления клана Фудзивара, с периода Хэйан и до периода Сэнгоку, и был разрушен Тоётоми Хидэёси. В период Эдо территорией Уцуномия управляли последовательно кланы даймё в рамках домена Уцуномия, и она процветала благодаря своему расположению на пересечении Никко-Кайдо и Осю-Кайдо. Во время войны Босин в период Бакумацу битва за замок Уцуномия стала крупным конфликтом в северной части региона Канто. После реставрации Мэйдзи Уцуномия ненадолго (1871–1873) входила в состав префектуры Уцуномия, которая затем была объединена с новой префектурой Тотиги и в 1884 году стала ее столицей. Уцуномия стала важным гарнизоном для Императорской японской армии. С учреждением системы муниципалитетов 1 апреля 1889 года город Уцуномия был официально основан. На конец 1889 года население Уцуномии составляло 30 698 человек, что делало ее третьим по численности населения муниципалитетом в регионе Канто после Токио и Йокогамы. 1 апреля 1896 года Уцуномия получила статус города. 12 июля 1945 года в ходе американской бомбардировки Уцуномии во время Второй мировой войны была разрушена большая часть Уцуномии и прилегающих территорий. В период с 1951 по 1955 год границы города были расширены за счет присоединения соседнего города Сузуменомия и деревень Хираиси, Йококава, Мизухоно, Кунимото, Сирояма, Томия, Тоёсато и Сугатагава, а также части деревни Синои из района Кавачи и деревни Киёхара из района Хага. В 1996 году Уцуномия была признана основным городом с расширенными полномочиями. 31 марта 2007 года Уцуномия поглотила города Камикавачи и Кавачи (оба из района Кавачи), в результате чего население города Уцуномия превысило 500 000 человек.
Archaeologists have uncovered evidence that the area of Utsunomiya has been continuously settled since the Japanese Paleolithic period onwards, and numerous burial mounds from the Kofun period are found within its borders. The Utsunomiya Futarasan Shrine (宇都宮二荒山神社), which is the Ichinomiya of Shimotsuke Province claims to have been founded in 353 AD. The town of Utsunomiya developed around this shrine, and the area was under the control of the Utsunomiya clan, an offshoot of the Fujiwara clan from the Heian through Sengoku periods, and was destroyed by Toyotomi Hideyoshi. During the Edo period, the Utsunomiya area was ruled by a succession of daimyō clans under Utsunomiya Domain, and prospered from its location at the junction of the Nikkō Kaidō and the Ōshū Kaidō. During the Bakumatsu period Boshin War, the Battle of Utsunomiya Castle was a major conflict in the northern Kantō area. Following the Meiji restoration, Utsunomiya was briefly (1871–1873) part of Utsunomiya Prefecture, which was then merged into the new Tochigi Prefecture, and became the capital of the prefecture in 1884. Utsunomiya became an important garrison for the Imperial Japanese Army. With the establishment of the municipalities system on April 1, 1889, the town of Utsunomiya was officially established. At the end of 1889, Utsunomiya had a population of 30,698 making it the third most populous municipality in the Kantō area, after Tokyo and Yokohama. Utsunomiya was raised to city status on April 1, 1896. On July 12, 1945, much of Utsunomiya and the surrounding areas were destroyed in the American Bombing of Utsunomiya during World War II. The city limits were expanded from 1951 to 1955 by annexing neighboring Suzumenomiya town and Hiraishi, Yokokawa, Mizuhono, Kunimoto, Shiroyama, Tomiya, Toyosato, and Sugatagawa villages and the part of Shinoi village from Kawachi District and Kiyohara village from Haga District. In 1996, Utsunomiya was designated a core city with increased autonomy. On March 31, 2007, Utsunomiya absorbed the towns of Kamikawachi and Kawachi (both from Kawachi District), pushing the population of Utsunomiya City over 500,000.
Правительство
Уцуномия имеет форму правления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским законодательным собранием, состоящим из 45 членов. Уцуномия совместно с городом Камикава направляет 13 представителей в префектурную ассамблею Точиги. В сфере национальной политики город входит в состав 1-го и 2-го избирательных округов Точиги в Палате представителей японского Сейма.
Utsunomiya has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 45 members. Utsunomiya, together with the town of Kamikawa collectively contributes 13 members to the Tochigi Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is divided between the Tochigi 1st district and Tochigi 2nd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Уцуномия – коммерческий и промышленный центр префектуры Точиги. В Уцуномии находятся завод оптического оборудования Canon, завод Japan Tobacco, конструкторские центры Honda и множество других промышленных предприятий в индустриальном парке Киёхара. Помимо этого, недалеко от центра Уцуномии расположен один из крупнейших торговых центров в северном регионе Канто – Bell Mall.
Utsunomiya is the commercial and industrial center of Tochigi Prefecture. Utsunomiya is home to a Canon optical manufacturing plant, a Japan Tobacco plant, Honda design centers, and various other industrial concerns in the Kiyohara Industrial Park. In addition, one of the largest malls in the north Kantō region, Bell Mall is located near central Utsunomiya.
История Гёзы
После Второй мировой войны японские солдаты, вернувшиеся из Маньчжурии, привезли в Уцуномию рецепты гёзы, зародившиеся в Китае. Вскоре после этого солдаты начали открывать рестораны гёзы в окрестностях Уцуномии. Когда в 1990 году власти города Уцуномия осознали популярность гёзы, была создана Ассоциация гёзы Уцуномии. Создание этой ассоциации лишь способствовало росту популярности гёзы в городе. Уцуномия-гёза известна по всей стране, благодаря чему привлекает множество туристов и приносит значительный доход в городскую казну.
Following the Second World War, Japanese soldiers who returned from Manchuria brought home to Utsunomiya gyoza recipes that originated from China. Soon after, the soldiers began to open dumpling (gyoza) restaurants around Utsunomiya. After the Utsunomiya city officials started to realize the popularity of gyoza in 1990, the Utsunomiya Gyoza Association was created. The creation of this association only made gyoza's popularity grow in the city. Utsunomiya gyoza is famous country wide, so it attracts many tourists, as well as brings in a significant amount of revenue into the city.
Популярность Гёзы
В городе насчитывается 30 ресторанов, специализирующихся на гёзе. Уцуномия, по слухам, является городом с самым высоким потреблением гёзы в Японии. Перед станцией Уцуномия JR также установлена статуя в виде гёзы.
The city has 30 restaurants that specialize in serving gyoza. Utsunomiya is allegedly the highest consumer city of gyoza in Japan. There is also a statue in the shape of the gyoza outside of Utsunomiya's JR station.
Фестиваль Гёзы
Ежегодный фестиваль гёза в Уцуномие проходит в парке руин замка. Посетители могут попробовать разные виды гёзы, приготовленные в различных ресторанах. На фестивале также можно посмотреть выступления музыкальных групп и комиков неподалеку от места проведения.
Utsunomiya's annual Gyoza Dumplings Festival occurs at the Castle Ruins Park. Visitors are able to taste different types of gyozas served by various gyoza making restaurants. Festival attendees can also watch various bands and comedians near the festival grounds.