Введение

Немецкий поэт Иоганн Людвиг Вильгельм Мюллер (7 октября 1794 – 30 сентября 1827) был немецким поэтом-лириком, наиболее известный как автор сборника стихов «Прекрасная мельничиха» (1823) и «Зимнее путешествие» (1828). Эти произведения впоследствии послужили источником вдохновения для двух вокальных циклов, написанных Францем Шубертом.

Жизнь

Вильгельм Мюллер родился 7 октября 1794 года в Дессау в семье портного. В Дессау он сделал блестящую академическую карьеру. Он получил образование в местной гимназии, а затем поступил в Берлинский университет, где специализировался на филологических и исторических исследованиях. В 1813–1814 годах он участвовал в качестве добровольца в прусской армии в народном восстании против Наполеона. Он принимал участие в битвах при Лютцене, Баутцене, Ханау и Кульме. В 1814 году он вернулся к учебе в Берлине. С 1817 по 1819 год он посетил южную Германию и Италию, а в 1820 году опубликовал свои впечатления о последней в книге Rom, Römer und Römerinnen. В 1819 году он был назначен преподавателем классических языков в гимназию Gelehrtenschule в Дессау, а в 1820 году – библиотекарем герцогской библиотеки. Он оставался там до конца жизни, скончавшись от сердечного приступа в возрасте всего 32 лет. Сын Мюллера, Фридрих Макс Мюллер, был английским востоковедом, основавшим сравнительное религиоведение; его внук, сэр Уильям Гренфелл Макс Мюллер, был британским дипломатом.

Работы

Самые ранние стихи Мюллера опубликованы в сборнике стихотворений «Bundesblüten», созданном несколькими друзьями, в 1816 году. В том же году он также издал «Blumenlese aus den Minnesängern» (Цветы, собранные из творчества миннезингеров). Цикл изображает самоопределение субъекта, сохраняющего способность к рефлексии, поскольку он не поглощен мечтами. Миры сна, смерти и природы не оправдывают своих обещаний, и путник в конечном итоге отвергает «Schein» (видимость) ради «Sein» (подлинного бытия), или воображаемое будущее ради реального настоящего. Как отмечает Доршель, странник активно отрицает ценность мечтаний в стихотворении «Im Dorfe» («Что я буду делать среди спящих?»), и смерть ему не подвластна. Однако это не случайность, ведь когда «Der Lindenbaum» заманчиво зовет его назад, обещая вечный покой, он сознательно выбирает продолжать свой путь, избегая его соблазна. Доршель сопоставляет странника с просвещенным субъектом Канта, отправляющимся на «Ausgang [. . .] aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit» («выход [. . .] из самозаданной незрелости»), избегая «die Wege, / Wo die andren Wandrer gehn» («пути / где ходят другие странники») («Der Wegweiser»), прокладывая собственный путь.

Наследие

Мюллер прославился популярными и политическими песнями, привлекавшими великих композиторов, особенно два вокальных цикла Франца Шуберта – «Прекрасная мельничиха» (Die schöne Müllerin) и «Зимний путь» (Winterreise), основанные на сборниках стихов Мюллера с тем же названием. Он также повлиял на развитие лирики Генриха Гейне. Композитор Полин Фолькстейн (1849–1925) положила стихи Мюллера на музыку в своих Liedern. Андрес Неуман написал роман «Путешественник века» (El viajero del siglo, 2009), вдохновленный стихами «Зимнего пути» (Wanderlieder von Wilhelm Müller. Die Winterreise. In 12 Liedern), оживив нескольких его персонажей. Ранее Неуман переводил стихи Мюллера из «Зимнего пути» на испанский язык.